What is the translation of " CONSTITUTIONS " in Vietnamese?

• hiến pháp
• constitutions

Examples of using Constitutions in English and their translations into Vietnamese

Only State constitutions and laws can do so.
Nhà nước và pháp luật chỉ có thể.

Mississippi adopted four state Constitutions.
Nhà nước đã ban hành bốn bản Hiến pháp.

But in many constitutions of the Muslim world, there is.
Trong các nước của thế giới Hồi giáo, có.

That principle was stipulated in all previous Constitutions of our State.
Vấn đề này cũng đã được quy định trong các bản Hiến pháp trước đây của nước ta.

The"Apostolic Constitutions" names his mother as Claudia.
Theo Apostolic Constitutions thì tên mẹ ông là Claudia.

The 1997 Constitution had several innovations compared to previous constitutions, including.
Hiến pháp năm 1997 có nhiều sự thay đổi so với các bản Hiến pháp trước, bao gồm.

Also in Constitutions around the world: Argentina:"….
Còn trong những Hiến Pháp trên khắp thế giới: Argentina:"….

People are more concerned with security and how to manage these uprisings and new constitutions.
Mọi người chú ý nhiều hơn về an ninh và muốn biết bằng cách nào quản trị các cuộc nổi dậy và những hiến pháp mới.

Day 2: How are constitutions and other laws connected to identity?
Câu 2: Mối quan hệ giữa hiến pháp và các văn bản pháp luật khác là gì?

Indeed,"the structure of the apostolic community rests upon both"(Constitutions Apostoliques, III).
Trên thực tế,“ cơ cấu của cộng đồng tông đồ đặt nền tảng trên những người này người nọ”( Constitutions apostoliques, III).

Since then, Brazil has had six constitutions, three dictatorships, and three democratic periods.
Kể từ đó, Brasil đã có sáu bản hiến pháp, hai chế độ độc tài và ba thời kỳ dân chủ.

The text distinguished the Federal Constitution of the United States of America from all other Federal Constitutions.
Đâu là chỗ khác nhau giữa hiến pháp liên bang của Hoa Kỳ so với mọi hiến pháp liên bang khác.

All the Constitutions of the States except that of S. Carolina, had established annual elections.
Mọi bản Hiến pháp của các tiểu bang, ngoại trừ Nam Carolina, đều qui định các cuộc bầu cử thường niên.

The rite is mentioned in ancient sources such as the“Apostolic Constitutions” and the sermons of St. Augustine.
Nghi thức được nhắc tới trong những tài liệu xưa như" Apostolic Constitutions" và những bài giảng của thánh Augustinô.

Henry introduces the Constitutions of Clarendon, which place limitations on the Church's jurisdiction over crimes committed by the clergy.
Năm 1164- Henry giới thiệu Constitutions of Clarendon, đưa ra các giới hạn về thẩm quyền của Giáo Hội đối với các tội ác của hàng giáo sĩ.

Democracies become consolidated through some combination of good rules and good habits- constitutions and culture.
Củng cố qua sự kết hợp giữa những quy tắc tốt đẹp và những thói quen tốt lành- giữa hiến pháp và văn hóa.

In Pakistan, the 1954, 1956, 1962, 1970, 1973 and 1985 Constitutions all provided for reserved seats for women in the National Assembly.
Ở Pakítxtan, các Hiến pháp năm 1956, 1962, 1970, 1973 và 1985 đều có quy định về ghế dành riêng cho nữ giới ở nghị viện quốc gia và hội đồng địa phương.

Even though not formally legally binding, the Declaration has been adopted in or influenced most national constitutions since 1948.
Mặc dù không chính thức ràng buộc về mặt pháp lý, Tuyên bố đã được thông qua hoặc ảnh hưởng đến nhiều hiến pháp quốc gia kể từ năm 1948.

Religious freedom has already been declared to be a civil right in most constitutions, and it is solemnly recognized in international documents.
Quyền tự do tôn giáo đã được tuyên bố là một quyền công dân trong hầu hết các hiến pháp, và nó được long trọng công nhận trong các tài liệu quốc tế.

