PROCEEDINGS Meaning in English - translations and usage examples

• proceedings

Examples of using Proceedings in Arabic and their translations into English

Proceedings of the National Academy of Sciences(باللغة الإنجليزية
Proceedings of the National Academy of Sciences.

في طور الإعداد Human Rights in Criminal Proceedings(Oxford UniversityPress
In preparation Human Rights in Criminal Proceedings(Oxford University Press).

الموجة الثالثة(تجربة)"The Doctors Trial: The Medical Case of the Subsequent Nuremberg Proceedings
The Doctors Trial: The Medical Case of the Subsequent Nuremberg Proceedings".

Proceedings of the Fifth International Seaweed Symposium, Halifax, August 25- 28, 1965(باللغة الإنجليزية
Proceedings of the Fifth International Seaweed Symposium, Halifax, August 25- 28, 1965.

واقتُرحت الاستعاضةُ في النسخة الإنكليزية عن عبارة" proceedings under the Rules" بعبارة" proceedings under these Rules
A suggestion was made to replace the term" proceedings under the Rules" with the phrase" proceedings under these Rules".

A quoi ça sert le droit international", Proceedings of the European Society of International Law(ESIL) Hart, Oxford, 2008
A quoi ça sert le droit international", Proceedings of the European Society of International Law(ESIL) Hart, Oxford, 2008.

Proceedings of the twenty-second annual symposium on Computational geometry, رابطة مكائن الحوسبة, retrieved 2015-06-29
Proceedings of the twenty-second annual symposium on Computational geometry, Association for Computing Machinery, retrieved 2015-06-29.

كما اقترح الاستعاضة في السطر الخامس من الفقرة الفرعية الثانية من الفقرة 10 عن لفظة" proceedings" بلفظة" proceeding
Furthermore, in the fifth line of the second subparagraph of paragraph 10, the word" proceedings" should be replaced by the word" proceeding".

ونشرت مجلةProceedings of the National Academies استعراضاً يؤكد أهمية اتخاذ القرارات استناداً إلى أسس علمية بشأن هذه المسألة
The Proceedings of the National Academies published a review stressing the importance of science-based decision making on the issue.

الأوراق المرسلة يجب أن تنسق وفقاً للمبادئ التوجيهية وفقاً لقواعد IEEE لعمل المؤتمر. IEEE Manuscript Templates for Conference Proceedings
The submitted paper must be formatted according to the guidelines of IEEE Manuscript Templates for Conference Proceedings.

قانون البحار: عوالم جديدة، اكتشافات جديدة Proceedings of the Twenty-sixth Annual Conference of the Law of the Sea Institute(ed. with E. Miles), Honolulu, 1993
The law of the sea: new worlds, new discoveries(Proceedings of the Twenty-sixth Annual Conference of the Law of the Sea Institute)(ed. with E. Miles), Honolulu, 1993.

وهذا أعظم انتصار للقانون والعدل على القوة الغاشمة وضرورات الحرب". J. B. Scott," The Conference of 1907", The Proceedings of the Hague Peace Conferences, 1921, Vol
This is the greatest triumph of law and justice over brute force and the necessities of war." J.B. Scott," The Conference of 1907", The Proceedings of the Hague Peace Conferences, 1921, Vol.

هذا النمط مستمد من دراسة مشتركة بين جامعة ليدز(إنجلترا) وجامعة روفيت للأبحاث في أبردين(اسكتلندا)، التي نشرت في المجلة العلمية Proceedings of the Nutrition Society
This pattern is derived from a joint study by the University of Leeds(England) and the Rovette Research University in Aberdeen(Scotland), published in the scientific journal Proceedings of the Nutrition Society.

CIKM '15 Proceedings of the 24th ACM International on Conference on Information and Knowledge Management: 1735- 1738. اطلع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2016. ↑ Search Quality Evaluator Guidelines(PDF
CIKM'15 Proceedings of the 24th ACM International on Conference on Information and Knowledge Management: 1735- 1738. Retrieved 26 December 2016. ↑ Search Quality Evaluator Guidelines(PDF).

