INSTITUTO Meaning in English - translations and usage examples

• instituto
• istituto

Examples of using Instituto in Arabic and their translations into English

معهد الائتمان الرسمي Instituto e _Fa
The Official Credit Institute of Spain( ICO).

Instituto de Fertilidad-- تفاصيل التسعير/ انهيار التكلفة
Instituto de Fertilidad- Pricing details and cost breakdown.

معهد الاقتصادية البرتغالية Instituto de Pesquisa Econômica
The Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada.

Instituto ojeto Neymar Jr اللؤلؤة فوادافون قطر المتّحدة للتنمية Sun r
Instituto Projeto Neymar Jr The Pearl Vodafone Qatar United Development Co Sun.

نماذج جديدة لليوغا، في"الكونغرس ماربيا" Del 29 de septiembre al 1 de octubre, el Instituto de
The new paradigms of Yoga, at the Congress of Marbella September 29 to October 1, the Institute of.

Instituto nacional de Investigacion y Technologia Agraria y Alimentaria(I. N. I. A)، بما في ذلك الإضافات
Instituto Nacional de Investigación y Tecnología Agraria y Alimentaria(I.N.I.A.) including addenda.

ز( عضو)١٩٨٠- حتى اﻵن( ومدير)١٩٩١- حتى اﻵن(، Instituto Hispano-Luso-Americano de Derecho Internacional)مدريد، اسبانيا
(g) Member(1980-present) and Director(1991-present), Instituto Hispano-Luso-Americano de Derecho Internacional(Madrid, Spain).

يقع Instituto Braga في سوروكابا، وهي بلدية برازيلية تقع في ريف ولاية ساو باولو، على بعد 92 كم من مدينة ساو باولو
Instituto Braga is located in Sorocaba, a Brazilian municipality located in the countryside of São Paulo State, 92 km from São Paulo City.

ويوقف المعهد الوطني ﻻعادة التأمين Instituto Nacional de Reaseguros(INdeR) أنشطته في اعادة التأمين يوم ١٣ آذار/مارس ٢٩٩١ ثم يصفى بعد ذلك
The Instituto Nacional de Reaseguros(INdeR) would cease its reinsurance activities on 31 March 1992 and would later be liquidated.

وقال ممثل البلد المضيف إن حكومته تنظر بنشاط في اتخاذ تدابير إضافية لتعزيز التعاون بين المركز والمؤسسة اﻹيطالية المضيفة Instituto degli Innocenti
The delegation of the host country stated that his Government was actively considering additional measures to strengthen cooperation between ICDC and the Italian host institution, the Istituto degli Innocenti.

والخدمة المساعدة لحاملي شهادة البكالوريا في" Instituto Nacional Penitenciario" وفقاً للمادة ٠٥ من القانون رقم ٥٦ الصادر في عام ٣٩٩١
Auxiliary service for holders of the baccalaureate at the Instituto Nacional Penitenciario, as provided for in article 50 of Act No. 65 of 1993; and.

وقدمت إيلانا واينر، من قسم الأوقيانوغرافيا الطبيعية التابع للمعهد الأوقيانوغرافي(Departamento de Oceanografia Física, Instituto Oceanográfico) بجامعة ساو باولو، لمحة عامة عن خلفية تحمض المحيطات
Ilana Wainer, Departamento de Oceanografia Física, Instituto Oceanográfico, Universidade de São Paulo, provided an overview of the science behind ocean acidification.

La determinación del contenido del ius cogens"(Report presented to the' Instituto Hispano-Luso-Americano de Derecho Internacioal', Madrid, 1972) تحديد مضمون القانون الملزم
La determinación del contenido del ius cogens", report presented to the Instituto Hispano-Luso-Americano de Derecho Internacional, Madrid, 1972.

وتحضيرا ﻻفتتاح حرم المركز في البرازيل، نفذ المعهد الوطني لبحوث الفضاء(Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais) عددا من اﻷنشطة لفائدة دول في المنطقة، على النحو التالي
In preparation for the opening of the campus of the Centre in Brazil, the Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais(INPE)(Brazilian National Institute for Space Research) has carried out a number of activities for the benefit of States in the region, as follows.

وعرض معهد توركواتو دي تيا(Instituto Torcuato di Tella) تقديم المساعدة التقنية والتدريب، بما في ذلك في مجال تحديد التدابير ورسم أولوياتها ووضع آليات وأدوات لتنوير صناع القرار
The Instituto Torcuato di Tella offered technical assistance and training, including in the identification and prioritization of measures and the development of instruments and tools to inform decision makers.

