DECLARATION Meaning in English - translations and usage examples

• declaration

Examples of using Declaration in Arabic and their translations into English

نتائج البحث-"declaration
Search results-"declaration".

Universal Declaration on the Eradication of Hunger and Malnutrition"(باللغة الإنجليزية
Universal Declaration on the Eradication of Hunger and Malnutrition".

(6) إعلان صدر في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، انظر http://www. taiga. net/ayn/declaration. html
Declaration made on 18 November 2005, see http: //www. taiga. net/ayn/declaration. html.

التوقيع على نموذج“Declaration Form" للإفصاح عن بيانات الاختبارات مع جهة المؤهل
A signed"Declaration Form" from the awarding body the disclosure of test data with the competent authority.

ففي عام 2007، وقعت ثلاث دول أعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا(هي إندونيسيا وبروني دار السلام وماليزيا) إعلان قلب بورنيو(Heart of Borneo Declaration
In 2007, three ASEAN member States(Brunei Darussalam, Indonesia and Malaysia) signed the Heart of Borneo Declaration.

ST/SGB/2005/19 Secretary-General's bulletin- Financial disclosure and declaration of interest statements[بالانكليزية والفرنسية(فقط)
ST/SGB/2005/19 Secretary-General's bulletin-- Financial disclosure and declaration of interest statements[E F(only)].

Retrieved 5 August 2016.↑"Declaration"(PDF). ohchr. org.↑"Organisation of Islamic Cooperation". اطلع عليه بتاريخ 05 أغسطس 2016
Retrieved 5 August 2016.↑ "Declaration"(PDF). ohchr. org.↑ "Organisation of Islamic Cooperation". Retrieved 5 August 2016.

ووقع قادة تلك الفصائل على إعلان الالتزام بالاتفاقية(Declaration of Commitment) بمقر الاتحاد الأفريقي بأديس أبابا في حزيران/يونيه 2006
The leaders of those groups signed the Declaration of Commitment at the headquarters of the African Union in Addis Ababa.

يوم الرد على حق الخيار(Declaration Date) آخر يوم أو وقت يجب فيه على مشتري خيار ما أن يعلن للبائع عن استعداده أو عدم استعداده لممارسة الخيار
Declaration Date The latest day or time by which the buyer of an option must intimate to the seller his willingness or unwillingness to exercise the option.

Interim Government of Libya. تمت أرشفته من الأصل في 9 January 2012. اطلع عليه بتاريخ 08 يناير 2012.↑"Declaration of the new transitional government in Libya
Interim Government of Libya. Archived from the original on 9 January 2012. Retrieved 8 January 2012.↑ "Declaration of the new transitional government in Libya"(in Arabic).

القانون رقم 59 المؤرخ 8 تموز/يوليه 1974" Declaration on the Citizens' Rights and Fundamental Principles of San Marino Constitutional Order
Law n. 59 of 8 July 1974," Declaration on the Citizens ' Rights and Fundamental Principles of San Marino Constitutional Order".

Policy declaration"(PDF). europarl. europa. eu.↑"Death Penalty". اطلع عليه بتاريخ 05 أغسطس 2016.↑"The New Justice System in Rojava". biehlonbookchin. com
Policy declaration"(PDF). europarl. europa. eu.↑ "Death Penalty". Retrieved 5 August 2016.↑ "The New Justice System in Rojava". biehlonbookchin. com.

May 2013. اطلع عليه بتاريخ 05 أغسطس 2016.↑"Declaration of religious freedom"(PDF). fciv. org.↑"Report"(PDF). state. gov.↑"Report"(PDF). state. gov
May 2013. Retrieved 5 August 2016.↑ "Declaration of religious freedom"(PDF). fciv. org.↑ "Report"(PDF). state. gov.↑ "Report"(PDF). state. gov.

