CONTRACTS Meaning in English - translations and usage examples

• contracts

Examples of using Contracts in Arabic and their translations into English

ح( شركة Contracts Administration Limited)المملكة المتحدة: ﻻ شيء
(h) Contracts Administration Limited(United Kingdom): nil.

الجدول ٣١- تعويض موصى به لشركة Contracts Administration Limited
Table 13. Recommended compensation for Contracts Administration Limited.

وشركة Contracts Administration Limited شركة استشارية لﻹدارة لدى صناعة البناء الدولية
Contracts Administration Limited is a management consultant to the international construction industry.

في أوروبا، وICE Natural Gas Futures contracts هي الأكثر تداولا
In Europe, the ICE Natural Gas Futures contracts are the most actively traded.

تطلب شركة Contracts Administration Limited تعويضات بمبلغ ٩٦٩ ٨٦ دوﻻراً أمريكياً عن خسارة اﻷرباح اﻵجلة
Contracts Administration Limited seeks compensation in the amount of US$68,969 for loss of future profits.

نظر المفوضية الأوروبية، تعميم بشأن العقود الإطارية(European Commission, circular on framework contracts(FWC))، تم تحديثه في أيلول/سبتمبر 2011
See European Commission, circular on framework contracts(FWC), updated September 2011.

Developments in Libyan Oil Contracts(باللغة الفرنسية)" مجلة الدراسات القانونية"، كلية القانون- بنغازي(1977-1983
Developments in Libyan Oil Contracts(in French)" Revue Des Etudes Juridiques", Faculty of Law-- Benghazi(1977-1983).

عنوان على الغﻻف: Special report on the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods
Title from cover: Special report on the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods.

قدمت شركة Contracts Administration Limited، في ردها على الرسالة المتعلقة بسير المطالبة، بياناً شامﻻً بالمطالبة
In its reply to the claim development letter, Contracts Administration Limited provided a comprehensive statement of claim.

Fortune. اطلع عليه بتاريخ 07 يونيو 2015.↑"Billion-dollar startup Slack says it's adding $1 million in new contracts every 11 days
Fortune. Retrieved 2015-06-07.↑ "Billion-dollar startup Slack says it's adding $1 million in new contracts every 11 days".

تطلب شركة Contracts Administration Limited تعويضات بمبلغ ٣٥٩ ٠٦٤ دوﻻراً أمريكياً عن خسارة اﻷرباح بصدد خمسة عقود منفصلة في الكويت
Contracts Administration Limited seeks compensation in the amount of US$460,953 for loss of profits on five separate contracts in Kuwait.

ويوصي الفريق، بناء على النتائج التي توصل إليها بشأن مطالبة شركة Contracts Administration Limited، بعدم دفع أي تعويض. حادي عشر- موجز التوصيات
Based on its findings regarding Contracts Administration Limited's claim, the Panel recommends no compensation. XI. SUMMARY OF RECOMMENDATIONS.

وهو رئيس مجموعة شركات Digital Contracts Group في روسيا البيضاء، كما أنه يقدم المشورة للشركات الناشئة بشأن الاستثمار والاستراتيجية على أساس الدفع
He is a Chairman of Digital Contracts Group Belarus and also advises startups on investment and strategy on the pay-it-forward basis.

مقالة باللغة الكورية.(الترجمة الإنكليزية لعنوان المقالة: Ministry of Defence' s office of procurement standardization of the arbitration clause in foreign procurement contracts
In Korean(title in English: Ministry of Defence ' s office of procurement standardization of the arbitration clause in foreign procurement contracts).

للمزيد من التفاصيل، انظر European Commission: Model contracts for the transfer of personal data to third countries(المفوضية الأوروبية: عقود نموذجية لنقل البيانات الشخصية إلى دول خارجية
For further details, see European Commission: Model contracts for the transfer of personal data to third countries.

وتأتي الصكوك المالية المشتقة بدورها في ثﻻث مجموعات منوعة رئيسية هي: الخيارات؛ ومستندات الصرف اﻵجل، ومن بينها المستندات اﻵجلة المتبادلة- المتجر بها، وعقود الصرف اﻵجل المتفاوض عليها سرا؛ وعقود اﻷصول اﻻفتراضية(national principal contracts
Derivatives, in turn, came in three principal varieties: options; forwards, including exchanged-traded futures and privately negotiated forward contracts; and notional principal contracts.

وفي بيان مطالبتها اﻷصلي، حسبت شركة Contracts Administration Limited خسارة أرباحها في المطالبة بأنها تمثل نسبة ٥١ في المائة من إيراداتها المتوقعة
In its original statement of claim, Contracts Administration Limited calculated its loss of profits claim as 15 per cent of its projected earnings.

تطلب شركة Contracts Administration Limited تعويضات بمبلغ ٠٠٧ ٨٥ دوﻻر أمريكي عن فقدان معدات مكتبية كانت موجودة في مقرها في الكويت وفي مكاتب مواقعها في الكويت وحولها
Contracts Administration Limited seeks compensation in the amount of US$58,700 for the loss of office equipment which was located at its head office in Kuwait and at site offices in and around Kuwait.

