MEASURES Meaning in English - translations and usage examples

• measures

Examples of using Measures in Arabic and their translations into English

كذلك ينبغي حذف عﻻمة الفاصلة ولفظة" and" التاليتين للفظة measures
Also, the comma and the word“and” following the word“measures” should be deleted.

الخامس عشر- Guidance on the notification of exemptions to the asset freeze measures
Guidance on the notification of exemptions to the asset freeze measures.

حتى المزيد من البصيرة والتحكم في وظيفة رصد منتصف الملعب من BMV-702 Battery Monitor The BMV-702 measures
Even more insight and control with the midpoint monitoring function of the BMV-702 Battery Monitor The BMV-702 measures.

واقترح الاستعاضة عن كلمة" penalties"(عقوبات) بكلمة" measures"(تدابير) في الجملة الرابعة الحالية
He proposed replacing the word" penalties" with" measures" in the existing fourth sentence.

Smart contract initiation Risks mitigation measures التدقيق المستقل القيود الإدارية للبنك تحديد المسؤولية متفرقات
Smart contract initiation Risks mitigation measures Independent audit The Bank's management restrictions Limitation of liability Miscellaneous.

مقالة باللغة الكورية.(الترجمة الإنكليزية لعنوان المقالة: An Overview on the Measures of Remedies in CISG
In Korean(title in English: An overview on the measures of remedies in CISG).

السيد تشو غوانغيو الصين: قال إن عبارة" economic… measures" في الفقرة ١٠ ينبغي تعديلها لتكون" economical… measures
Mr. CHU Guangyou(China) said that the reference to" economic… measures" in paragraph 10 should be amended to read" economical… measures".

Report on policies and measures reported by Parties included in Annex I to the Convention in their third national communications(بالإنكليزية فقط
Report on policies and measures reported by Parties included in Annex I to the Convention in their third national communications.

هذه الرسوم المتحركة عيد الميلاد نفخ ساحة الديكور measures approximately 6 قدم من قبل 6 أقدام عندما يكون مبالغا فيه تماما مما يحدث في ثوان
This animated Christmas inflatable yard decoration measures approximately 6 feet by 6 feet when it's totally inflated which happens in seconds.

وهو يؤيد في هذا الصدد مﻻحظات الهند بشأن العبارتين الواردتين في فقرتيها ١ و ٢ ونصهما" take all appropriate measures" و" taking into account
In that connection, he agreed with the comments of the representative of India on the words" take all appropriate measures" and" taking into account" contained, respectively, in paragraphs 1 and 2 thereof.

Goulding, Marrack, Practical measures to enhance the United Nations' effectiveness in the field of peace and security تقرير مقدم إلـــــى الأميــــن العــــام، نيويــــورك، 30 حزيران/يونيه 1977
Goulding, Marrack. Practical measures to enhance the United Nations effectiveness in the field of peace and security. Report submitted to the Secretary-General of the United Nations. New York, 30 June 1997.

(20) مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية،" عملية النداءات الموحدة: النداء الإنساني لعام 2004 لفائدة الأراضي الفلسطينية المحتلة"، 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2003"، الجدول:" Evolution of Israeli security measures" الصفحة 16
OCHA," Consolidated Appeals Process(CAP): Humanitarian Appeal 2004 for the occupied Palestinian territory", 18 November 2003, p. 16, table:" Evolution of Israeli security measures".

ويمكن الاطلاع أيضاً على تفاصيل البيانات والمنهجية في Shaohua Chen and Martin Ravallion," Global poverty measures 1987-1998 and projections for the future"(Washington, D. C., World Bank)، سيصدر في وقت لاحق
Details on the data and methodology can also be found in Shaohua Chen and Martin Ravallion," Global poverty measures 1987-1998 and projections for the future"(Washington, D.C., World Bank), forthcoming.

Provisional measures before the International Tribunal for the Law of the Sea", عرض قدمه القاضي ت. م. اندياي خلال حلقة دراسية نظمها مركز قانون وسياسات المحيطات في جامعة فرجينيا(16 آذار/مارس 2001
Provisional measures before the International Tribunal for the Law of the Sea", presentation by Judge T. M. Ndiaye to the seminar of the Centre of Oceans Law and Policy of the University of Virginia(16 March 2001).

الرئيس اقترح الاستعاضة عن" to the extent possible" ب" do their utmost" في الجملة الأخيرة بحيث تصبح" States parties should also do their utmost to take appropriate measures to protect personal liberty…
The Chairperson suggested replacing" to the extent possible" with" do their utmost" in the last sentence, so that it would read" States parties should also do their utmost to take appropriate measures to protect personal liberty…".

