OBSERVER Meaning in English - translations and usage examples

• observer

Examples of using Observer in Arabic and their translations into English

Observer. اطلع عليه بتاريخ 2015-06-13
Observer. Retrieved 2015-06-13.

زميل متميز في مؤسسة الأبحاث والرصد(Observer Research Foundation
Distinguished Fellow, Observer Research Foundation.

Fair Observer. اطلع عليه بتاريخ 17 يناير 2014
Fair Observer. Retrieved 17 January 2014.

للمزيد: رسالة التحذير من شركة Intego- موقع The Loop- موقع The Mac Observer
More information: Intego warning message- The Loop- The Mac Observer.

Observer review: I Choose to Live by Sabine Dardenne". the Guardian(باللغة الإنجليزية
Observer review: I Choose to Live by Sabine Dardenne". the Guardian.

هل اخبرتك انها بدأت… كمساعدة صغيرة في"the new york observer"؟?
Did I tell you that she started out as a junior assistant at The New York Observer?

The Indonesian Observer، ٢٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥؛ ورويتر، ٢٦كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥
The Indonesian Observer, 27 December 1995; Reuters, 26 December 1995.

المجلس الاستشاري، ABA International Human Rights Trial Observer Project، 1987-1990
Advisory Board, ABA International Human Rights Trial Observer Project, 1987- 1990.

Wrestling Observer Newsletter. تمت أرشفته من الأصل في January 18, 2009. اطلع عليه بتاريخ May 26, 2008
Wrestling Observer Newsletter. Archived from the original on January 18, 2009. Retrieved May 26, 2008.

مراسل الموظفين في The Bangladesh Observer؛ ومساعد تدريب في Grameen Bank، بنغلاديش
Staff correspondent, The Bangladesh Observer; and Training Associate, Grameen Bank, Bangladesh.

United Nations High Commissioner for Refugees. اطلع عليه بتاريخ 14 يناير 2013.↑ Observer، Euromid
United Nations High Commissioner for Refugees. Retrieved 14 January 2013. ↑ Observer, Euromid.

Archive copy of"Beenie Man Denies Signing Deal with Gay Group", Jamaican Observer at the أرشيف الإنترنت
Archive copy of"Beenie Man Denies Signing Deal with Gay Group", Jamaican Observer at the Internet Archive.

The News& Observer. تمت أرشفته من الأصل في 20 March 2018. اطلع عليه بتاريخ March 20, 2018.↑ Lichtblau E, Stevenson A(10 April 2015
The News & Observer. Archived from the original on 20 March 2018. Retrieved 20 March 2018. ↑ Lichtblau E, Stevenson A(10 April 2015).

Battle of the Souls 1 2 3 Matt Bish Not Crazy About Kina-Uganda(The Observer) 1 February 2012 روابط خارجية
Battle of the Souls 1 2 3 Matt Bish Not Crazy About Kina-Uganda(The Observer) 1 February 2012.

هذه المقالة بعنوان“القتلة الأربعة الأوائل الحديثة في الغرب” كتبه روبن ماكي, for The Observer on Saturday 6th June 2015 23.05 التوقيت العالمي
This article titled“The top four modern killers in the west” was written by Robin McKie, for The Observer on Saturday 6th June 2015 23.05 UTC.

ST/ADM/SER. B/626 Assessment of Member States' contributions for the financing of the United Nations Disengagement Observer Force from 1 July 2004 to 30 June 2005[بالإسبانية والانكليزية والفرنسية(فقط)
ST/ADM/SER. B/626 Assessment of Member States ' contributions for the financing of the United Nations Disengagement Observer Force from 1 July 2004 to 30 June 2005[E F S(only)].

نشرة صحفية صادرة عن الاتحاد الأوروبي:" EU mobilizes an additional Euro80 from African Peace Facility to support enlarged African Union observer mission in Darfur, Sudan", 26 October 2004
European Union press release:" EU mobilises an additional Euro80 million from African Peace Facility to support enlarged African Union observer mission in Darfur, Sudan", 26 October 2004.

الآنسة موتوك: أشارت من جديد إلى مبادئ بانغلور، وقالت إن الجملة الثانية من الفقرة 22 يمكن أن تبدأ بعبارة'' يتضح للمراقب المحايد أن القاضي… It should appear to a reasonable observer that the judge'
Ms. Motoc referred back to the Bangalore Principles, and suggested that the second sentence of paragraph 22 might begin with" It should appear to a reasonable observer that the judge…".

