PERSPECTIVE Meaning in English - translations and usage examples

• perspective

Examples of using Perspective in Arabic and their translations into English

Modern Origins: A North African Perspective(باللغة الإنجليزية
Modern Origins: A North African Perspective.

الخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١(A/51/6)(perspective
Proposed medium-term plan for the period 1998-2001(A/51/6)(perspective).

That gives a whole new perspective to Century Farms في أمريكا الشمالية!
That gives a whole new perspective to Century Farms in North America!

وفي ظل الشكل الجديد، استعيض عن المقدمة بمنظور(perspective
Under the new format of the plan, the introduction has been replaced by a perspective.

Commercial Homes in Tourism: An International Perspective(باللغة الإنجليزية
Commercial Homes in Tourism: An International Perspective.

الصناعة التي تتكيف مع إدارات toonline على الأصول المتنقلة من perspective
Industry which adapts toonline managements for mobile assets from global perspective.

Geographies of Children, Youth and Families: An International Perspective(باللغة الإنجليزية
Geographies of children, youth and families: an international perspective.

في هذه الحقبة من قاعدة البيانات في الوقت الحقيقي شعبية, from a new perspective to the design of
In this era of popular real-time database, from a new perspective to the.

حزيران/يونيه 2006" United Nations management reform: a perspective", Global Policy Forum, New York
June 2006" United Nations management reform: a perspective", Global Policy Forum, New York.

On the Many Forms of Racial Discrimination: A Perspective" from CERD، محاضرة عامة، معهد دراسات الكومنولث، جامعة لندن، كانون الأول/ديسمبر 2004
On the Many Forms of Racial Discrimination: A Perspective from CERD", Public Lecture, Institute of Commonwealth Studies, University of London, December 2004.

المرأة والبيروقراطية: منظور بنغﻻديش"" Women and eureauracy: the bangladesh perspective" جمعية المرأة للمرأة، ١٩٩٥
Women and Bureaucracy: the Bangladesh perspective", Women for Women 1995.

دراسة عن اتفاقية حقوق الطفل ١٩٨٩ وقضايا تتعلق بحقوق الطفل في جنوب آسيا Children' s Law and Justice: A South Asian Perspective
Children ' s Law and Justice: A South Asian Perspective(a study of the Convention on the Rights of the Child(1989) and issues on children ' s rights in South Asia)Sage Publishers.

وقد تلقى تعليما تخصصيا في سويسرا وإيطاليا قانون( وهو مؤلف Changing Course: A Global Business Perspective on Development and the Environment)١٩٩٢
Received professional education in Switzerland and Italy(Law). Author of Changing Course: A Global Business Perspective on Development and the Environment(1992).

A South African perspective on the Right to Equality, Journal of the South African Human Rights Commission, Vol. 1,(2008).(رؤية جنوب أفريقيا للحق في المساواة، مجلة لجنة حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا، المجلد الأول، 2008
A South African perspective on the Right to Equality, Journal of the South African Human Rights Commission, Vol. 1,(2008).

لﻻطﻻع على مزيد من التفاصيل، انظر: Margaret P. Doxey, International Sanctions in Contemporary Perspective, 2nd ed.(London, Macmillan Press and New York, St. Martin' s Press, 1996), chap.3
For more details, see Margaret P. Doxey, International Sanctions in Contemporary Perspective, 2nd ed.(London, Macmillan Press, and New York, St. Martin's Press, 1996), chap. 3.

مؤلف" A Perspective of Environmental Pollution" ١٩٧٩ وشارك في تحرير اثنين من المجلدات الرئيسية لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بشأن حالة البيئة ب شأن حالة البيئة العالمية، ١٩٧٢- ١٩٨٢ و ١٩٧٢- ١٩٩٢
Author of A Perspective of Environmental Pollution(1979) and joint editor of two major UNEP volumes on the state of the world environment, 1972-1982 and 1972-1992.

