REPORT Meaning in English - translations and usage examples

• report
• reports

Examples of using Report in Arabic and their translations into English

في هذه الحالة report
In this case report.

Monthly Repression Report، الصادر عن لجنة حقوق اﻹنسان في جنوب افريقيا، تموز/يوليه و آب/اغسطس ١٩٩٣
Human Rights Commission of South Africa, Monthly Repression Reports, July and August 1993.

(53) مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية،" Humanitarian Monitoring Report…
OCHA," Humanitarian Monitoring Report…".

South Africa: Time Running Out: the Report of the Study Commission on U. S. Policy Toward Southern Africa(باللغة الإنجليزية
South Africa: time running out: the report of the Study Commission on U.S. Policy Toward Southern Africa.

August 2018. اطلع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2018.↑ Report، Web
August 2018. Retrieved 16 August 2018. ↑ Report, Web.

( The Challenge to the South)التحدي الذي يواجه الجنوب The Report of The South Commission(New York, Oxford University Press, 1990
The Challenge to the South: The Report of the South Commission(New York, Oxford University Press, 1990).

تقارير لبنان حول الأهداف الإنمائية للألفيّة، 2003، 2008، و 2010(Interim Report
Taqrir lubnan hawl al-ahdaf al-inma ' iya lil-alfiya(2003, 2008, 2010)[Lebanon ' s reports on Millennium Development Goals];

Data Driven alerts, where someone gets a report/message sent to them if some event or threshold in the database is triggered/breached. على سبيل المثال
Data Driven alerts, where someone gets a report/message sent to them if some event or threshold in the database is triggered/breached. eg.

ثانياً: ضرورة التزام المؤسسات المالية المسجلة في موقع(IRS) بتقديم تقارير الفاتكا سنوياً حتى وإن لم يكن لديها حسابات أمريكية(null report
Second: Financial institutions registered on the IRS website must submit their annual reports even if they do not have US accounts.(null reports).

انظر، على سبيل المثال، ILO," Employment Policies in A Global Context", Report V, International Labour Conference, 83rd session(Geneva, ILO, 1996), p. 67
See, for instance, ILO," Employment Policies in A Global Context", Report V, International Labour Conference, 83rd session(Geneva, ILO, 1996), p. 67.

انظر أيضا تقرير اجتماع فريق الخبراء عن تعزيز تمتع المرأة بحقوقها اﻻقتصادية واﻻجتماعية(EGM/WESR/1997/Report)، الفقرة ٣٨
See also the report of the expert group meeting on promoting women's enjoyment of their economic and social rights(EGM/WESR/1997/Report), para. 38.

واختتمت بيانها بقولها إنه ينبغي الاستعاضة عن لفظة" submit" في السطر الأول من الفقرة 18 بلفظة" report" وحذف عبارة" a report" الواردة في السطر الثاني
Lastly, in operative paragraph 18, the word" submit" in the first line should be replaced by the word" report" and the words" a report" in the second line should be deleted.

معارضة اشتراك الولايات المتحدة في حرب فيتنام الثقافة المضادة في الستينيات The Report of the President's Commission on Campus Unrest, William W. Scranton, Chairman, US Government Printing Office, 1970, pg
The Report of the President's Commission on Campus Unrest, William W. Scranton, Chairman, US Government Printing Office, 1970, pg.

أجريت الدراسات بشأن مجموعة عريضة من المواضيع وعرضت النتائج في المنشور السنوي الصادر بعنوان E-Commerce and Development Report 2001(تقرير التجارة الإلكترونية والتنمية 2001
Action Studies were carried out on a wide range of subjects and the results were reported in the annual publication E-Commerce and Development Report 2001.

انظــر منظمــة العمــــل الدولية، World Employment Report, 1998-99: Employability in the Global Economy-How Training Matters(Geneva, ILO, 1998) Statistical annex, Notes and definitions, tables 4 and 5
See ILO, World Employment Report, 1998- 99: Employability in the Global Economy- How Training Matters(Geneva, ILO, 1998), Statistical annex, Notes and definitions, tables 4 and 5.

المصدر: Report of Israel, Settlement in the Occupied Territories, Peace Now, Jewish Communities in Judea, Samaria and Gaza Council of، تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢، مؤسسة السلم في الشرق اﻷوسط، الصفحة ٤
Source: Report on Israel. Settlement in the Occupied Territories, Peace Now, Council of Jewish Communities in Judea, Samaria and Gaza; November 1992, Foundation for Middle East Peace, p. 4.

