MIGRATION Meaning in English - translations and usage examples

• migration

Examples of using Migration in Arabic and their translations into English

عرض المواد المحددة'Migration
Viewing articles tagged'Migration'.

Rails DB Migration- كيفية إسقاط جدول؟?
Rails DB Migration- How To Drop a Table?

عرض المواد المحددة'server migration
Viewing articles tagged'server migration'.

Liger CPA هو المنصة المعلوماتية المرنة التي تقدم للعملاء من أكثر الحلول التكنولوجية ثقة لـEMV migration
Liger CPA is highly flexible platform that provides customers with a reliable solution for migration to EMV chip technology.

البيانات مأخوذة من" Quality and Use of census data on international migration" لكرستيان سكوغ(Christian Skoog)، ورقة عمل قدمت الى المؤتمر الثالث عشر لعلم اﻻجتماع، بييلفلد، ألمانيا ١٨- ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٤
The data are from Christian Skoog," The quality and use of census data on international migration", paper presented to the XIII World Congress of Sociology, Bielefeld, Germany, 18-23 July 1994.

في المركز الأفريقي للهجرة والمجتمع migration
The African Centre for Migration and Society ACMS.

According to Migration Advisory Committee(MAC), وتفيد التقارير أن 73% من الشق في البلاد 1 صاحبة الدراسات العليا المتقدمين تحتجز سابقا الفئة 4 General Student Visa(as shown in the table below
According to Migration Advisory Committee(MAC), it is reported that 73% of the in-country Tier 1 Graduate Entrepreneur applicants were previously holding a Tier 4 General Student Visa(as shown in the table below).

مضمونة لتكون مقبولة على الموقع الرسمي www. migration. gov. rw
Guaranteed to be accepted on the official website irembo. gov. rw.

انظر على سبيل المثال Aian Taylor," Growth and convergence in the Asia-Pacific region: On the role of openness, trade and migration", National Bureau of Economic Research Workingt Paper No. 5276,(Cambridge, Massachusetts, 1995
See, for instance, Alan Taylor," Growth and convergence in the Asia-Pacific region: On the role of openness, trade and migration", National Bureau of Economic Research Working Paper, No. 5276(Cambridge, Massachusetts, 1995).

الإنذار المبكر للجرائم المتعلقة بالفظائع الجماعية Forced Migration Review
Early warning of mass atrocity crimes Forced Migration Review.

المصدر: مأخوذ بتصرف عن: Frederic Docquier and Abdeslam Marfouk, International migration by education attainment, 1990-2000, in International Migration, Remittances and the Brain Drain, Caglar Ozden and Maurice Schiff, eds
Source: Adapted from Frederic Docquier and Abdeslam Marfouk," International migration by education attainment, 1990-2000", in International Migration, Remittances and the Brain Drain, Caglar Ozden and Maurice Schiff, eds.

أوروبا ومستقبل سياسة اللاجئين الدولية Forced Migration Review
Europe and the future of international refugee policy Forced Migration Review.

ومن بين أحدث منشوراته ما يلي: Migration in an Interconnected World: New directions for action،[الهجرة في عالم مترابط: اتجاهات جديدة للعمل]، الذي صدر عام 2005؛ وLas Migraciones Internacionales[الهجرات الدولية]، الذي نشره عام 2001 المجلس الوطني للثقافة والفنون
Most recent publications include the following books: Migration in an Interconnected World: New directions for action, published in 2005, and Las Migraciones Internacionales, published in 2001 by the National Council for Culture and the Arts.

الحقائق الحضرية للشابات واليافعات المُهجرَّات Forced Migration Review
Urban realities for displaced young women and girls Forced Migration Review.

انظر أيضا Lin Lean Lim," The analysis of factors generating international migration: the processes generating the migration of women"، التي قدمت إلى الندوة الدولية المعنية بالهجرة الدولية والتنمية، ﻻهاي، هولندا، ٢٩ حزيران/يونيه- ٣ تموز/يوليه ١٩٩٨، الورقة رقم رابعا/٣
See also Lin Lean Lim,“The analysis of factors generating international migration: the processes generating the migration of women”, presented to the Technical Symposium on International Migration and Development, The Hague, Netherlands, 29 June-3 July 1998. Paper No. IV/3.

العلاقات الاقتصادية للجماعات المُسلَّحة مع النازحين Forced Migration Review
The economic relationship of armed groups with displaced populations Forced Migration Review.

يقوم المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين("Bundesamt für Migration und Flüchtlinge""BAMF") بتوفير العديد من البرامج التي تقدم دورات اللغة الألمانية لأغراض مهنية"berufsbezogene Deutschsprachförderung" وفقا للمادة 45a AufenthG§ من قانون الإقامة
The Federal Office for Migration and Refugees(“Bundesamt für Migration und Flüchtlinge” or BAMF) is currently running several programmes which offer German courses for professional purposes(“vocational language promotion” or“berufsbezogene Deutschsprachförderung”) according to section 45a of the Residence Act(§45a AufenthG).

