PROCUREMENT Meaning in English - translations and usage examples

• procurement

Examples of using Procurement in Arabic and their translations into English

SAP procurement training- تدريب المستخدم النهائي SAP عبر الإنترنت
SAP procurement training- SAP end user training online.

وترد جميع فرص الشراء المتعلقة بقاعدة اللوجستيات في موقع القاعدة على الإنترنت: www. unlb. org/procurement
All procurement opportunities related to the Logistics Base are presented in the Base ' s website at www. unlb. org/ procurement.

المكتب المركزي Procurement Bidding ورقة هينغ chuanmei الكمبيوتر الطباعة طباعة ورقة
Central procurement bidding office paper Hing paper Chuanmei computer printing paper printing paper.

وقد أُوليـــت عنايـــة كبــرى للشـــراء الإلكترونـي(e-procurement) إذ إنه يوفر فوائد محتملة لتحديث وظيفة الشراء
Electronic procurement(e-procurement) is given considerable attention as it is seen as offering potential benefits for the modernization of the procurement function.

باستخدام Procurement Flow، تمكنا من تحسين نتيجة X بنسبة 33٪، مما أدى إلى انخفاض التكلفة الإجمالية بشكل أفضل Y وأفضل Z
Using Procurement Flow we were able to improve X result by 33%, which led to decreases in overall cost better Y and better Z.

في عام 2007، أصدر مصرف التنمية الآسيوي دليلا بعنوان: Environmentally Responsible Procurement, a Reference Guide for Better Practices(الشراء المسؤول بيئيا، دليل مرجعي لممارسات أفضل)(
In 2007, the Asian Development Bank produced Environmentally Responsible Procurement: A Reference Guide for Better Practices.

وتمّ الخلوص إلى أن هناك مجالاً لإدخال تحسينات على المجالات التالية وجميعها قيد الإنجاز(AR2010/112/01, Local procurement activities in Kenya)
The conclusion was that there was scope for improvement in the following areas, all of which are in the process of being implemented(AR2010/112/01, Local procurement activities in Kenya).

يحظى Community Messaging for Aircraft Parts Procurement بدعم من خدمات SITA العالمية(SGS) التي توفر لك استمرارية العمل على مستوى العالم عبر تقديم نموذج خدمة مرن
Community Messaging for Aircraft Parts Procurement is supported by SITA Global Services(SGS) which provides you with global business continuity through a flexible service model.

عضو مؤسس وعضو منتخب للأمانة العامة بما في ذلك عضوية برنامجين مميزين هما: ممارسات العمل المستدامة(Sustainable Labour Practices) والتدبير المستدام(Sustainable Procurement
A founding member and elected to the General Secretariat as well as membership on two flagship programmes- Sustainable Labour Practices and Sustainable Procurement.

MAPPS(Managed and Planned Procurement Solutions) هي مجموعة من المهنيين ذوي الخبرة العالية مع التواجد القوي في السوق في جميع أنحاء العالم وبأكثر من ٤٥١-مكتباً حول العالم
MAPPS(Managed and Planned Procurement Solutions) is a consortium of experienced professionals with a strong presence in the worldwide market and over 154 offices worldwide.

وذكرت الرسالة أنه" ثبت، بعد فحص الوثائق المقدمة، أن الشركة الليبية الموردة Temporary General Committee for Defense Procurement، قدمت وثائق صحيحة
The letter stated that" Upon inspection of submitted documentation, it was established that the Libyan importer Temporary General Committee for Defence Procurement has submitted appropriate documents".

يعمل Community Messaging for Aircraft Parts Procurement على خفض وقت الانتهاء من كل المواد، ويقلل عدد المرات التي تتم فيها أعمال الصيانة ويقلص الحاجة إلى توفير قطع الغيار في الموقع
Community Messaging for Aircraft Parts Procurement reduces the lead time for materials, improves maintenance turnaround times and decreased the need for on-site spares.

مقالة باللغة الكورية.(الترجمة الإنكليزية لعنوان المقالة: Ministry of Defence' s office of procurement standardization of the arbitration clause in foreign procurement contracts
In Korean(title in English: Ministry of Defence ' s office of procurement standardization of the arbitration clause in foreign procurement contracts).

Ipos Procurement هو أداة مصممة خصيصا لمستخدمي Infor FMS SunSystems الذين يرغبون في تقليل تكاليف عمليات الشراء وتحقيق الأرباح للقياس للمنظمة
Ipos ProcurementIpos Procurement is a purchasing tool designed specifically for Infor FMS SunSystems users who want to minimise the cost of purchasing and deliver measurable‘bottom line' savings to the organisation.

وتمشيا مع مشورة منظمات دولية كالبنك الدوليـ البنك الدولي لﻻنشاء والتعمير، اﻻشتراء بموجب قروض من البنك الدولي لﻻنشاء والتعمير والمؤسسة المالية الدولية(Procurement under IBRD and Loans)، ٦٩٩١، الفقرة ٣- ٣١ أ
In line with the advice of international organizations, such as the World Bank International Bank for Reconstruction and Development, Procurement under IBRD and IDA Loans, 1996, para. 3.13(a).

يوفر Community Messaging for Aircraft Parts Procurement من SITA حلولا تعتمد على المتصفح خاصة برسائل سلسة التزويد Spec 2000، وكذلك عمليات الدمج وحلول الاتصالات الخاصة برسائل Spec 2000 الخاصة بتبادل البيانات إلكترونيًا
SITA's Community Messaging for Aircraft Parts Procurement offers browser-based solutions for Spec 2000 supply chain messages, as well as integration and communication solutions for Spec 2000 EDI messages.