وكانت قد عملت سابقاً في صحف ومجلات،“The Observer” و“The Independent” و“Financial Times
She had previously worked on newspaper magazines, The Observer, the Independent and the Financial Times.

وغطت دور وسائط الإعلام مختلفة أنشطة إحياء الذكرى بما في ذلك شركة فوكس للبث، وتلفزيون New York 1، وصحيفة Providence Journal، ووكالة الأنباء الكويتية، و Jamaica Observer، وموقعي Modernghana. com و Panonthenet. com
The Remembrance activities were covered by diverse media houses, including the Fox Broadcasting Company, New York 1 Television and the Providence Journal newspaper, the Kuwait News Agency, the Jamaica Observer, modernghana. com and panonthenet. com.

إذ كان للسيد هانيس سميث، المحرر في صحيفة Windhoek Observer، صوت لاذع في انتقاداته الموجهة إلى الدولة
The editor of the Windhoek Observer, Hannes Smith, had been very vocal in his criticisms of the State.

في عصبة فكرية مختلفة… يمكن أن يتخذ بيترسون أصعب الأفكار ويجعلها مسلية. قد يكون هذا هو السبب في أن مقاطع الفيديو على YouTube لديه 35 مليون مشاهدة. لقد أصبح سريعًا أقرب ما يكون إلى الأكاديميين إلى نجم موسيقى الروك."- The Observer
In a different intellectual league… Peterson can take the most difficult ideas and make them entertaining. This may be why his YouTube videos have had 35 million views. He is fast becoming the closest that academia has to a rock star.”- The Observer.

وفي تشرين اﻷول/اكتوبر٠٨٩١، أقر الرئيس خوسيه نابوليون دوارته في مقابلة مع صحيفة United Church Observer الكنديـــة، بأن عمليــة عسكرية قد وقعت في منطقة نهر سومبول، وقال إن نحو ٠٠٣ شخص، جميعهم من" رجال حرب العصابات الشيوعيين" قد ماتوا٣٧٤
In October 1980, President José Napoleón Duarte, in an interview with the Canadian publication United Church Observer, acknowledged that a military operation had taken place in the Sumpul river area and said that some 300 people, all of them" communist guerrillas", had died. 374/.

وعلاوةً على ذلك، فإن النشرة الإلكترونية المعنونة" Smart Promotion Network eFlash" التي تُرسل دورياً إلى الأعضاء المسجلين في القائمة البريدية لشبكة الاستثمار العالمي، وسلسلة المنشورات المعنونة" Investment Promotion Agencies Observer" قد ظلت تقدم معلومات محدثة عن القضايا الراهنة فيما يتصل بوكالات تشجيع الاستثمار
Furthermore, the Smart Promotion Network eFlash, periodically sent to members of the World Investment Network mailing list, and the Investment Promotion Agencies Observer series continued to deliver updates on current issues concerning investment promotion agencies.

وأوردت كمثال على ذلك دراسة حديثة أعدها ر. بايب تحت عنوان Dying to win: The strategic" logic of suicide bomber" وقد قرأت مقالاً عنها في صحيفة The Observer(6 آب/أغسطس، الصفحة 27). وقد خلصت تلك الدراسة إلى أن عدة أفراد من الذين شاركوا في تفجيرات انتحارية كانوا يعيشون في وضع اقتصادي موات بعض الشيء وكانوا متعلمين تعليماً جيداً نسبياً
She mentioned, as an example, a recent study by R. Pape, entitled" Dying to win: The strategic logic of suicide bombers" that she read about in The Observer(6 August 2006, p. 27), which found that many of the people who engaged in suicide bombing were in a relatively favourable economic situation and were relatively well educated.

أود أن أحيط سيادتكم علما أنه خﻻل مغادرة بعض موظفي اﻷمم المتحدة والوكاﻻت التابعة لها العراق بتاريخ ٢٣ شباط/فبراير ١٩٩٩ وجدت سلطات الجمارك في مجمع القادسية الحدودي في طريبيل بحوزة السيدة دانييﻻ مانجيوني Daniela Mangione( الموظفة بصفة مﻻحظ)Observer( في منظمة اﻷغذية والزراعة الدولية)FAO(،)١٠ عشرة قطع سجاد إيرانية مخفية في أمتعتها الشخصية لغرض تهريبها
As staff members of the United Nations and its specialized agencies were leaving Iraq on 23 February 1999, the customs authorities at the Qadisiyah border complex at Trebil found in the possession of Ms. Daniela Mangione, an observer with the Food and Agriculture Organization of the United Nations, 10 Iranian rugs that were concealed among her personal effects for the purpose of smuggling them out of the country.