Many leaders of the French Revolution admired the Declaration of Independence[141] but were also interested in the new American state constitutions.
Nhiều nhà lãnh đạo của Cách mạng Pháp ngưỡng mộ Tuyên ngôn Độc lập[ 145] nhưng cũng quan tâm đến các hiến pháp mới của nhà nước Mỹ.

That document, which translates as“Joy and Hope,” was one of the four main Apostolic Constitutions of Vatican II and focused on the Church and the modern world.
Văn kiện mang nghĩa“ Vui mừng và Hy vọng” này là một trong bốn Tông hiến chính của Công đồng Vatican II, tập trung vào Giáo hội và thế giới hiện đại.

Throughout the Constitutions, Ignatius insists on the teaching of the doctrine that is“safer and more approved,” so that students may learn the“more solid and safe doctrine.”.
Xuyên suốt qua Hiến Pháp, I- nhã nhấn mạnh đến việc dạy giáo thuyết“ vững chắc hơn và được chấp thuận nhiều hơn” để các học viên có thể thụ nhận một giáo thuyết“ vững chắc và bảo đảm hơn.”.

Even though the UDHR is not legally binding, the Declaration has been adopted in or has influenced most national constitutions since 1948.
Mặc dù không chính thức ràng buộc về mặt pháp lý, Tuyên bố đã được thông qua hoặc ảnh hưởng đến nhiều hiến pháp quốc gia kể từ năm 1948.

Democracy, republicanism, and even written constitutions were frowned on by the Vatican, which made the relationship with the United States one of mutual suspicion.
Dân chủ, chủ nghĩa cộng hòa, và cả các hiến pháp thành văn bị Vatican nhìn bằng con mắt không thiện cảm, khiến cho mối liên hệ với Hoa Kỳ trở thành nghi vực lẫn nhau.

One effect of the overemphasis on pure democracy is that little effort is given to creating imaginative constitutions for transitional countries.
Một hệ lụy của việc quá nhấn mạnh vào dân chủ thuần túy là có rất ít nỗ lực dành cho việc xây dựng các bản hiến pháp giàu suy tư cho các nước đang chuyển đổi.

He classified both what he regarded as good and what he regarded as bad constitutions, and came to the conclusion that the best constitution was a mixed system, including monarchic, aristocratic, and democratic elements.
Ông ta phân loại những hiến pháp ông cho là tốt và xấu, và ông đi đến kết luận hiến pháp tốt nhất là một hình thức pha trộn giữa những yếu tố quân chủ, quý tộc và dân chủ.

Each of the islands(according to Title II of the Constitution) has a great amount of autonomy in the Union, including having their own constitutions(or Fundamental Law), president, and Parliament.
Các đảo( theo Tiêu đề II của Hiến pháp) có quyền tự trị lớn trong liên bang, bao gồm có hiến pháp riêng của họ( hoặc Luật cơ bản), có chủ tịch và Quốc hội riêng.

The constitutions of the various states differ in some details but generally follow a pattern similar to that of the federal Constitution, including a statement of the rights of the people and a plan for organizing the government.
Hiến pháp của các tiểu bang khác nhau trong một số chi tiết, nhưng nhìn chung tuân theo một mô thức tương tự với hiến pháp liên bang, gồm có một tuyên ngôn về quyền của người dân và một phác đồ tổ chức chính quyền.

Constraints on national budget deficits- which the fiscal compact wants written into national constitutions- do not need to mean common rules on spending or harmonisation of taxes.
Những hạn chế về thâm hụt ngân sách quốc gia- điều mà hiệp ước tài chính muốn được ghi vào các hiến pháp quốc gia- không cần phải đồng nghĩa với các quy định chung về chi tiêu hoặc hài hòa thuế.

Increasingly, as Americans included it in their constitutions, the right of revolution came to be seen as a constitutional principle permitting the people as the sovereign to control government and revise their constitutions without limit.
Dần dần, khi người Mỹ bao gồm trong hiếnpháp của họ, quyền của cuộc cách mạng được xem như là một nguyên tắc hiến pháp cho phép người dân có chủquyền để kiểm soát chính phủ và sửa đổi hiến pháp của họ mà không có giới hạn.