INSTEAD Meaning in English - translations and usage examples

• instead

Examples of using Instead in Arabic and their translations into English

يكون لهم ممارسة الرياضيات instead
Have them practicing math instead.

أتمتته instead of يدويّ جدار يرجع
Its automation instead of manual wall rendering.

Instead، يجب استخدام المحول مع سلك تصحيح قصير وتزاوج
Instead, the adapter should be used with a short patch cord and mating.

يخلي أتمتته instead of يدويّ جدار يرجع والمحترف إنهاء
Its automation instead of manual wall rendering and the professional finishing clears.

Instead يجب عليك استخدام القسط اليد لمساعدتك في إكمال المهمة
Instead you should use the hand installment to help you complete the job.

GetDerivedStateFromProps: تحل مكان جدولة تحديثٍ أثناء التصيير. instead
GetDerivedStateFromProps: Schedule an update while rendering instead.

Instead التقليدية في شد الوجه الجراحية مع تقنية غير الغازية
Instead of the traditional surgical face lift with a non-invasive technique.

The جعلت مرآة من أكريليك سهل تفتيت instead of زجاج عاديّ يصفح زئبق
The mirror is made of non-friable acrylic instead of ordinary glass plated mercury.

يقدّم حماية ضدّ تجمد, أيّ يبلور على التشبيك instead of على المعمل
Offers protection against frost, which crystallizes on the netting instead of on the plants.

المباراة كانت جيدة حتى مجيء ذهبت في هذا الصباح وكان التقدم المحرز في بلدي ذهب… instead it
Game was good untill i went on this morning and my progress was gone… instead it.

رغم أنه كان ليكون شعورا رائعا، لو مات حقا Instead of just sort of oozing
It did, though it would have felt better had he actually died, instead of just sort of oozing.

يقلق أتمتته instead of تقليديّ دليل استخدام يجصّص والمحترف ينهي بوضوح ك
Its automation instead of traditional manual plastering and the professional finishing clear your worries.

ستلاحظ أن هذا الرمز لديه class="novcard" instead of the ori­gin­al class="vcard
You will notice that this code has a class="novcard" instead of the ori­gin­al class="vcard".

أتمتته instead of دليل استخدام تقليديّ يجصّص ومرّة يكسو بينما أرجعت مرتفع وزغب ناعم
Its automation instead of traditional manual plastering and once coating while render up and smooth down.

يمكّن الجديد يرفع تجهيز(أنبوب toothed) instead of سلك تقليديّ فولاذيّ آلة جسم
The new lifting installation( toothed pipes) instead of traditional steel wire enables machine body.

على الأقل في نيو انغلاند حيث كنت أعيش, الجميع يتمنى لكم"أعيادا سعيدة,” instead of“Merry Christmas”
At least in New England where I lived, every­one wishes you“Happy Holidays,” instead of“Merry Christmas” ….

يمكّن الجديد يرفع تجهيز instead of تقليديّ سلك حبل, الحركة رئيسيّ يتيح وناعم
The new lifting installation instead of traditional wire rope, enable the main moves easier and smoother.

But instead, what I'm proposing is… لكن بدلا عن ذلك، ما اقترحه هو ان نبدأ بالتسارع حالاً للمحافظة على السرعة والحصول سرعة اكبر
But instead, what I'm proposing is… we start accelerating immediately to preserve velocity and gain even more.

You might wonder why you choose Yieh United HL stainless steel sheet instead of others. الجواب بسيط
You might wonder why you choose Yieh United HL stainless steel sheet instead of others. The answer is simple.

وفي النمسا، سعت حملة إعلانات نظمتها المفوضية ودعمتها حملة على الإنترنت عنوانها"Fairness instead of prejudice" إلى فضح الأكاذيب حول ملتمسي اللجوء
In Austria, a UNHCR billboard and internet campaign called“Fairness instead of prejudice” sought to debunk myths about asylum-seekers.

هنا في فتحة بطعم الفواكه, you can now use your BT land-line instead of depositing through debit or credit card
Here at Slot Fruity, you can now use your BT land-line instead of depositing through debit or credit card.

بطاقة لخضوع إختبار: سيعرض لأنبوب الذي قطر يتجاوز NPS 25 والذي قطر إلى جدار سماكة نسبة يكون 7,0 أو بعض سوفت كنت إلى الخضوع إختبار instead of ال يفلطح إختبار
Notes for Bend Test: For pipe whose diameter exceeds NPS 25 and whose diameter to wall thickness ratio is 7.0 or less shall be subjected to the bend test instead of the flattening test.

