DEPTS Meaning in English - translations and usage examples

• depts

Examples of using Depts in Arabic and their translations into English

وعنوان اﻹنترنت هو www. un. org/depts/ptd
The Internet address is www.un. org/depts/ptd.

ونُشرت موجزات هذه اﻹنجازات أيضا في موقع اللجنة على اﻹنترنت www. un. org/depts/eca
Summaries of these achievements are also posted on the ECA Web site(www.un. org/depts/eca).

وعنوان الموقع على الشبكة هو: www. un. org/depts/dpa/ngo
The web site can be found at http: //www.un. org/depts/dpa/ngo.

ويتنامى بشكل مستمر وجـود مكتبة داغ همرشولد علــى اﻹنترنت www. un. org/depts/dh1
The Dag Hammarskjöld Library's presence on the Internet(www.un. org/depts/dhl) continues to increase.

وعنوان هذا الموقع هو التالي:< http://www. un. org/depts/dpa/ngogt;
This Web site can be found at: http: www.un. org/ depts/ dpa/ ngo.

ولست بحاجة للولايات المتحدة لتسديد depts أن مدينون لكم شعبي لتدمير كل ما قمت به هنا
I need for the US to repay the depts that you owe my people for all the destruction you have done here.

ان مهمة تنطوي على بيع المركبات إلى depts الحكومة
The job would involve selling of vehicles to Govt depts.

وفضلا عن ذلك، ستنشر النسخة المسبقة من التقرير غير المحرر، بالانكليزية فقط، في موقع الإنترنت التابع لشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار www. un. org/Depts/los
In addition, the advance and unedited version of the report, in English only, will be posted on the website of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea at www.un. org/Depts/los.

ويمكن الوصول إلى الموقع على الشبكة على: www. un. org/depts/dpa/ngo
The web site can be found at: www.un. org/depts/dpa/ngo.

وسوف يتمثل الناتج اﻷول في موقع على شبكة" ويب" في صفحة الشعبة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة على شبكة" اﻹنترنت"(http://www. un. org/Depts/unsd) التي تتضمن إحصاءات عن مدى انتشار اﻹعاقة على المستوى الوطني حسب نوع الجنس والسن
A first output will be a Web site on the United Nations Statistics Division home page on the Internet(http: www.un. org/ Depts/ unsd), containing statistics on national prevalence of disability by sex and age.

ويمكن الوصول إلى هذا الموقع على العنوان: http://www. un. org/depts/dpa/ngo
The web site can be found at http: www.un. org/ depts/ dpa/ ngo.

ويشكل الموقع العام لمجلس الأمن(www. un. org/Docs/sc) وموقع الإدارة(www. un. org/Depts/dpa/scaffairs. html) أداتين أخريين تستخدمان لوصف دور الشعبة في دعم المجلس والهيئات الفرعية التابعة له
The Security Council public website(www.un. org/Docs/sc) and the Department website(www.un. org/Depts/dpa/ scaffairs. html) are other tools used to describe the role of the Department in support of the Council and its subsidiary bodies.

(1) وثائق الأمم المتحدة: دليل البحوث في http://www. un. org/depts/dh1/resguide
United Nations Documentation: Research Guide at http: //www.un. org/Depts/dhl/resguide/.

ويمكن الاطلاع على المزيد من المعلومات عن الزمالة في الموقع الشبكي للشعبة(www. un. org/depts/los
Further information on the Fellowship is available on the website of the Division(www.un. org/depts/los).

وتطلب أيضا من الشعبة أن تواصل تطوير صفحة" المجتمع المدني" في موقع" قضية فلسطين" على شبكة الإنترنت(www. un. org/Depts/dpa/ngo) واستكماله بانتظام، باعتباره أداة لتبادل المعلومات والاتصالات و تنسيق الجهود بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني
It also requests the Division to continue to develop and regularly update the" civil society" page of the" Question of Palestine" website(www.un. org/Depts/dpa/ngo) as a tool for the exchange of information, communication and coordination of efforts between the United Nations and civil society.

(7) حلقــة عمــل عــن" الاتجــار غيــر المشـروع بالأسلحة الصغيرة: قضايــا أفريقيــة"(عملاً بقــرار الجمعيـــة العامـــة 53/77 راء)، لومي، توغو، 2-4 آب/أغسطس 1999(http://www. un. org/Depts/dda/CAB/lomeng. pdf
Workshop on" Illicit Trafficking in Small Arms: African Issues"(in pursuance of General Assembly resolution 53/77 T), Lomé, Togo, 2-4 August 1999(http: //www.un. org/Depts/dda/CAB/lomeng. pdf).