مشاركة المرأة في صنع القرار بشأن السلم في كوستاريكا" ١٩٧٨-١٩٩٠(، قضية متصلة بالقوة" في: Instituto Universitario de Estudios de la Mujer de la Universidad Autonoma de La mujer latinoamericana ante el reto del siglo XXI, Madrid) Madrid 1993
Participation of women in the decision-making on peace in Costa Rica(1978-1990): A matter of power." La mujer latinoamericana ante el reto del siglo XXI in: Instituto Universitario de Estudios de la Mujer de la Universidad Autónoma de Madrid(Madrid, 1993).

Evangelina Elizondo: pintura" Instituto Nacional de Bellas Artes, Mexico City(1963)(باللغة الإسبانية)(OCLC 176183788)"Pensamiento abierto: se puede ser feliz aun- en un mundo de hombres" Editorial Grad, Mexico City(1999)(باللغة الإسبانية)((ردمك 978-9-686-21047-7)
Evangelina Elizondo: pintura" Instituto Nacional de Bellas Artes, Mexico City(1963)(in Spanish)(OCLC 176183788)"Pensamiento abierto: se puede ser feliz aun- en un mundo de hombres" Editorial Grad, Mexico City(1999)(in Spanish)(ISBN 978-9-686-21047-7).

La Labor de la Sub-Comisión de Protección a las Minorías durante 1988, Revista del Instituto de Derechos Humanos, 10 أعمال اللجنة الفرعية لحماية اﻷقليات في عام ٨٨٩١، مجلة معهد حقوق اﻹنسان، العدد ٠١
La Labor de la Sub- Comisión de Protección a las Minorías durante 1988[Work of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities in 1988], Revista del Instituto de Derechos Humanos, No. 10.

ومنــذ كانــون الثــاني/ينــاير 2003 قامــت الحكومة، بالتنسيق مع(Fundación Mundo Solidario)(مؤسسة التضامن العالمية) و(Instituto de Masculinidad Wëm)(معهد الرجال) بتخصيص رقم هاتفي للطوارئ للرجال من ذوي النفوذ ومراقبة المشاكل
Since January 2003, the Government, in coordination with the Fundación Mundo Solidario(Global Solidarity Foundation) and the Instituto de Masculinidad Wëm(Men ' s Institute), had provided an emergency telephone number for men with power and control problems.

La protección internacional de los derechos humanos y la cooperación para el desarrollo"(Report presented to the' Instituto Hispano-Luso-Americano de Derecho Internacional, Madrid, 1992) الحماية الدولية لحقوق اﻹنسان والتعاون من أجل التنمية
La protección internacional de los derechos humanos y la cooperación para el desarrollo", report presented to the Instituto Hispano-Luso-Americano de Derecho Internacional, Madrid, 1992.

وجرى عام 2006 إنشاء Fundación Instituto de Cultura Gitana برعاية وزارة الثقافة بغرض تعزيز التناسق الاجتماعي، ضمن جملة أمور، مع الاهتمام بصفة خاصة بتكافؤ الفرص والمساواة في المعاملة والمساواة بين الجنسين، مع عدم التمييز ضد السكان من طائفة الروما
In 2006, the Fundación Instituto de Cultura Gitana was created, sponsored by the Ministry of Culture, for the purpose, among others, of promoting social harmony, with particular attention to equality of opportunity, treatment and gender, and non-discrimination against the Roma population.

ومكَّنت مبادرة عبر المناطق الإقليمية أطلقها" معهد العمل لصالح العالم"(Instituto Promundo) في البرازيل ورواندا وشيلي والهند من تحسيس 000 7 رجل وولد بقضايا وتبعات العنف ضد المرأة، مما حدا بهم إلى تغيير سلوك العنف في حياتهم اليومية
A cross-regional initiative of Instituto Promundo in Brazil, Chile, India and Rwanda has sensitized 7,000 men and boys to the causes and consequences of violence against women, prompting them to change violent behaviour in their daily lives.

(Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística(IBGE))، بالبرازيل، فيما يقوم به من عمل في مجال توحيد الأسماء الجغرافية، تم الاضطلاع ببعض الأنشطة المحدّدة بالتعاون مع كندا في أوائل عام 2007 للتصدي لمسألة ترجمة وتصميم ونشر الوثائق المتعلقة بالأسماء الجغرافية باللغة البرتغالية
To assist the Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística(IBGE) of Brazil with its work on the standardization of geographical names, some particular activities were cooperatively undertaken with Canada in early 2007 to address the issue of the translation, design and publication of toponymy-related documents in the Portuguese language.