Litquake. تمت أرشفته من الأصل في 2007-11-21. اطلع عليه بتاريخ 21 فبراير 2008. ↑"A Social Justice Advocate's Perspective on Call Out Culture, Identity Politics, and Political Correctness- Julia Serano
Archived from the original on 2007-11-21. Retrieved 2008-02-21.↑ "A Social Justice Advocate's Perspective on Call Out Culture, Identity Politics, and Political Correctness- Julia Serano".

وفي عام 2010، قدم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة تقريراً إلى لجنة المخدرات ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية بعنوان"" Drug control, crime prevention and criminal justice: a human rights perspective"(
In 2010, the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) submitted a report entitled" Drug control, crime prevention and criminal justice: a human rights perspective" to the Commission on Narcotic Drugs and to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.

نــزع السلاح كعمل إنساني: من المتطور إلى الممارسة"، جون بوري وفانيسا مارتين راندين(محرران)(Disarmament as Humanitarian Action: From Perspective to Practice)، 2006، 187 صفحة، منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع GV. E.06.0.9
Disarmament as Humanitarian Action: From Perspective to Practice, John Borrie and Vanessa Martin Randin(eds.), 2006, 178 pp., United Nations publication, Sales No. GV.E.06.0.9.

( انظر، على سبيل المثال Junichi Goto, and koichi Hamada:" EU, NAFTA and Asian responses: A Perspective from the calculus of participation", National Bureau of economic Research working paper no. 5325 Cambridge, Massachusetts 1995
See, for example, Junichi Goto and Koichi Hamada," EU, NAFTA and Asian responses: A perspective from the calculus of participation", National Bureau of Economic Research Working Paper, No. 5325(Cambridge, Massachusetts, 1995).

(15) نشرت إحدى هذه الورقات وهي الورقة التي أعدها Adrian Atkinson, Promoting Sustainable Human Development in Cities of the South: A Southeast Asian Perspective, كورقة صادرة بمناسبة مؤتمر جنيف عام 2000، العدد 6، في أيار/مايو 2000
One of these papers, by Adrian Atkinson, Promoting Sustainable Human Development in Cities of the South: A Southeast Asian Perspective, was published as a Geneva 2000 Occasional Paper, Number 6, May 2000.

(أ) شاركت كلارا فايورسي وكريستين دوونا- هامُند في تأليف:" Societal influences on the conduct of conjugal relations" عن المرأة والقانون في أفريقيا الغربية، و" Gender Relations in the Family- a West African Perspective" الذي حررته آكوا كوينييهيا(2003
(a) Co-writer with Clara Fayorsey and Christine Dowuona-Hammond:" Societal influences on the conduct of conjugal relations" in Women and Law in West Africa," Gender Relations in the Family-- a West African Perspective", edited by Akua Kuenyehia(2003).

La nécessaire harmonisation du droit social polonais dans une perspective d' intégration dans la Communauté Européenne- recherche en gestion", Cahiers franco-polonais, July 1993, pp. 20-35. ٩- ضرورة توافق القانون اﻻجتماعي البولندي من منظور اﻻندماج في الجماعة اﻷوروبية
La nécessaire harmonisation du droit social polonais dans une perspective d ' intégration dans la Communauté Européenne- recherche en gestion"(" The need to harmonize Polish social law with a view to entering the European Community"), Cahiers franco-polonais, July 1993, pp. 20-35.

واقترحت اﻻستعاضة عن السطر اﻷول من الفقرة ج من النص الفرنسي أي عبارة" afin de financer les activités" بعبارة" dans la perspective de financer les activités" من أجل مواءمة النص الفرنسي مع النص اﻻنكليزي
She suggested that in the first line of paragraph(c) of the French text, the words“afin de financer les activités” should be replaced by“dans la perspective de financer les activités”, to bring the French version into line with the English text.