Manila Declaration on the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region إعﻻن مانيﻻ بشأن برنامج عمل التنمية اﻻجتماعية في منطقة اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، نشرة للجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ
Manila Declaration on the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region, a publication of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP).

القانون رقم 36 المؤرخ 26 شباط/فبراير 2002" ٌReview of Law n. 59 of 8th July 1974(Declaration on the Citizens' Rights and Fundamental Principles of San Marino Constitutional Order)
Law n. 36 of 26 February 2002," Review of Law n. 59 of 8th July 1974(Declaration on the Citizens ' Rights and Fundamental Principles of San Marino Constitutional Order)".

You have no sovereignty where we gather.- John Perry Barlow,”A Declaration of the Independence of Cyberspace” يقدم الإعلان، في ست عشرة فقرة قصيرة، اعتراضًا على فرض رقابة على الإنترنت من قوة خارجية، وخصوصًا الولايات المتحدة
You have no sovereignty where we gather.- John Perry Barlow,"A Declaration of the Independence of Cyberspace" The declaration sets out, in sixteen short paragraphs, a rebuttal to government of the Internet by any outside force, specifically the United States.

كما قدمت مقالين أعدتهما جمعية الأمم الأولى يحمل أحدهما عنوان" Education: the key to the future; pre-budget submission to the House of Commons Standing Committee on Finance" والآخر عنوان" First Nations Declaration: our language, our cultures, our nationhood
It also submitted two articles by the Assembly of First Nations, entitled" Education: the key to the future; pre-budget submission to the House of Commons Standing Committee on Finance" and" First Nations Declaration: our language, our cultures, our nationhood".

عقدت الدورة السابعة للاجتماع الحكومي الدولي بشأن إعلان ماله(Malé Declaration) عن مكافحة تلوث الهواء وآثاره المحتملة عابرة الحدود والوقاية منها من أجل جنوب آسيا في دلهي بالهند في 13 تشرين الأول/أكتوبر 2005
The seventh session of the intergovernmental meeting on the Malé Declaration on Control and Prevention of Air Pollution and its Likely Transboundary Effects for South Asia was held in Delhi, India, on 13 October 2005.

ودعا الاجتماع الأطراف الصومالية إلى الإسراع في عملية استكمال الحكومة الفدرالية الانتقالية، وأعاد تأكيده على أنه ينبغي للأطراف الصومالية الالتزام بإعلان الدورات Eldorat Declaration الخاص بوقف الأعمال العدوانية واتباع تعليمات لجنة الرقابة التابعة لمجلس الأمن بكل دقة
The Meeting called upon the Somali parties to expedite the process of completing the transitional federal government, and reiterated that the Somali parties should abide by and implement expeditiously the Eldorat Declaration on the Cessation of Hostilities and to scrupulously comply with the Security Council Monitoring Group.

ومثلت أيضاً المنظمات غير الحكومية التالية: Association Ukrainian Chrysotile Corporation, Berne Declaration, CropLife International, International Alliance of Trade Union Organizations" Chrysotile", International Chrysotile Association and Scienceindustries
The following non-governmental organizations were also represented: Association Ukrainian Chrysotile Corporation, Berne Declaration, CropLife International, International Alliance of Trade Union Organizations" Chrysotile", International Chrysotile Association and Scienceindustries.

Algeria: قال رئيس الوزراء Ahmed Ouyahia لن تقبل الدولة المجاورة لشمال أزواد أبدًا"التشكيك في وحدة أراضي مالي". ومع ذلك، رفض أيضا التدخل الأجنبي ودعا إلى حل من خلال الحوار.[1] Canada: Chris Day, an aide to Foreign Minister John Baird, stated that Canada's position on Azawad's independence:"We're absolutely not recognising this declaration
Algeria: Prime Minister Ahmed Ouyahia said Azawad's northern neighbour country would never"accept questioning Mali's territorial integrity". However, he also rejected foreign intervention and called for a solution through dialogue.[14] Canada: Chris Day, an aide to Foreign Minister John Baird, stated that Canada's position on Azawad's independence:"We're absolutely not recognising this declaration.