وتطلب اللجنة إلى الشعبة مواصلة العمل على تطوير موقعها على شبكة الإنترنت الذي يتناول أنشطة المنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين(www. un. org/depts/dpa/ngo) مع استكماله بانتظام بوصفه أداة محورية لتبادل المعلومات والاتصالات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني
The Committee requests the Division to continue to develop and regularly update its Internet web site on NGO activities on the question of Palestine(www.un. org/depts/dpa/ngo) as a central tool for the exchange of information and communication between the United Nations and civil society.

صيغة مسبقة غير محررة من التقرير بالإنكليزية فقط تُنشر على صفحة شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار على الإنترنت، http://www. un. org/Depts/los في غضون أسبوع بعد انتهاء الاجتماع
An advance and unedited version of the report, in English only, will be posted on the website of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, at http: //www.un. org/Depts/los, within one week of the end of the meeting.

وطبقا لمقتضيات الفقرة الفرعية 1(د) من المقرر الوارد في الوثيقة SPLOS/183 أتيحت المعلومات الأولية المقدمة للجمهور من خلال الموقع الشبكي لشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار التابعة لمكتب الشؤون القانونية(www. un. org/Depts/los
In conformity with paragraph 1(d) of the decision contained in document SPLOS/183, the preliminary information submitted has been made publicly available through the web site of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Office of Legal Affairs(www.un. org/Depts/los).

وتطلب أيضا إلى الشعبة مواصلة العمل على تطوير موقعها على شبكة الإنترنت الذي يتناول أنشطة منظمات المجتمع المدني بشأن قضية فلسطين(www. un. org/Depts/dpa/ngo) مع استكماله بانتظام بوصفه أداة لتبادل المعلومات والاتصال بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني
It also requests the Division to continue to develop and regularly update its Internet website on the activities of civil society organizations on the question of Palestine(www.un. org/Depts/dpa/ngo) as a tool for the exchange of information and communication between the United Nations and civil society.

صممت وحدة ضمان نوعية الطيران التابعة لقسم النقل الجوي بإدارة عمليات حفظ السلام نموذجا منقحا لمعايير التقييم التقني والتشغيلي ونشرته في موقع شعبة المشتريات على الانترنت(http://www. un. org/Depts/ptd/pdf/tech. pdf
A revised technical and operational evaluation criteria form was designed by the Aviation Quality Assurance Unit of the Air Transport Section of the Department of Peacekeeping Operations and posted on the web site of the Procurement Division(http: //www.un. org/Depts/ptd/pdf/tech. pdf).

(1) ترد قائمة بعدد من حلقات عمل واجتماعات المنظمات غير الحكومية بشأن الأسلحة الصغيرة تحت قسم" الأحداث القادمة"(http://www. un. org/Depts/dda/CAB/events. htm) من صفحة الاستقبال على الشبكة لفرع الأسلحة التقليدية لإدارة شؤون نزع السلاح(http://www. un. org./Depts/dda/CAB/index. htm
A number of upcoming NGO workshops and meetings on small arms are listed under the" Upcoming Events" section(http: www.un. org/ Depts/ dda/ CAB/ events. htm) of the home page of the Conventional Arms Branch of the Department for Disarmament Affairs( http: www.un. org/Depts/dda/CAB/index. htm).

إحياء للذكرى السنوية الأربعين لوفاة داغ همرشولد، ثاني أمين عام للأمم المتحدة، افتتحت مكتبة داغ همرشولد موقعا متعدد الوسائط على شبكة الإنترنت تكريما لسنوات عمله بالمنظمة(1953-1961)(http://www. un. org/Depts/dhl/dag/
In commemoration of the fortieth anniversary of the death of Dag Hammarskjöld, second Secretary-General of the United Nations, the Dag Hammarskjöld Library has launched a multi-media Web site honouring his years of service to the Organization(1953-1961)(http: www.un. org/ Depts/ dhl/ dag/).