ويجد الفريق أن الشركة لم تقدم أدلة كافية على خسارة اﻷصول المادية. ٤٥١- ويوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن خسارة اﻷصول المادية. هاء- توصية بشأن شركة Contracts Administration Limited
The Panel finds that Contracts Administration Limited failed to provide sufficient evidence of a loss of tangible property. The Panel recommends no compensation for loss of tangible property. E. Recommendation for Contracts Administration Limited.

وﻹجراء استعراض مقارن، انظر A Von Mehren," Contracts in General" in: International Encyclopedia of Comparative Law، المجلــد السابع، الفصل ١، الصفحات ٢٩-٤٠؛ و PDV Marsh, Comparative Contract Law
For a comparative review see A. von Mehren,“Contracts in General”, in: International Encyclopedia of Comparative Law, vol. VII, ch. 1, pp. 29- 40; P. D. V. Marsh, Comparative Contract Law.

وإذا لم يتم تقديم هذه اﻷدلة، لن يوصي الفريق بدعم أي تعويض عن خسارة اﻷرباح. ٦٤١- ويرى الفريق أن شركة Contracts Administration Limited لم تقدم أدلة كافية وواضحة ومقنعة بصدد خسارة أرباحها
In the absence of such evidence, the Panel will not recommend compensation for loss of profits. The Panel finds that Contracts Administration Limited did not submit sufficient, clear and convincing evidence of its loss of profits. The Panel recommends no compensation for loss of profits. C. Loss of future profits.

إن المتاجرة في CFD و FX Contracts ترافقها مخاطر كبيرة تتمثل بخسارة الأموال ولهذا فإنها لا تناسب جميع العملاء، إذ أن مزاولة مثل هذا النشاط التجاري يمكن أن يتم من قبل المتداولين اللذين
Trading at CFD and FX Contracts is accompanied with essential risk of loss of financial assets that is why they are not acceptable for all the clients. Such trading activity can be performed only those traders, which.

فلم تثبت الشركة أنها بذلت جهداً ﻹعادة وضع سجﻻت عملياتها بالحصول عليها من جهات أخرى كما أنها أغفلت تقديم أدلة معينة قدمها أصحاب مطالبات آخرين ونظر فيها الفريق. ١٤١- ويرى الفريق أن البيانات التي قدمتها شركة Contracts Administration Limited بشأن قدم قدرتها على تقديم أدلة كافية لدعم مطالبتها بالتعويض عن خسائرها غير جديرة بالثقة
Contracts Administration Limited did not demonstrate its effort to reconstruct its business records from third party sources and further omitted certain evidence that the Panel examined from other claimants. The Panel finds that Contracts Administration Limited's statements regarding its inability to submit sufficient evidence to support its losses is not credible. B. Loss of profits.

تطلب شركة Contracts Administration Limited، وهي شركة خاصة محدودة مؤسسة في جيرسي، جزر شانيل، تعويضات بمبلغ ٢٢٦ ٨٨٥ دوﻻراً أمريكياً عن خسارة اﻷرباح، وخسارة اﻷرباح اﻵجلة وخسارة اﻷصول المادية
Contracts Administration Limited, a private limited company incorporated in Jersey, Channel Islands, seeks compensation in the amount of US$588,622 for loss of profits, loss of future profits and loss of tangible property.

أجرى المكتب الدائم دراسة استقصائية لجميع اتفاقيات لاهاي القائمة، بغية استبانة حالات اشتراط الشكل الكتابي التي قد تؤثّر فيها اتفاقية التعاقد الإلكتروني انظر المذكّرة التي أعدها كلّ من آندريا شولتز ونيكولا تيمينـز بعنوان" The Effect of the UNCITRAL Draft Convention on Electronic Communications in International Contracts on the Haque Conventions"، وثيقة أوّلية رقم 31، آذار/مارس 2005، متاحة على الموقع الشبكي www. hcch. net تحت عنوان" Work in Progress"-" General Affairs
The Permanent Bureau has carried out a survey of all existing Hague Convention with a view to identifying requirements of written form that could be affected by the E-Contracting Convention(see the note by Andrea Schulz and Nicola Timmins," The Effect of the UNCITRAL Draft Convention on Electronic Communications in International Contracts on the Hague Conventions", Preliminary Document No. 31, March 2005, available at www. hcch. net under" Work in Progress"--" General Affairs").

ح Contracts Administration Limited، وهي شركة قائمة بمقتضى قوانين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، وتلتمس تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره ٢٢٦ ٨٨٥ دوﻻراً من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة عن خسائر يُدعى أنها وقعت نتيجة غزو العراق واحتﻻله للكويت
(h) Contracts Administration Limited, a corporation organized under the laws of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which seeks compensation in the total amount of US$588,622 for losses allegedly caused by Iraq's invasion and occupation of Kuwait.