وفي بوليفيا، فإن أعمال الدعوة التي يضطلع بها معهد التدريب النسائي المتكامل(Instituto de Formación Femenina Integral) بدعم من الصندوق أدت إلى وضع مبادئ توجيهية لميزانيات البلديات تنص على تخصيص موارد للبرامج التي تعزز المساواة بين الجنسين وتوفر خدمات لضحايا العنف من النساء
In Bolivia, UNIFEM-supported advocacy by the Instituto de Formación Femenina Integral led to municipal budget guidelines that mandate resource allocations to programmes that promote gender equality and provide services for women survivors of violence.

وقد وقع معهد المرأة اتفاقا مع Fundación del Instituto Cameral para la Creación y Desarrollo de la Empresa(مؤسسة معهد الغرف التجارية لإنشاء وتطوير المشاريع) ومع Fundación Escuela de Organización Industrial(المؤسسة التعليمية للتنظيم الصناعي) بغية تعزيز روح مباشرة الأعمال الحرة للنساء اللاتي يمتلكن فكرة عمل تجاري، فيقدم إليهن تدريب معين وبرنامج توجيهي مخصص لمشاريعهن
The Women ' s Institute has signed an agreement with the Fundación del Instituto Cameral para la Creación y Desarrollo de la Empresa(INCYDE) and with the Fundación Escuela de Organización Industrial(EOI) to promote the entrepreneurial spirit of women who have a business idea, offering them specific training and a customized coaching programme for their projects.

مقالات ومراجعات في العديد في المجلات والكتب القانونيـةRivista di diritto internazionale, La Comunità Internazionale، Comunicazioni e studi dell' Instituto di diritto Internazionale dell' Università di Milano، Journal du droit international، International Law Reports، إلخ
Articles and reviews in many law reviews and textbooks(Rivista di diritto internazionale, la Comunità Internazionale, Comunicazioni e studi dell ' Istituto di diritto internazionale dell ' Università di Milano, Journal du droit international, International Law Reports, etc.).

البعثة الإسبانية خوان رامون خمينيز(بالإسبانية: Instituto Español Juan Ramón Jiménez) هي مدرسة دولية إسبانية في مدينة الدار البيضاء المغربية. تديرها وزارة التعليم الإسبانية.[1] تتخذ اسمها من الشاعر الإسباني خوان رامون خيمينيث
The Instituto Español Juan Ramón Jiménez(IEJRZ; Arabic: البعثة الإسبانیة خوان رامون خمینیز‎; French: Institut Espagnol Juan Ramón Jiménez) is a Spanish international school in Casablanca, Morocco, operated by the Spanish Ministry of Education.[1] It is named after the Spanish poet Juan Ramón Jiménez.

وتشمل الأمثلة على ذلك خطوط التمويل الخاص والأموال التي تقدمها هيئتا التمويل الإسبانيتان: كوفيدس(COFIDES) والمؤسسة الرسمية للائتمان(Instituto Credito Official) لتلك المؤسسات، والمعاملة التفضيلية التي تقدمها مؤسسة الاستثمار الخاص الخارجي(OPIC) إلى تلك المؤسسات في الولايات المتحدة الأمريكية في ظروف معينة
Examples include the special financing lines and funds offered to those enterprises by the Spanish financing corporations COFIDES and the Instituto Credito Official and the preferential treatment offered to those enterprises in the United States of America by the Overseas Private Investment Corporation(OPIC) under certain conditions.

وهناك مؤسسات أخرى لﻻئتمــان والتمويــل، هــي: namely Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas(FHA), Departamento de Monte de Piedad de El Crédito Hipotecario Nacional, Casa Cambio CEI, Servicios Internacionales, Csa de Cambio FOREX S. A., SAQS Casa de cambio, MONEX Casa de Cambio
There are other credit and financial institutions, namely Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas(FHA), Departamento de Monte de Piedad de El Crédito Hipotecario Nacional, Casa de Cambio CEI, Servicios Internacionales, Casa de Cambio FOREX S.A., SAQS Casa de cambio, MONEX Casa de Cambio.

و اشترك برنامج المرأة التابع للمجلس مع: Instituto de Promocion Economico Social del Urguay والشبكة التعليمية الشعبية للمرأة في أمريكا الﻻتينية، في تنظيم حلقة تدريبية بعنوان" تأنيث الفقر"، مونتفيديو، أوروغواي، ٦-٩ حزيران/يونيه ٤٩٩١، بتمويل جزئي من صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
(f) ICAE Women ' s Programme and the Instituto de Promoción Económico Social del Uruguay, and the Latin American Women ' s Popular Education Network co-organized a training seminar entitled" Feminization of Poverty", Montevideo, Uruguay, 6-9 June 1994, funded in part by the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) and the United Nations Development Programme(UNDP);