() انظر مثلا المادة 51 من قانون الاشتراء العمومي لجمهورية الجبل الأسود، والنص منشور في الجريدة الرسمية لجمهورية الجبل الأسود، الرقم 40/2001، وهو متاح أيضا على الموقع http://www. rszz. cg. yu/ procurement. doc
See, e.g., article 51 of the Public Procurement Law of the Republic of Montenegro, published in the Official Gazette of the Republic of Montenegro, No. 40/2001, also available at http: //www. rszz.cg. yu/procurement. doc.

يوفر نظام Community Messaging for Aircraft Parts Procurement من SITA تبادلًا سهلًا لرسائل ATA Spec 2000- معيار الصناعة الخاص بمشتريات قطع غيار الطائرات- على مستوى العالم وبين أي مؤسسات مشتركة في صناعة أو إدارة دورة حياة الطائرات
SITA's Community Messaging for Aircraft Parts Procurement provides the easy exchange of ATA Spec 2000 messages- the industry standard for aircraft part procurement- across the globe and between any organizations involved in the manufacturing or lifecycle management of an aircraft.

December 2017. تمت أرشفته من الأصل في 22 December 2017. اطلع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2017.↑ FMS Lithuania(1206)- Scan Eagle Launch and Recovery Equipment and Operation Center Support↑ Scan Eagle UAS Procurement FMS Lithuania↑"Karinės paslaptys", 2016-12-04↑ Stevenson, Beth
December 2017. Archived from the original on 22 December 2017. Retrieved 22 December 2017. ↑ FMS Lithuania(1206)- Scan Eagle Launch and Recovery Equipment and Operation Center Support ↑ Scan Eagle UAS Procurement FMS Lithuania↑ "Karinės paslaptys", 2016-12-04 ↑ Stevenson, Beth.

تقوم(PUNGRAIN Punjab Grains Procurement Corporation Ltd) بدفع وكلاء العمولات من خلال بطاقة الخصم روباي وتطوير شبكة وكلاء العمولات تدعى(Kisan Arhtia Information and Remittance Network KAIRON) بمساعدة National Payments Corporation of India.[1][2][3
PUNGRAIN(Punjab Grains Procurement Corporation Ltd) pays commission agents through the RuPay Debit Card and developed a commission agent network called the Kisan Arhtia Information and Remittance Online Network(KAIRON) with the help of the National Payments Corporation of India.[85][86][87].

ونظرا إلى ضلوع شخص مدرج في القائمة بصورة مباشرة في هذه الشحنة المشبوهة من الأسلحة وأن الفريق غير قادر على تحديد هوية شركة Temporary General committee for Defense Procurement، سيطلب الفريق من السلطات الصربية نسخة من شهادة المستخدم النهائي وسيواصل تحرياته بشأن المسألة
As a listed individual is directly involved in this suspicious arms shipment and as the Panel was unable to identify the Temporary General Committee for Defence Procurement, it will ask the Serbian authorities for a copy of the end-user certificate and will continue its investigations into the matter.

عن العبارة" the written procurement contract" الواردة في الفقرة 1(ص) بالعبارة" a written procurement contract"؛ وعلى حذف العبارة"، أو الأساس الذي يُستنَد إليه في تحديد السعر،" من الفقرة 1(ق)؛ وعلى حذف العبارة" وبأسعار العروض المقدّمة" من الفقرة 4(ب
It was agreed that the phrase in paragraph 1(r)" the written procurement contract" should read" a written procurement contract", that the words" or the basis for determining the price" in paragraph 1(s) should be deleted and that the words in paragraph 4(b)" and submission prices" should be deleted.

Audit of procurement activities at the United Nations Office at Nairobi(AA2009/211/02)- جرى التخلي عن شرط قيام لجنة العقود التابعة للمقر بإجراء مراجعة إضافية لحسابات المشتريات العالية القيمة وذلك من خلال تفويض سلطة القيام بذلك إلى مدير الخدمات الإدارية بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي
Audit of procurement activities at the United Nations Office at Nairobi(AA2009/211/02). The requirement for additional review by the Headquarters Committee on Contracts for high-value procurements was waived through the delegation of authority to the Director of Administrative Services at the United Nations Office at Nairobi.

كما نُشر دليل بعنوان Guidebook on Anti-Corruption in Public Procurement and the Management of Public Finances: Good Practices in Ensuring Compliance with Article 9 of the United Nations Convention against Corruption(دليل مكافحة الفساد في نظم الاشتراء العمومي وإدارة الأموال العامة: الممارسات الجيِّدة في ضمان الامتثال للمادة 9 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد) وكذلك دليل مرجعي للتدابير الحكومية بشأن تعزيز نزاهة الشركات
The Guidebook on Anti-Corruption in Public Procurement and the Management of Public Finances: Good Practices in Ensuring Compliance with Article 9 of the United Nations Convention against Corruption and" A resource guide on State measures for strengthening corporate integrity" were also launched.

النظام:(I Procurement) هو النظام الآلي الذي تملكه وتديره شركة الاتصالات السعودية، ووظيفته بوجه عام ميكنة إجراءات التسجيل، والشراء، والتعاقد، والفوترة، ويستخدم الإنترنت ووسائل أخرى للتواصل مع الموردين، وفيه عدد من الوظائف، مثل: التسجيل والدعوة للتنافس، وتنظيم العلاقات… وخلافه
System(I Procurement): shall mean the automated system which is owned and managed by STC. Its general function is for automating the registration, purchases, contracting and invoicing procedures. It needs the internet and other means for communicating with suppliers. It includes several functions, such as registration, invitation for competition and organizing the relationship etc.