نشرت وقائع المؤتمر في: Planning Efficient Arbitration Proceedings/The Law Applicable in International Arbitration, ICCA Congress Series No. 7, Kluwer Law International, The Hague, 1996
The proceedings of the Congress are published in Planning Efficient Arbitration Proceedings/The Law Applicable in International Arbitration, ICCA Congress Series No. 7, Kluwer Law International, The Hague, 1996.

ملاحظات تمهيدية مقدمة إلى الفريق عنوانها" Is There a Role for International Law Law in the Middle East Peace Process?"(in Proceedings of the 99th Annual Meeting of the American Society of International Law213(2005)
Introductory Remarks to the Panel" Is There a Role for International Law in the Middle East Peace Process?" in Proceedings of the 99th Annual Meeting of the American Society of International Law 213(2005).

Privacy prevents interference from third parties in the proceedings, في حين تشير السرية إلى التزامات الأطراف بعدم الكشف عن المعلومات المتعلقة بإجراءات التحكيم إلى أطراف ثالثة.[3
Privacy prevents interference from third parties in the proceedings, whereas confidentiality refers to the parties obligations not to disclose information concerning the arbitral proceedings to third parties.[3].

(53) للاطلاع على مزيد من التفاصيل انظر" Proposed technologies for deep seabed mining of polymetallic nodules", proceedings of the International Seabed Authority' s workshop, Kingston, 3-6 August 1999,(ISA/01/07
For more details, see" Proposed technologies for deep seabed mining of polymetallic nodules", proceedings of the International Seabed Authority ' s workshop, Kingston, 3-6 August 1999,(ISA/01/07).

في عام 2014 نُشرت دراسة في Proceedings of the National Academy of Sciences وجدت تشوهات في القلب في الأسماك المعرضة للزيت من التسرب. وقال الباحثون إن نتائجهم ربما تنطبق على البشر وكذلك الأسماك.[1
In 2014, a study was published in Proceedings of the National Academy of Sciences which found heart deformities in fish exposed to oil from the spill. The researchers said that their results probably apply to humans as well as fish.[1].

المنشورات الأساسية" Resource Potential of Hydrothermal Activities on the East Pacific Rise(8°N-14°N)", Proceedings of the First(1995) ISOPE Ocean Mining Symposium, Tsukuba, Japan, November 24-24, pp139-147,1995
Resource Potential of Hydrothermal Activities on the East Pacific Rise(8°N-14°N)", Proceedings of the First(1995) ISOPE Ocean Mining Symposium, Tsukuba, Japan, 21-24 November, pp. 139-147, 1995.

السير نايجل رودلي اقترح في إطار تعديل مقترح السيدة شانيه إضافة العبارة التالية كجملة جديدة في نهاية الفقرة:" Such proceedings should not be used in any way to restrict the legitimate exercise of defence rights
Sir Nigel Rodley, amending a proposal by Ms. Chanet, suggested the following wording, to be added as a new sentence at the end of the paragraph:" Such proceedings should not be used in any way to restrict the legitimate exercise of defence rights".

Practical Issues Arising in International Administrative Tribunals, in في Proceedings of the Twentieth Anniversary Conference of the World Bank Administrative Tribunal(تحرير نسيب ج. زيادة، ينتظر نشره في عام 2006
Practical Issues Arising in International Administrative Tribunals, in Proceedings of the Twentieth Anniversary Conference of the World Bank Administrative Tribunal(Nassib G. Ziadé ed., to be published in 2006).

واقترح أيضاً ذكر آراء اللجنة التي اعتمدت في اليوم السابق في قضية Becerra v. Colombia(بيسيرا ضد كولومبيا) وذلك بإضافة عبارة" or even the accused or his or her representative"" أو حتى المتهم نفسه أو من يمثله" بين عبارة" exclusion of the public"" منع الجمهور" وعبارة" from the proceedings"" من حضور المداولات" الواردة في موضع لاحق من الجملة
He also proposed reflecting the Committee ' s Views adopted the previous day in the Becerra v. Colombia case by adding the words" or even the accused or his or her representative" between" exclusion of the public" and" from the proceedings" later in the sentence.