وأشار إلى الوثيقة المعنونة Technical assistance activities in 2002 pursuant to paragraph 21 of the Doha Ministerial Declaration(WT/WGTI/W/151)(أنشطة التعاون التقني في عام 2002 عملاً بالفقرة 21 من إعلان الدوحة الوزاري)[بالإنكليزية فقط]، فأكد أن التعاون بين الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية قد أسهم في نجاح هذه المشاريع
Referring to the document" Technical assistance activities in 2002 pursuant to paragraph 21 of the Doha Ministerial Declaration"(WT/WGTI/W/151), he stressed that cooperation between UNCTAD and the WTO had contributed to the success of these projects.

الرئيس، قال إنه يتعين إدخال تصويب على ترويسة العمود الأخير من نموذج الإعلان الوارد في الصفحة 25 من الوثيقة الختامية(BWC/CONF. VII/CRP.2، استمارة الإعلان عن لا شيء يستوجب الإعلان عنه أو لا جديد يستوجب الإعلان عنه الواجب استعمالها في تبادل المعلومات). وينبغي أن تحل عبارة" Year of last declaration if" Nothing" new to declare" محل عبارة" Year of last declaration
The President announced that a correction had to be made to the heading of the last column of the declaration form shown on page 25 of the draft final document(BWC/CONF. VII/CRP.2, Declaration form on Nothing to Declare or Nothing New to Declare for use in the information exchange), which should read" Year of last declaration if nothing new to declare" instead of" Year of last declaration".

وكمسألة صياغة، قيل أيضاً إنه بالنسبة للفقرة الفرعية(ب) ينبغي الاستعاضة في النص الإنكليزي عن العبارة" to which it has not made a declaration"" ولا يكون قد أصدر بشأنها إعلاناً"(الواردة الآن بين معقوفتين)، إن أُبقي عليها، بالعبارة" in respect of which it has not made a declaration" ولا ينطبق هذا التعديل على النص العربي
As a matter of drafting it was also said that in relation to subparagraph(b), the phrase(now in brackets)" to which it has not made a declaration", if retained, ought to be replaced by" in respect of which it has not made a declaration".

ومما يزيد الأمر ارتباكاً أنه يندر في اللغة الفرنسية وجود تسميات أخرى غير" التحفظات"(réserves) و" الإعلانات " (déclarations)()، في حين أن المصطلحات في اللغة الإنكليزية أكثر تنوعاً نظراً لأن بعض الدول الناطقة بالإنكليزية، وبخاصة الولايات المتحدة، لا تستخدم" reservation" و"(interpretative) declaration" وحسب وإنما تستخدم أيضاً" statement" و" understanding" و" proviso" و" interpretative" و" explanation"، وما إلى ذلك
(7) The confusion is made worse by the fact that, while in French one encounters few terms other than" réserves" and" déclarations", English terminology is much more varied, since certain English-speaking States, particularly the United States of America, use not only" reservation" and"(interpretative) declaration", but also" statement"," understanding"," proviso"," interpretation"," explanation" and so forth.

وقدّمت المنظمة الدولية لتنمية الموارد المحلية عدة مقالات تحمل العناوين التالية:" The Essential Requirements for an Effective Education Strategy" و" The Maskwachees Declaration" و" The British Columbia Aboriginal Youth Sport and Recreation Declaration" و" The First Nations Languages Private Members Bill" و" The Mandate for the Truth and Reconciliation Commission
The International Organization of Indigenous Resource Development submitted several articles: the Essential Requirements for an Effective Education Strategy; the Maskwachees Declaration; the British Columbia Aboriginal Youth Sport and Recreation Declaration; the First Nations Languages Private Members Bill; and the Mandate for the Truth and Reconciliation Commission.