لذلك، إذا قررت تغيير جهازك إلى الجهاز الجديد ونقل جميع البيانات الموجودة على جهازك القديم إلى الجهاز الجديد، فسيكون iTools Data Migration الخيار الأفضل الذي يمكن أن يكون لديك!
So, if you decide to change your device into the new device and move all the data that was on your old device into the new one, iTools Data Migration will be the best option you can have!

وأصدرت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تقريرا معنونا" International migration in Latin America and the Caribbean: new trends and approaches"(الهجرة الدولية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: اتجاهات ونهج جديدة)، يعالج المسائل الناشئة المتصلة بالهجرة الدولية وآثارها المتعلقة بالسياسات والأطر القانونية
ECLAC produced a report entitled" International migration in Latin America and the Caribbean: new trends and approaches", which addressed emerging international migration issues and their implications in terms of policies and legal frameworks.

وعلاوة على ذلك، عمل البرنامج المتعلق بالبحار الإقليمية وأمانة اتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة معا على إعداد منشور بعنوان" Review of Small Cetaceans, Distribution, Behavior, Migration and threats" وسوف يصدر في عام 2005
Furthermore, the Regional Seas Programme and the secretariat of the Convention on Migratory Species have worked jointly on a publication entitled" Review on small cetaceans: distribution, behaviour, migration and threats", to be published in 2005.

وفي الهند أيضا، تعمل جامعة جادافبور، بالتعاون مع المشروع، على نشر كتاب هذه السنة، بعنوانForced Migration in the South Asian Region: Displacement, Human Rights and Conflict Resolution. وقد حرر ممثل الأمين العام توطئة هذا الكتاب الذي يتضمن عدة فصول تتعلق بالتشرد الداخلي
Also in India, Jadavpur University, in collaboration with the Project, will be publishing a book this year, Forced Migration in the South Asian Region: Displacement, Human Rights and Conflict Resolution, whose Foreword is written by the Representative and which includes several chapters on internal displacement.

أنت تستخدم LSMW(Legacy System Migration Workbench)، في وضع Batch Input Recording(الشكل 1)، وتريد إجراء تحديث على عدة كائنات، والتي قد تستغرق الكثير من الوقت، خارج ساعات العمل؟ هذا، دون الحاجة إلى تشغيل جهاز الكمبيوتر الخاص بك في منتصف الليل؟ انظر أدناه كيفية جدولة مهمة الدفعية في النسغ
You are using LSMW(Legacy System Migration Workbench), in Batch Input Recording mode(Fig 1), and want to make an update on several objects, which may take a lot of time, out of business hours? This, without having to turn on your computer at midnight? See below how to schedule batch job in sap.

وعقد معهد العولمة والثقافة والتنقل مؤتمرا أكاديميا خلال الفترة المشمولة بالتقرير ويقوم بنشر مجلة أكاديمية دورية عنوانها" المعابر: مجلة الهجرة والثقافة"(Crossings: Journal of Migration and Culture) لتشجيع النقاش في هذا المجال فيما بين الأكاديميين وأعضاء المجتمع المدني والممارسين في المجال الثقافي
The Institute on Globalization, Culture and Mobility held an academic conference during the reporting period and publishes a periodic academic journal, Crossings: Journal of Migration and Culture, to promote debate in this area among academics, members of civil society and cultural practitioners.

المصدر: قاعدة بيانات الهجرة العمالية الدولية التابعة لمنظمة العمل الدولية، وقد جرى الرجوع إليها في 10 كانون الثاني/يناير 2006؛ ورصد سكان العالم 1997، منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.98/XIII.4، 1998؛ وهو فينرو/سياسة الصين المتعلقة بالهجرة الدولية، Asian and Pacific Migration Journal، المجلد 10، العدد 3-4(2001
Sources: ILO International Labour Migration Database, accessed on 10 January 2006; World Population Monitoring 1997, United Nations publication, Sales No. E. 98. XIII.4, 1998; Hou Wenrou, China ' s International Migration Policy, Asia and Pacific Migration Journal, vol. 10, No. 3-4(2001).

(103) انظر Lin Lim," Flexible labour markets in a globalizing world: the implications for international female migration"، ورقة قدمت إلى مؤتمر الهجرة الدولية في نهاية القرن: الاتجاهات والقضايا، نظمه الاتحاد الدولي للدراسة العلمية عن السكان، لجنة الهجرة من الجنوب إلى الشمال، برشلونة، 7-10 أيار/مايو 1997
See Lin Lim," Flexible labour markets in a globalizing world: the implications for international female migration", paper presented at the Conference on International Migration at Century ' s End: Trends and Issues, organized by the International Union for the Scientific Study of Population(IUSSP) Committee on South-North Migration, Barcelona, 7-10 May 1997.