الورقات التي تتناول أعمال الأونسيترال: The enforcement of interim measures ordered by international arbitrators: different legislative approaches and recent developments in the amendment of the UNCITRAL Model Law/A. Carlevaris, p. 13-26
Papers dealing with UNCITRAL ' s work: The enforcement of interim measures ordered by international arbitrators: different legislative approaches and recent developments in the amendment of the UNCITRAL Model Law/A. Carlevaris, p. 13-26.

على الرغم من مطالبة لتوفير الدعم الشخصي وملفات الإعداد الأمثل وضعت خصيصا لكل الأهداف التجار, it appears that Pure Alpha EA possesses no morality and will employ any measures necessary to achieve a larger wake of victims
Though claim to provide personal support and optimized setting files developed specifically for each traders goals, it appears that Pure Alpha EA possesses no morality and will employ any measures necessary to achieve a larger wake of victims.

فريق منظمة التجارة العالمية المعني بـ" Denmark-- Measures affecting the enforcement of intellectual property rights", Notification of a mutually agreed solution(WT/DS83/2, IP/D/9/Add. l), 13 June2001; Request for consultations by the United States(WT/DS83/1, IP/D/9), 21 May 1997
World Trade Organization Panel on" Denmark-- Measures affecting the enforcement of intellectual property rights", Notification of a mutually agreed solution(WT/DS83/2, IP/D/9/Add. l), 13 June 2001; Request for consultations by the United States(WT/DS83/1, IP/D/9), 21 May 1997.

ومن ناحية أخرى، اقترح، رغبة في عدم تقييد صﻻحيات اللجان المشتركة، إضافة عبارة" questions such as" قبل عبارة" relevant measures"، وذلك من أجل تناول مسائل مثل حل الخﻻفات وتوزيع المياه أو استخدامها
On the other hand, so as not to limit the attributes of the joint commissions, he proposed the addition of the words" questions such as" before the words" relevant measures", in order to cover such questions as the settlement of disputes and the distribution or use of waters.

فريق منظمة التجارة العالمية المعني بـ" Ireland-- Measures affecting the grant of copyright and neighbouring rights", Request for the establishment of a panel by the United States(WT/DS82/2), 12 January1998; Request for consultations by the United States(WT/DS82/1, IP/D/8), 22 May 1997
World Trade Organization Panel on" Ireland-- Measures affecting the grant of copyright and neighbouring rights", Request for the establishment of a panel by the United States(WT/DS82/2), 12 January 1998; Request for consultations by the United States(WT/DS82/1, IP/D/8), 22 May 1997.

المصدر: اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، The reactions of the Governments of the Americas to the international crisis: an overview of policy measures up to 31 December 2009(LC/L.3025/Rev.5)، سنتياغو، شيلي، 31 كانون الثاني/يناير 2010
Source: Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC), The reactions of the Governments of the Americas to the international crisis: an overview of policy measures up to 31 December 2009(LC/L.3025/Rev.5), Santiago, Chile, 31 January 2010.

فريق منظمة التجارة العالمية المعني بـ" Sweden-- Measures affecting the enforcement of intellectual property rights", Notification of a mutually agreed solution(WT/DS86/2, IP/ D/ 10/ A dd .1), 11 December1998; Request for consultations by the United States(WT/DS86/1, IP/D/10), 2 June 1997
World Trade Organization Panel on" Sweden-- Measures affecting the enforcement of intellectual property rights", Notification of a mutually agreed solution(WT/DS86/2, IP/D/10/Add.1), 11 December 1998; Request for consultations by the United States(WT/DS86/1, IP/D/10), 2 June 1997.

خسائر أعلى بقليل- 53 مليون- بسبب تلوث الهواء الداخلي، أشار إلى ذلك Y. von Schirnding and others في" Addressing the impact of household energy and indoor air pollution on the health of the poor: implications for policy action and intervention measures"(WHO/HDE/HID/02.9)(Geneva, WHO, 2002
Slightly higher losses-- 53 million-- due to indoor air pollution are reported in Y. von Schirnding and others," Addressing the impact of household energy and indoor air pollution on the health of the poor: implications for policy action and intervention measures"(WHO/HDE/HID/02.9)(Geneva, WHO, 2002).

