INSTITUTIONS Meaning in English - translations and usage examples

• institutions

Examples of using Institutions in Arabic and their translations into English

فريقنا شركاؤنا Institutions مجلسنا الاستشاري
Our people Our partners Institutions Our advisory board.

منظمة الأمن والتعاون في أوروبا Offic e fo r D em o c r atic Institutions
Organization for Security and Cooperation in Europe Office for Democratic Institutions.

المدير التنفيذي<br/>Financial Institutions Supervision
Executive Director<br/>Financial Institutions Supervision.

Report on national human rights institutions 2016-17 منتدى آسيا و المحيط الهادئ
Report to UN General Assembly on national human rights institutions, September 2016-August 2017; A/72/277.

ناغارور غوبيناث نورمان شمواي قائمة كليات الطب في الولايات المتحدة الأمريكية A History of UCSF: San Francisco's First Medical Institutions, UCSF, Accessed October 6, 2010
A History of UCSF: San Francisco's First Medical Institutions, UCSF, Accessed October 6, 2010.

Inter-Enterprise Networks and Labour Institutions جنيف، المعهد الدولي لدراسات العمل، ١٩٩٢
Inter-Enterprise Networks and Labour Institutions(Geneva, International Institute for Labour Studies, 1992).

(الشركاء: IUCN, WWF,، الوكالات المنفذة NEP-WCMC, UNDP, CGIAR, GRASP range states, NGOs, Research institutions, Private sector)، مؤسسات البحوث والقطاع الخاص
(Partners: IUCN, national agencies, WWF, UNEP-WCMC, UNDP, CGIAR, GRASP range States, NGOs, research institutions, the private sector).

Contributions des Institutions Financières à la promotion de l' urbanisation et de la Construction immobilière en Afrique de l' Ouest, معهد علم الاجتماع، 1992، 129 صفحة
Contribution des institutions financières à la promotion de l ' urbanisation et de la construction immobilière en Afrique de l ' Ouest, IES, 1992, 129 pp.

Auditing Organizatio n fo Islamic Financial Institutions لمؤتمر أيوفي البنك الحادي عشر“المالية
Auditing Organization for Islamic Financial Institutions World Bank 11th Annual Conference Islamic Finance.

( انظر: برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، اتفاقية التنوع البيولوجي)Environmental Law and Institutions Programme Activity Centre، حزيران/يونيه ٢٩٩١
See United Nations Environment Programme, Convention on Biological Diversity(Environmental Law and Institutions Programme Activity Centre), June 1992.

أما في الفقرة 9، فيستعاض في النص الانكليزي عن العبارة organizations"" and"" d institutions and representatives بالعبارة organizations," i" institutions and representatives""(لا ينطبق على النص العربي
In paragraph 9, the phrase" organizations and institutions and representatives" should be revised to read" organizations, institutions and representatives".

تبحث مجموعة Institutions, inequality and development الديناميكيات الاقتصادية والسياسية التي توجد مختلف نماذج عدم المساواة والتي تسبب مختلف النتائج بالنسبة للتقدم في العالم كله
The cluster on institutions, inequality and development explores the economic and political dynamics that generate diverse inequality patterns and lead to varying developmental outcomes across the globe.

العلوم السياسية- Une morale de la République- Pierre Mendes France et les institutions politiques, Mémoire I. E. P. 1968, 246 ff
Une morale de la République-- Pierre Mendes France et les institutions politiques, Institute of Political Studies dissertation, 1968, 246 ff.

القانون رقم 69 المؤرخ 25 أيار/مايو 2004" Provisions on the granting of authorizations concerning the realization, exercise and institutional accreditation of public and private health and social institutions
Law n. 69 of 25 May 2004," Provisions on the granting of authorisations concerning the realisation, exercise and institutional accreditation of public and private health and social institutions".

(12) انظر فرقة العمل للإجراءات المالية المعنية بغسل الأموال FATF, Guidance for Financial Institutions in Detecting Terrorist Financing, Paris, 24 April 2002(في شبكة الإنترنت على الموقع http://www. fatf-gaf1. org/pdf/GuidFITF01_en. pdf
See FATF, Guidance for Financial Institutions in Detecting Terrorist Financing, Paris, 24 April 2002(on the Internet at http: //www. fatf-gafi. org/pdf/GuidFITF01_en. pdf).