فعلـــى سبيـــل المثال يضـــم حاليــا دليــل" وثائق اﻷمم المتحدة: مرشد بحثي"(United Nations Documentation: Research guide) www. un. org/depts/dhl/resguide( فصوﻻ متخصصة)عن القانون الدولي وحقوق اﻹنسان وحفظ السﻻم( وشروحا أكثر تفصيﻻ)استخدام حق الفيتو في مجلس اﻷمن ووصﻻت إلى النصوص الكاملة لقرارات الجمعية العامة
United Nations Documentation: Research Guide(www.un. org/Depts/dhl/resguide), for example, now includes specialized chapters(international law, human rights, peacekeeping), more detailed explanations(for example, on vetoes in the Security Council) and links to the full texts of General Assembly resolutions.

( موجز للنقاط البارزة في حلقة العمل المعنية باﻻتجار غير المشروع باﻷسلحة الصغيرة: قضايا أفريقية)لومي، توغو، ٢- ٤ آب/أغسطس ١٩٩٩ متاح عن طريق فرع اﻷسلحة التقليدية بإدارة شؤون نزع السﻻح وعبر موقعه على شبكة اﻹنترنت: www. un. org/Depts/dda/CAB/index. htm
Summary highlights of the Workshop on Illicit Trafficking in Small Arms: African Issues(Lomé, Togo, 2-4 August 1999), are available through the Conventional Arms Branch of the Department for Disarmament Affairs and via its Web site: www.un. org/Depts/dda/CAB/index. htm.

وتداولت المحكمة بشأن هذه القضية وأصدرت حكمها في 7 شباط/ فبراير 2000(انظر الفقرات 250-257 أدناه). ويمكن الاطلاع على النص الكامل للحكم، وموجز الإجراءات، وكذلك علـــى النشـــرات الصحفية ITLOS/Press 33 و 34 و 35 في موقع الشبكة العالمية الخاص" بالمحيطات وقانون البحار"(www. un. org/Depts/los)، الذي تتعهده شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار التابعة للأمم المتحدة
The Tribunal deliberated on the case and delivered its judgment on 7 February 2000(see paras. 250-257 below). The full text of the judgment, the summary of the proceedings as well as press releases ITLOS/Press 33, 34 and 35, can be found on the web site on" Oceans and the law of the sea"(www.un. org/Depts/los), maintained by the United Nations Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea.

( لﻻطﻻع على معلومات تفصيلية، انظر الفصول ذات الصلة في المعاهدات المتعددة اﻷطراف المودعة لدى اﻷمين العام- الحالة في ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٩)منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.97.V.5، وانظر أيضا شبكة اﻹنترنت في العنوان التالي: http://www. un. org/Depts/Treaty/bible. htm
For detailed information, see relevant chapters in the Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General- Status as at 30 April 1999(United Nations publication, Sales No. E.99.V.5); see also the Internet address http:\\www.un. org/Depts/Treaty/bible. htm.

وفي هذا السياق، واصلت الشعبة، التي قامت بدور رائد في الجهــود اﻷوليــة التي بــذلتها لﻷمم المتحدة في عام ١٩٩٥ في مجال تقديم المعلومات عبر شبكة اﻻنترنت للمجتمع الدولي، تطوير موقع" المحيطات وقانون البحار" على تلك الشبكة http://www. un. org/Depts/los، كجزء من موقع المنظمة على شبكة اﻻنترنت
In this context, the Division, which had a pioneering role in the initial United Nations efforts in 1995 to present information via the Internet to the international community, has continued to develop and expand the“Oceans and law of the sea” Web site(http: //www.un. org/Depts/los), as part of the Organization's Internet Web site.

في مذكرة شفوية مؤرخة 23 تشرين الأول/أكتوبر 2007، أحالت الجمهورية الدومينيكية إلى الأمين العام المرسوم 66-07 المؤرخ 22 أيار/مايو 2007، الذي يعلن أن الجمهورية الدومينيكية دولة أرخبيلية ويتضمن قائمة بالإحداثيات الجغرافية لنقاط خطوط الأساس الأرخبيلية والحدود الخارجية للمنطقة الاقتصادية الخالصة للجمهورية الدومينيكية(انظر www. un. org/Depts/los و Law of the Sea Bulletin, No. 65
By a note verbale, dated 23 October 2007, the Dominican Republic transmitted to the Secretary-General Act 66-07 of 22 May 2007, which declares the Dominican Republic an archipelagic State and contains the lists of geographical coordinates of points for the archipelagic baselines and the outer limits of the exclusive economic zone(EEZ) of the Dominican Republic(see www.un. org/Depts/los, and Law of the Sea Bulletin No. 65).