CONSTITUTIONS in Czech Translation

Their iron-clad constitutions?

Díky jejich neprůstřelné konstituci?

Constitutions are not within our competence.

Ústavy v naší pravomoci nejsou.

Some people have weak constitutions.

Některý lidi maj slabý zažívání.

On these Constitutions. Notice the blood color and patterns.

Všimněte si odstínu krve a vzoru na Ústavách.

Notice the blood color and patterns on these Constitutions.

Všimněte si odstínu krve a vzoru na Ústavách.

Constitutions should unite people and not divide them.

Ústavy by měly občany sjednocovat, nikoli rozdělovat.

Our country has things like that.Human rights, Constitutions.

Naše země je dodržuje.Lidská práva, konstituce….

Human rights, Constitutions… Our country has things like that.

Naše země je dodržuje. Lidská práva, konstituce….

These are found in the German,Polish and Irish constitutions.

Tyto odkazy existují v německé,polské a irské ústavě.

This is because, firstly, constitutions are not watertight.

A to proto, zaprvé, že ústavy nejsou nenapadnutelné.

The Member States can all do whatever they like as long as it is compatible with their national Constitutions.

Členské státy mohou dělat cokoli, co se jim zlíbí, je-li to v souladu s jejich vnitrostátními ústavami.

Mrs Gál, constitutions and bridges must also be built by people.

Paní Gálová, ústavy a mosty musí taky vybudovat lidé.

Outbreaks of hysteria, the parade of scandals,promises, constitutions and the occasional war.

Výbuchy hysterie, série skandálů, sliby,novou ústavu a příležitostní války.

Consequently, even the constitutions of many states contain a reference to Christian traditions.

Proto i ústavy mnoha států obsahují odkaz na křesťanské tradice.

Madam President, my reply to Ms Gál is as follows. The issue was not a comparison with other Member States' constitutions.

Paní předsedající, má odpověď paní Gálové je následující: otázkou nebylo porovnání s ústavami ostatních členských států.

So he swapped these Constitutions out for the real ones; he got his murderabilia after all.

Takže zaměnil tyhle Ústavy za ty skutečné. Nakonec dostal svoje vražedné památky.

I believe that the European Parliament has the right to discuss the legislative solutions enshrined in the constitutions of its Member States.

Domnívám se, že Evropský parlament má právo diskutovat o legislativních řešeních zakotvených v ústavách členských států.

Furthermore, most national constitutions will also have provisions on fundamental human rights.

Nadto většina národních ústav rovněž obsahuje ustanovení garantující lidská práva.

I would point out, however, that it is thejob of this Parliament to ensure that the Treaty and the Member States' constitutions are respected.

Chtěla bych však poukázat na to, žeúlohou tohoto Parlamentu je zajistit dodržování Smlouvy o ES a ústav členských států.

During this time new constitutions were written for the defeated nations of Germany, Italy and Japan.

V té době byly sepsány nové ústavy pro poražené státy, Německo, Itálii a Japonsko.

There are values, there are freedoms that must be defended in this House beyond national interests,beyond national Constitutions.

Existují hodnoty, existují svobody, které je třeba v tomto Parlamentu chránit i nad rámec vnitrostátních zájmů,nad rámec vnitrostátních ústav.

I swear on a stack of bibles or constitutions or whatever sacred text is meaningful to your people.

Přísahám na štos biblí nebo ústavu nebo jakýkoli svatý text, který něco znamená pro vašich lidí.

Constitutions are there to ensure that those who simply happen to be elected right now cannot make whatever decisions they want to.

Ústavy máme proto, aby zajistily, aby ti, kdo byli náhodou zvoleni právě v tento moment, nemohli přijímat jakákoliv rozhodnutí, jaká budou chtít.

The principle is anchored in the treaty and in the constitutions and legislative acts of Member States, but the real-life data speaks a different language.

Princip je zakotven ve Smlouvě a v ústavách i legislativních aktech členských států, ale údaje z praxe mluví jinak.

The constitutions of Member States have to be in accordance with European values, with our value community which we have defined.

Ústavy členských států musí být v souladu s evropskými hodnotami, s naším společenstvím hodnot, které jsme stanovili.

You will learn about the origins and principles of Ayurveda,mind-body constitutions, Ayurvedic nutrition and herbs you can use in daily life.

Dozvíte se o původu aprincipech Ájurvédy, tělesných konstitucích, ájurvédské výživě a kořeních, které můžete používat v každodenním životě.

If you look at the constitutions of the former East Germany and of the Soviet Union, they were full of these wonderful promises of liberty.

Podíváme-li se na ústavy bývalého NDR a Sovětského svazu, nalezneme v nich mnoho podobných nádherných příslibů svobody.

Some countries- including Portugal- have included a broad range of youth rights in their constitutions; it is important for these to be implemented and not restricted.

Některé země- včetně Portugalska- zaručují ve svých ústavách mladým lidem rozsáhlá práva; je důležité, aby tato práva byla uplatňována, nikoliv omezována.

You can change all the constitutions in Europe with a two-thirds majority; I think a two-thirds majority is also necessary in Sweden.

S dvoutřetinovou většinou můžete změnit všechny ústavy v Evropě; myslím, že dvoutřetinová většina je nezbytná také ve Švédsku.

The Court has seized power and has handed it over to the Commission with total disdain for the countries,national constitutions, parliaments and sound application of laws.

Soudní dvůr se zmocnil tohoto práva a přesouvá je na Komisi s úplným pohrdáním vůči zemím,národním ústavám, parlamentům a řádnému uplatňování zákonů.