غير أنه اشترط على سكان الإقليم من غير البنغاليين الإدلاء بإعلان بسيط للاعتراف بهم كمواطنين لبنغلاديش. كما كــــان بإمكانهــم اختيــار الاحتفـاظ بالجنسية الباكستانية(انظر M. Rafiqul Islam," The Nationality Law and Practice of Bangladesh", in Ko Swan Sik(ed.), Nationality and International Law in Asian Perspective .8).(Dordrecht, Martinus Nijhoff, 1990), pp. 5
However, non-Bengalese inhabitants of the territory were required to make a simple declaration in order to be recognized as nationals of Bangladesh; they could also opt for the retention of Pakistani nationality.(See M. Rafiqul Islam,“The Nationality Law and Practice of Bangladesh”, in Ko Swan Sik(ed.), Nationality and International Law in Asian Perspective(Dordrecht, Martinus Nijhoff, 1990), pp. 5-8.).

وفي أيار/مايو 2012، أصدَرَت فرقة العمل الطبعة الأولى من منشور منظور الأمم المتحدة في مجال إصلاح قطاع الأمن" United Nations Security Sector Reform Perspective"، الذي يناقش دور إصلاح قطاع الأمن وإسهامه في الجهود المتعددة الأبعاد المبذولة في مرحلة ما بعد النزاع
In May 2012, the Task Force launched the first United Nations Security Sector Reform Perspective, which discusses the role and contribution of security sector reform in multidimensional post-conflict efforts.

حصل على شهاده الدكتوراه(حول دستور الأخلاق القرآني مقابل الفلسفة الأخلاقية لدى بعض الديانات الأخرى والمسيحية خاصة من منظور عالمي) عنوان الرسالة: A Muslim's Perspective Towards Hans Kung's Concept of Global Ethic، أما الماجستير ففي تفسير القرآن الكريم، من كلية الشريعة، الجامعة الأردنية وكان موضوع الرسالة(إعجاز لغة القرآن الكريم)، وبعنوان"دلالة إلى والباء واللام في القرآن الكريم بين المفسرين والنحويين والبلاغيين والأصوليين
He got his doctorate(about Quran ethics compared to the ethical philosophy of some other religions especially Christianity) his dissertation title is" A Muslim's Perspective Towards Han Kung's Concept of Global Ethic". While for his master's degree was in interpretation of Quran from the University of Jordan. The topic of his dissertation is" The Linguistic Miraculous of the Holy Quran".

Dumbarton Oaks Papers. الوسيط|وصلة مؤلف= تم تجاهله(مساعدة); الوسيط|الأخير= تم تجاهله(مساعدة); الوسيط|الأول= تم تجاهله(مساعدة); مفقود أو فارغ|title=(مساعدة) ↑ Buringh, Eltjo; van Zanden, Jan Luiten:"Charting the“Rise of the West”: Manuscripts and Printed Books in Europe, A Long-Term Perspective from the Sixth through Eighteenth Centuries", The Journal of Economic History, Vol
Dumbarton Oaks Papers. 18: 135- 60(139, fn. 33). doi: 10.2307/1291210. ↑ Buringh, Eltjo; van Zanden, Jan Luiten:"Charting the“Rise of the West”: Manuscripts and Printed Books in Europe, A Long-Term Perspective from the Sixth through Eighteenth Centuries", The Journal of Economic History, Vol.

لﻻطﻻع علــى توزيــع الفئـات اﻷساسيــة للتكاليــف بالنسبة لفارضي الجزاءات، انظر Margaret P. Doxey, International Sanctions in Contemporary Perspective, second edition,(London, Macmillan/New York, St. Martin' s Press, 1996), chap. 4, Table 4.1, p. 68
For a breakdown of main categories of costs for senders of sanctions, see Margaret P. Doxey, International Sanctions in Contemporary Perspective, second edition(London, MacMillan/New York, St. Martin's Press, 1996), chap. 4, table 4.1, p. 68.

( لمزيد من المناقشة المفصلة لسياقات وإطارات الجزاءات ونوايا متخذي هذه التدابير،)انظر Margaret P. Doxey, International Sanction in Contemporary Perspective, second edition, London,(Macmillan/New York, St. Martin' s Press, 1996), Ch.3
For a more detailed discussion of contexts and frameworks for sanctions and the intentions of senders, see Margaret P. Doxey, International Sanctions in Contemporary Perspective, second edition,(London, Macmillan/New York, St. Martin ' s Press, 1996), chap. 3.