Labour Migration Ministerial Consultations for Countries of Origin in Asia، كولومبو، سري لانكا، 1 و2 نيسان/أبريل 2003؛The Philippine Overseas Employment Program and its Effects on Migration in Canada, جامعة كولومبيا البريطانية، فانكوفر(كندا) 1997؛Human Resources Development and Pacific Century، اجتماع كبار المسؤولين، مجلس التعاون الاقتصادي لبلدان آسيا والمحيط الهادئ، مانيلا، 8 كانون الثاني/يناير 1996
Labour Migration Ministerial Consultations for Countries of Origin in Asia, Colombo, Sri Lanka, 1-2 April 2003; The Philippine Overseas Employment Program and its Effects on Migration in Canada, University of British Columbia, Vancouver, Canada, 1997; Human Resources Development and Pacific Century, Senior Officials ' Meeting, APEC, Manila, 8 January 1996.

هذه الجائزة هي عبارة عن تعاون بين المديرية العامة للجوار ومفاوضات التوسع(DG NEAR) الممولة لبرنامج Euromed Migration IV الذي ينفذه المركز الدولي لتطوير سياسات الهجرة(ICMPD) والمركز الإعلامي المفتوح بقيادة مؤسسة تومسون، بالشراكة مع وزارة خارجية مالطة ومكتب دعم اللجوء الأوروبي. ومع دعم البنك الأوروبي للإستثمار
This award is a collaboration of the Directorate-General for Neighbourhood and Enlargement Negotiations(DG NEAR) funded programs Euromed Migration IV implemented by the International Center for Migration Policy Development(ICMPD) and the Open Media Hub led by the Thomson Foundation, in partnership with the Ministry for Foreign Affairs of Malta and the European Asylum Support Office(EASO), and with the support of the European Investment Bank(EIB).

المصدر: Manolo Abella, Policies and best practices for the management of temporary migration, mimeo, 2006؛ نظام الإبلاغ المستمر عن الهجرة الدولية،" اتجاهات الهجرة الدولية"، 2001 و 2005؛ والمنظمة الدولية للهجرة، الهجرة العالمية 2005؛ Philip Martin and others, Managing Labor Migration in the Twenty-First Century,2006;؛ والتقارير القطرية المقدمة في حلقة العمل المعنية بالهجرة الدولية وسوق العمل في آسيا، التي نظمها معهد اليابان لسياسة العمالة والتدريب، والمعقودة في طوكيو، يومي 5 و 6 شباط/فبراير 2004
Singapore Sources: Manolo Abella," Policies and best practices for the management of temporary migration"(mimeo), 2006; SOPEMI, Trends in International Migration, 2001 and 2005; IOM, World Migration 2005; Philip Martin and others, Managing Labor Migration in the Twenty-First Century, 2006; Country reports presented at the workshop on international migration and the labour market in Asia, organized by the Japan Institute for Labour Policy and Training, held in Tokyo on 5 and 6 February, 2004.

وعلاوةً على ذلك، أُسِّس في ألمانيا في عام 2006 مركز مشترك للتحليل والاستراتيجيات للهجرة غير المشروعة(Gemeinsames Analyse- und Strategiezentrum illegale Migration(GASIM))، الهدف منه تعزيز الجهود الوطنية للتصدّي للهجرة غير النظامية بتوفير آلية تنسيق تعاون تضمّ جميع الجهات الفاعلة المعنية على المستوى الاتحادي(تعتمد على مشاركة الولايات على أساس ظروف كل حالة على حدة
Furthermore, in Germany, a Joint Analysis and Strategy Centre for Illegal Migration(Gemeinsames Analyse- und Strategiezentrum illegale Migration(GASIM)) was established in 2006, with the aim of enhancing the national response to irregular migration by providing an institutionalized cooperation mechanism involving all relevant players at the federal level(the states(Länder) are involved on a case-by-case basis).

وستتضمن المنشورات القادمة الكتاب السابق ذكره الذي يستعرض التشريعات الوطنية في أذربيجان وأرمينيا وجورجيا على ضوء المبادئ التوجيهية؛ وورقة عن التشرد الذي تولّده التنمية؛ وتقرير موجز عن الحلقة الدراسية التقييمية التي عُقدت في فيينا في كانون الأول/ديسمبر 2002؛ ومجموعة من ورقات المشروع بشأن مسألة موعد نهاية التشرد؛ وعدد خاص من نشرة الهجرة القسرية(Forced Migration Review) بشأن الموضوع ذاته؛ والدراسة الاستقصائية للحماية التي أجريت بالتعاون مع وحدة المشردين داخلياً التابعة لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية
Forthcoming publications include the aforementioned book reviewing the national legislation of Armenia, Azerbaijan and Georgia in light of the Guiding Principles; a paper on development-induced displacement; a summary report of the stock-taking seminar held in Vienna in December 2002; a collection of Project papers on the issue of when displacement ends; a special issue of Forced Migration Review on the same subject; and the protection survey undertaken in collaboration with the OCHA IDP Unit.