وستتيح سلسلة المنشورات" Stories of Institutions"(حكايات عن مؤسسات)، التي أنشئت سنة 2010، التركيز بشكل أكبر على توثيق الدروس المستفادة من كيفية تطور أفضل الممارسات أثناء مسار نضج المؤسسات ومن الانسحاب التدريجي للبرنامج الإنمائي من وظائف دعم معينة
The publication series'Stories of Institutions, introduced in 2010, will further focus on documenting lessons learned about how best practice has evolved in the maturation of institutions and on UNDP ' s gradual withdrawal from certain support functions.

( انظر Donald kaniaru, Manjit Iqbal, Elizabeth Mrema and Siraj Chowdhury," UNEP' s Programme of Assistance on National Legislation and Institutions" in Sun Lin and Lal Kurukulasuriya، مرجع سبق ذكره)الحاشية ٧ أعﻻه، الصفحة ١٦١
See Donald Kaniaru, Manjit Iqbal, Elizabeth Mrema and Siraj Chowdhury,“UNEP's Programme of Assistance on National Legislation and Institutions” in Sun Lin and Lal Kurukulasuriya, op. cit.(footnote 7 above), p. 161.

Apollonia Kerenge," Women and decision-making in international financial institutions: the African Perspective"، النساء وصنع القرارات في المؤسسات المالية الدولية: المنظور اﻷفريقي، ورقة مقدمة إلى اجتماع فريق الخبراء المعني بالمرأة وصنع القرار اﻻقتصادي في المؤسسات المالية الدولية والشركات عبر الوطنية( EDM/ IFI- T NC/ 1996/ W F.2
Apollonia Kerenge," Women and decision-making in international financial institutions: the African perspective", paper presented at the Expert Group Meeting on Women and Economic Decision-making in International Financial Institutions and Transnational Corporations(EDM/IFI-TNC/1996/WP.2).

ففي النص الفرنسي للفقرة 24، ينبغي تصويب اسم الشبكة كالتالي:" Réseau d' institutions d' enseignement et de recherche en science et technologie spatiales de l' Europe du Centre-Est et du Sud-Est
In the French language version of paragraph 24, the title of the Network should read:" Réseau d ' institutions d ' enseignement et de recherche en science et technologie spatiales de l ' Europe du Centre-Est et du Sud-Est".

وفضلاً عن ذلك، ففي حين أنه من الممكن إلى حد ما تعديل الضوابط لتأخذ في الاعتبار الظروف المختلفة، فإنه قد أصبح من الصعب جداً تحقيق هذا في الكثير من البلدان المشمولة واختلاف الظروف الموجودة في كل بلد انظر G. Feketekuty, The role of regional and global institutions in international regulatory integration
Moreover, while it is possible to some extent to adapt regulations to take account of different circumstances, it becomes increasingly difficult to achieve this the more countries that are covered and the variation of conditions found in each country see G. Feketekuty, The role of regional and global institutions in international regulatory integration.

وتعاونت أكاديمية العلوم للعالم النامي وشبكة العالم الثالث للمنظمات العلمية لإصــدار الطبعة الثالثــة من الكتــــابProfiles of Institutions for Scientific Exchange and Training in the South، وهو كتاب يبين قدرات ما يزيد عن 500 مؤسسة بحثية بارزة في العالم النامي
TWAS and TWNSO collaborated to issue the third edition of Profiles of Institutions for Scientific Exchange and Training in the South, a book outlining the capabilities of more than 500 outstanding research institutions in the developing world.

Sunanta Siengthai," Women and economic decision-making in international financial institutions and transnational corporations in Thailand"، النساء وصنع القرارات اﻻقتصادية في المؤسسات المالية الدولية والشركات عبر الوطنية في تايلند. ورقة علمية قدمت في اجتماع فريق الخبراء المعني بالمرأة وصنع القرارات اﻻقتصادية في المؤسسات المالية الدولية والشركات عبر الوطنية( EDM/ IFI- INC/ 1996/ W P.3
Sunanta Siengthai," Women and economic decision-making in international financial institutions and transnational corporations in Thailand", paper presented at the Expert Group Meeting on Women and Economic Decision-making in International Financial Institutions and Transnational Corporations(EDM/IFI-TNC/1996/WP.3).