يمكّن الجديد يرفع تجهيز(أنبوب toothed) instead of سلك تقليديّ فولاذيّ آلة جسم أن يتحرّك أكثر بسهولة وبنعومة
The new lifting installation( toothed pipes) instead of traditional steel wire enables machine body to move more easily and smoothly.

وفي مقابلة مع فرنسا في الغرب المجلة الفرنسية, the head of PSA factory in Rennes, Jean-Luc Perrard revealed that the new generation of Citroen C5 instead of their plants will be made at the Opel factory
In an interview with French magazine Ouest France, the head of PSA factory in Rennes, Jean-Luc Perrard revealed that the new generation of Citroen C5 instead of their plants will be made at the Opel factory.

Austere Human Missions to Mars====الولايات المتحدة الأمريكية مدار المريخ بحلول منتصف 2030s(2010)====في خطبة السياسة الفضائية الكبرى في مركز كنيدي للفضاء في 15 أبريل 2010، الرئيس الأمريكي باراك أوباما توقع بعثة المريخ المأهولة تصل إلى مدار الكوكب قبل منتصف 2030، تليها الهبوط: The United States Congress has mostly approved a new direction for NASA that includes canceling Bush's planned return to the Moon by 2020 and instead proposes asteroid exploration in 2025 and orbiting Mars in the 2030s
Austere Human Missions to Mars====USA's Mars orbit by the mid-2030s(2010)====In a major space policy speech at Kennedy Space Center on April 15, 2010, U.S. President Barack Obama predicted a manned Mars mission to orbit the planet by the mid-2030s, followed by a landing: The United States Congress has mostly approved a new direction for NASA that includes canceling Bush's planned return to the Moon by 2020 and instead proposes asteroid exploration in 2025(Asteroid Redirect Mission) and orbiting Mars in the 2030s.

واستنادا إلى دراسة أجراها مؤخرا مركز دراسات السكان والفقر والسياسات الاجتماعية- الاقتصادية/ الشبكة الدولية للدراسات في مجال التكنولوجيا والبيئة والطرق البديلة والتنمية(CEPS/Instead)، يرغب معظم الشابات في متابعة حياتهن الوظيفية بعد ولادة الطفل الأول؛ و 15 بالمائة فقط ترغبن في قطع حياتهن الوظيفية، وأقل من 5 بالمائة يرغبن في التخلي عن حياتهن الوظيفية كلية
According to a recent study by the Centre for Population, Poverty and Socioeconomic Policy Studies/International Network for Studies in Technology, Environment, Alternatives, Development(CEPS/Instead), most young women wished to pursue their career following the birth of their first child; only 15 per cent wished to interrupt their career and less than 5 per cent wished to abandon their career altogether.

نشرت المجلة الثقافية الألمانية" لِتْر إنترناسيونال"(Lettre International)(طبعة خريف 2009، العدد 86)() مقابلة مع السيد ثيلو سارازين، عضو مجلس الشيوخ السابق في برلين لشؤون المالية(من عام 2002 إلى نيسان/أبريل 2009، عن الحزب الديمقراطي الاجتماعي)، وهو عضو مجلس إدارة المصرف المركزي الألماني(اعتباراً من أيار/ مايو 2009)، بعنوان" Class instead of Mass: from the Capital City of Social Services to the Metropolis of the Elite"(الطبقة بدل العامة: من عاصمة الخدمات الاجتماعية إلى حاضرة النخبة
The German cultural journal Lettre International(2009 fall edition, No. 86) published an interview with Mr. Thilo Sarrazin, the former Finance Senator of the Berlin Senate(from 2002 to April 2009, Social Democratic Party) and member of the Board of Directors of the German Central Bank(from May 2009), entitled" Class instead of Mass: from the Capital City of Social Services to the Metropolis of the Elite".

السيد أوفلاهرتي قال إن هناك اقتراحاً آخر يقضي بإدراج جملة إضافية في نهاية الفقرة بحيث تصبح كالآتي:" The term'others' does not include public entities, who are instead addressed under the second legitimate ground for restriction, public order(ordre public)
Mr. O ' Flaherty said that another suggestion had been to insert an additional sentence at the end of the paragraph, which would read" The term'others ' does not include public entities, who are instead addressed under the second legitimate ground for restriction, public order(ordre public)".