التعليق مجاني" Comment is free(اختصار Cif) كان عبارة عن قسم للتعليقات والرأي السياسي في TheGuardian. com. احتوى على تعليقات ومقالات رأي من صحيفتي The Guardian و The Observer، بالإضافة إلى مساهمات من أكثر من 600 كاتب آخر. تم تحرير القسم بواسطة ناتالي هانمان.[1] تم تحرير موقعه الفرعي المخصص للشؤون الدينية، "Cif belief" من قبل أندرو براون. تم إطلاقه في 14 مارس2006،[2] مع جورجينا هنري كمحررة
Comment is free"(abbreviated Cif) was a comment and political opinion section within TheGuardian. com. It contained comment and opinion pieces from The Guardian and The Observer newspapers, plus contributions from more than 600 other writers. The section was edited by Natalie Hanman;[10] its sub-site devoted to religious affairs,"Cif belief", was edited by Andrew Brown.

نحن صحفيون وناشطون حقوقيون سوريون، أخذنا على عاتقنا إنشاء مركز Northern Syria Observer" مركز راصد الشمال السوري NSO، ليكون مرصداً لمراقبة الأحداث اليومية في مناطق شمالي سوريا الواقعة تحت سيطرة القوى المختلفة من حزب الاتحاد الديمقراطي وفصائل درع الفرات وقوات نظام الأسد، وليكون ضمن قائمة مصادركم الموثوقة للحصول على آخر الأخبار والتقارير والتحقيقات من تلك المناطق من خلال شبكة الراصدين العاملين في المركز، بمهنية منحازة للإنسان السوري فقط
We are Syrian journalists and human rights activists we took it upon ourselves to form Northern Syria Observer center to be an observatory to monitor daily events in self administration regions. And to be among your trustworthy resources to get latest news, reports and investigations from those regions through a network of observatories working in the center only biased professionally towards the Syrian human.

بينما تستمر السلطات الجامايكيه بإصلاح الاضرار التى سببها اعصار دين, يحتدم الجدل حول حالة الطوارىء التي اعلنتها الاسبوع الماضي رئيسة الوزراء بورتشيا سمبسون-ميلر، وتأجيل الانتخابات العامة. كما أفادت مدونة Jamaica House بوم الثلاثاء, أن الصحيفتين الرئيسيتين في البلاد, The Gleaner وThe Observer, قد دعتا إلى رفع حالة الطوارئ التي أعلنت يوم الأحد 18 أب, معتبرة أن ظروف مرحلة ما بعد الإعصار لا تبرر هذا الإجراء
Even as Jamaican authorities continue to repair the damage done by Hurricane Dean, controversy rages over the state of emergency declared last weekend by Prime Minister Portia Simpson-Miller, and the postponement of the general election. As Jamaica House reported on Tuesday, the country's two major newspapers, the Gleaner and the Observer, have both called for a lifting of the state of emergency declared on Sunday 19 August, arguing that post-hurricane conditions do not warrant this measure.

TheGuardian. com جزء من مجموعة Guardian Media Group للصحف والمحطات الإذاعية ووسائل الإعلام الجديدة، بما في ذلك صحيفة The Guardian اليومية وصحيفة The Observer Sunday. مجموعة Guardian Media Group مملوكة لـ Scott Trust، وهي مؤسسة خيرية تهدف إلى ضمان استقلالية الصحيفة التحريرية إلى الأبد، والحفاظ على حالتها المالية لضمان عدم تعرضها للاستحواذ من مجموعات إعلامية هادفة للربح، والتوصل إلى استقلال التحرير الذي يجلب هذا في كثير من الأحيان
TheGuardian. com is part of the Guardian Media Group of newspapers, radio stations, and new media, including The Guardian daily newspaper and The Observer Sunday newspaper. Guardian Media Group is owned by the Scott Trust, a charitable foundation which aims to ensure the newspaper's editorial independence in perpetuity, maintaining its financial health to ensure it does not become vulnerable to takeover by for-profit media groups, and the serious compromise of editorial independence that this often brings.