واقترح إضافة الجملة التالية قبل الجملة الثانية:" The Committee notes the existence in some countries of customary institutions that exercise a judicial function and whose operation requires the respect for guarantees that justice will be well served
He suggested inserting, before the second sentence, the sentence:" The Committee notes the existence in some countries of customary institutions that exercise a judicial function and whose operation requires the respect for guarantees that justice will be well served.".

ولإعادة الأمور إلى نصابها ينبغي الإشارة إلى أن الفقرة التي اقتُبست منها الجملة السابقة بصورة اعتباطية نصها كما يلي:" Pour moi, il ne peut pas y avoir d' accord qui n' envisage pas concrètement la réunification du territoire, de la société, de l' économie et, au final, celle des institutions au sein d' un seul et même Etat
In order to set the record straight, it should be pointed out that the paragraph, from which the said phrase was arbitrarily extracted, was as follows:"… Pour moi, il ne peut pas y avoir d ' accord qui n ' envisage pas concrètement la réunification du territoire, de la société, de l ' économie et, au final, celle des institutions au sein d ' un seul et même Etat.

انا موراى فيل Anna Murray Vail Born(1863-01-07)January 7, 1863 New York City Died December 18, 1955(1955-12-18)(aged 92) Vieux Logis Resting place Héricy Scientific career Fields Botany Library science Institutions New York Botanical Garden انا موراى فيل ولدت فى السابع من يناير عام 1863وتوفيت فى الثامن عشر من ديسمبر عام1955
Anna Murray Vail Born(1863-01-07)January 7, 1863 New York City Died December 18, 1955(1955-12-18)(aged 92) Vieux Logis Resting place Héricy Scientific career Fields Botany Library science Institutions New York Botanical Garden.

(39) يذهب أحد التقديرات إلى أنه يحتمل أن تكون نسبة منظومات توفير المياه في العالم التي يديرها حاليا القطاع الخاص 10 في المائة؛ C. A. Linares(2003)," Institutions and the Urban Environment in Developing Countries: Challenges, Trends, and Transitions", Yale School of Forestry and Environmental Studies, New Haven, CT, July
By one estimate, perhaps 10 per cent of water supply systems in the world are currently managed by the private sector; C. A. Linares(2003)," Institutions and the Urban Environment in Developing Countries: Challenges, Trends, and Transitions", Yale School of Forestry and Environmental Studies, New Haven, CT, July.

(الشركاء: Governments, MEA secretariats, Environmental Protection Agencies, UN Country Teams, international organizations such as IN T O S AI- W G E A, INTERPOL, OAS, UN agencies, funds and programmes and bodies, such as UNODC, FAO and the Rule of Law Unit, UNSG' s Office; World Bank; centres of expertise such as ELI and INECE; Academic institutions such as Georgetown University Law School and Nairobi University, Judiciaries' networks including regional ones) شبعة القانون البيئي والاتفاقيات البيئية
(Partners: Governments, multilateral environmental agreement secretariats, environmental protection agencies, United Nations country teams, international organizations such as INTOSAI WGEA, INTERPOL, OAS; United Nations agencies, funds, programmes and bodies, such as UNODC, FAO and the Rule of Law Unit, United Nations Secretary-General ' s Office; World Bank; centres of expertise such as ELI and INECE; academic institutions such as Georgetown University Law School and the University of Nairobi, judiciaries ' networks, including at the regional level).

Nico Habermann Award 2010: Anne Condon نسخة محفوظة November 19, 2011, على موقع واي باك مشين., CRA, retrieved 2011-11-20.↑ Anne Elizabeth Condon في شجرة علماء الرياضيات↑ ACM Doctoral Dissertation Award↑ ACM Names 41 Fellows from World's Leading Institutions: Many Innovations Made in Areas Critical to Global Competitiveness, ACM, December 7, 2010, retrieved 2011-11-20
Nico Habermann Award 2010: Anne Condon Archived November 19, 2011, at the Wayback Machine., CRA, retrieved 2011-11-20. ↑ Anne Elizabeth Condon at the Mathematics Genealogy Project ↑ ACM Doctoral Dissertation Award ↑ ACM Names 41 Fellows from World's Leading Institutions: Many Innovations Made in Areas Critical to Global Competitiveness, ACM, December 7, 2010, retrieved 2011-11-20.