فريق منظمة التجارة العالمية المعني بـ" European Communities-- Measures affecting the grant of copyright and neighbouring rights", Request for the establishment of a panel by the United States(WT/DS115/2), 12 January1998; Request for consultations by the United States(WT/DS115/1, IP/D/12), 12 January 1998
World Trade Organization Panel on" European Communities-- Measures affecting the grant of copyright and neighbouring rights", Request for the establishment of a panel by the United States(WT/DS115/2), 12 January 1998; Request for consultations by the United States(WT/DS115/1, IP/D/12), 12 January 1998.

ويقدّم تقرير أصدره مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بالتعاون مع شركة برايسوترهاوس كوبرز بعنوان" Anti-Corruption Policies and Measures of the Fortune Global 500" نظرة عامة على التدابير المباشرة وغير المباشرة التي اعتمدتها الشركات المدرجة في قائمة أكبر 500 شركة عالمية التي تصدرها مجلة فورتشن(مؤشر عام 2008) لمكافحة الفساد والجريمة الاقتصادية
A report entitled Anti-Corruption Policies and Measures of the Fortune Global 500, produced by UNODC in cooperation with PricewaterhouseCoopers, provides an overview of the direct and indirect measures that companies listed in the Fortune Global 500(2008 index), have adopted to combat corruption and economic crime.

أما الدراسة" Stolen Asset Recovery-- Politically Exposed Persons: A Policy Paper on Strengthening Preventive Measures"()(استرداد الموجودات المسروقة- الشخصيات البارزة سياسياً: دراسة توجيهية عن تقوية تدابير المنع) فتبحث كيف يمكن للقطاع المالي أن يعزِّز العناية الواجبة فيما يتعلق بالشخصيات البارزة سياسياً والأفراد المكلّفين بالاضطلاع بوظائف عمومية بارزة
The study Stolen Asset Recovery-- Politically Exposed Persons: A Policy Paper on Strengthening Preventive Measures examines how the financial sector can strengthen due diligence with respect to politically exposed persons, individuals entrusted with carrying out prominent public functions.

كما أن الاشتراطـات التي وضعتهـا اللوائح الإطارية في الاتحاد الأوروبي رقم 89/391/EEC بشأن السلامة والصحة في مكان العمل Council Directive 89/391/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work قد أدمجت في القانون الجديد لحماية العمال الذي اعتمده البرلمان في 20 حزيران/يونيه 2001
Requirements of the EU Framework Directive 89/391/EEC on labour safety and health(Council Directive 89/391/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work) have been incorporated in the new Law On Labour Protection, which was adopted by the Saeima in 20 June 2001.

فريق منظمة التجارة العالمية المعني بـ" Ireland-- Measures affecting the grant of copyright and neighbouring rights" and" European Communities-- Measures affecting the grant of copyright and neighbouring rights", Notification of mutually agreed solution(WT/DS82/3, WT/DS115/3, IP/D/8/Add.1, IP/D/12/Add.1) 13 September 2002
World Trade Organization Panels on" Ireland-- Measures affecting the grant of copyright and neighbouring rights" and" European Communities-- Measures affecting the grant of copyright and neighbouring rights", Notification of mutually agreed solution(WT/DS82/3, WT/DS115/3, IP/D/8/Add.1, IP/D/12/Add.1) 13 September 2002.

أما الدراسة المعنونة" Stolen Asset Recovery, Politically Exposed Persons: A Policy Paper on Strengthening Preventive Measures"() فهي تستعرض واجبات الدول الأطراف، بمقتضى المادة 52 من الاتفاقية، في ضمان اتخاذ المؤسسات المالية خطوات لكشف ورصد تصرفات الأشخاص المعرَّضين سياسيا- وهم الأفراد ذوو المناصب العمومية البارزة وأفراد أسرهم والأشخاص المقربون منهم
The study" Stolen Asset Recovery, Politically Exposed Persons: A Policy Paper on Strengthening Preventive Measures"(PEPs Guide). The paper reviews the obligations of States Parties under article 52 of the Convention to ensure that financial institutions are taking steps to detect and monitor politically exposed persons-- individuals with prominent public functions and their family members and close associates.

Where such restrictions are permitted, States must in any case demonstrate their necessity and" only take measures which are proportionate…" بعبارة" وحيثما تفرض هذه التقييدات، يجب على الدولة أن تدلل على ضرورتها وألا تتخذ إلا التدابير المناسبة…"" Where such restrictions are mabe, States must demonstrate their necessity and only take such measures as are proportionate…
He suggested replacing" Where such restrictions are permitted, States must in any case demonstrate their necessity and only take measures which are proportionate…" by" Where such restrictions are made, States must demonstrate their necessity and only take such measures as are proportionate…".