(29) للاطلاع على مزيد من التفاصيل، انظر أيضا: Minerals other than Polymetallic Nodules of the International Seabed Area: Proceedings of a Workshop held on 26-30 June 2000 in Kingston, Jamaica(Kingston, International Seabed Authority, 2004
For more details, see also Minerals other than Polymetallic Nodules of the International Seabed Area: Proceedings of a Workshop held on 26-30 June 2000 in Kingston, Jamaica(Kingston, International Seabed Authority, 2004).

(29) Jeffrey Jordan," Population, Environment and Development: Proceedings of the United Nations Expert Group Meeting on Population Environment and Development, New York, 1992", Society and Natural Resources، المجلد 9، رقم 5، 1996، الصفحتان 556 و 557
Jeffrey Jordan," Population, Environment and Development: Proceedings of the United Nations Expert Group Meeting on Population, Environment and Development, New York, 1992", Society and Natural Resources, vol. 9, No. 5, 1996, pp. 556-557.

انظــر، مثــﻻ، فيما يتعلــق بالمملكــة المتحـدة، أقوال السير ايان سنكلير في American Society of International Law- Proceedings of the 78th Annual Meeting, 1984, pp. 273, وفيما يتعلق بالوﻻيات المتحدة، أقوال روبيرت أ
These considerations have also led States to respect these provisions in the main, whether or not they have ratified the Convention See, for example, in the case of the United Kingdom, the statements of Sir Ian Sinclair in American Society of International Law- Proceedings of the 78th Annual Meeting(1984), pp. 273 and 274, and, in the case of the United States, those of Robert E. Dalton, ibid., p.

في بحثهم المنشور في مجلة Proceedings of the National Academy of Sciences USA في أكتوبر 2006، أظهروا أن كلاً من المكافآت النقدية الخالصة والتبرعات الخيرية تنشط مسار المكافأة المتوسطة، وهو جزء بدائي من الدماغ الذي يستجيب عادة للغذاء والجنس
In their research, published in the Proceedings of the National Academy of Sciences USA in October 2006, they showed that both pure monetary rewards and charitable donations activated the mesolimbic reward pathway, a primitive part of the brain that usually responds to food and sex.

وأُشير إلى حكم محكمة العدل الدولية المذكور أعلاه والمتعلق بحصانة وزراء الخارجية في طلب جمهورية الكونغو المقدم إلى المحكمة في قضية بعض الإجراءات الجنائية في فرنسا[Certain Criminal Proceedings in France]، وأوردته جيبوتي وفرنسا في قضية مسائل معينة متصلة بالمساعدة المتبادلة في الشؤون الجنائية[Certain Questions of Mutual Assistance in Criminal Matters
The above-mentioned judgment of the International Court of Justice concerning the immunity of the Minister for Foreign Affairs was referred to by the Republic of the Congo in its submission to the Court in the case Certain Criminal Proceedings in France and by Djibouti and France in the case Certain Questions of Mutual Assistance in Criminal Matters.

وسيصبح نصها كما يلي:" Access to judicial proceedings must be effectively guaranteed in all cases in order to ensure that no individual is deprived, in procedural terms, of the right to seek justice" وستبـدأ الجملـة التاليـة بعبـارة" A situation in which…
It would read as follows:" Access to judicial proceedings must be effectively guaranteed in all cases in order to ensure that no individual is deprived, in procedural terms, of the right to seek justice". The following sentence would begin with the words" A situation in which…".

ورقات المؤتمر التي ناقشت نصوص الأونسيترال حول التحكيم والتوفيق: The effect of gradual liberalization of the definition of" an agreement in writing"/ T. Kennedy, p. 1-17- The application of the doctrine of" forum non convenies" to enforcement proceedings/ C. Croft, p. 19-30- Arbitral awards- challenges and enforcement/ P. H. Parekh, p. 65-70
Conference papers discussing UNCITRAL ' s texts on arbitration and conciliation: The effect of gradual liberalization of the definition of" an agreement in writing"/ T. Kennedy, p. 1-17-- The application of the doctrine of" forum non convenies" to enforcement proceedings/ C. Croft, p. 19-30-- Arbitral awards- challenges and enforcement/ P. H. Parekh, p. 65-70.