يقدر بأن الكمية الإجمالية من نفايات البلديات الصلبة المولدة على نطاق العالم بلغت 1.84 مليار طن في عام 2004، بزيادة 7 بالمائة عن إجمالي عام 2003(Global Waste Management Market Report 2004)(
It is estimated that the total amount of municipal solid waste generated worldwide reached 1.84 billion tons in 2004, a 7 per cent increase on the 2003 total(Global Waste Management Market Report 2004).

السيد إيواساوا: اقترح، وهو يشير إلى اقتراح من أستراليا، الاستعاضة عن العبارة" in their periodic reports" بالعبارة" in their initial report and, where applicable, subsequent periodic reports
Mr. Iwasawa, referring to the suggestion by Australia, proposed replacing the phrase" in their periodic reports" with the phrase" in their initial report and, where applicable, subsequent periodic reports".

المصدر: Renewable Energy Policy Network for the 21st Century(REN21), Renewables 2011: Global Status Report(Paris, REN21 Secretariat, 2011)؛ والوكالة الدولية للطاقة، توقعات الطاقة في العالم لعام 2010(باريس، 2010
Source: Renewable Energy Policy Network for the 21st Century(REN21), Renewables 2011: Global Status Report(Paris, REN21 Secretariat, 2011); and IEA, World Energy Outlook 2010(Paris, 2010).

وأصــدر أيضـا أعــدادا خاصــة عـن اﻷســرة فـي إطــار نشـــرة The Indian Journal of Social Work"" وكذلك في تقريــر حكومـي عنوانـه Commitment to Family Well-Being: A Report to the People
It also published special issues on the family in The Indian Journal of Social Work as well as in a government report entitled India ' s Commitment to Family Well-Being: A Report to the People.

Sunni Islam accounts for over 75% of the world's Muslim population…↑ See استشهاد فارغ(مساعدة)"Mapping the Global Muslim Population: A Report on the Size and Distribution of the World's Muslim Population
Retrieved 25 August 2010. Shīʿites have come to account for roughly one-tenth of the Muslim population worldwide."Mapping the Global Muslim Population: A Report on the Size and Distribution of the World's Muslim Population".

ويمكن أن يستخدم في قطاع معين أكثر من خيار واحد .٦()٦ لﻻطﻻع على مناقشة أكثر تفصيﻻ لهذه اﻷشكال، انظر International Bank for Reconstruction and Development, World Development Report 1994-Infrastructure for Development, p. 8-9
In a particular sector more than one option may be used. For a more detailed discussion of these forms, see International Bank for Reconstruction and Development, World Development Report 1994- Infrastructure for Development, p. 8-9.

على وجه الخصوص، وأعتقد أن مبادئ أعربت في تقريرين تقرير بلمونت(Belmont Report 1979) وتقرير مينلو(Dittrich, Kenneally, and others 2011) الباحثين مساعدة هل يمكن السبب حول التحديات الأخلاقية التي يواجهونها
In particular, I believe that the principles expressed in two reports- the Belmont Report(Belmont Report 1979) and the Menlo Report(Dittrich, Kenneally, and others 2011)- can help researchers reason about the ethical challenges that they face.

Diversity, growth, and poverty reduction", Report No. 13167-CM(Washington, D. C., World Bank, April 1995); J. P. Lachaud, The labour market in Africa(Geneva, International Labour Office, 1994) ودراسة الحالة اﻻقتصادية واﻻجتماعية في العالم، ١٩٩٦، مرجع سابق
Diversity, growth, and poverty reduction", Report No. 13167-CM(Washington, D.C., World Bank, April 1995); J. P. Lachaud, The labour market in Africa(Geneva, International Labour Office, 1994) and World Economic and Social Survey 1996, op. cit.

CD/NTB/WP.200 باﻹنكليزية فقط، المؤرخة في ٦١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، المعنونة" Draft Report of the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban to the Conference on Disarmament on its work during the period 28 November to 16 December 1994
CD/NTB/WP.200(English only), dated 16 December 1994, entitled" Draft Report of the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban to the Conference on Disarmament on its work during the period 28 November to 16 December 1994".

واستجابة إلى هذا الطلب، يود الأمين العام أن يوجه اهتمام اللجنة التحضيرية إلى المنشــور المعنون: Transition 1999: Regional Human Development Report for Central" and Eastern Europe and CIS()" الذي أعده برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
In response to that request, the Secretary-General wishes to draw the attention of the Preparatory Committee to the publication entitled" Transition 1999: Regional Human Development Report for Central and Eastern Europe and the CIS" ,2 which was prepared by the United Nations Development Programme.

Retrieved 5 August 2016.↑"World Coalition Against Death Penalty". اطلع عليه بتاريخ 05 أغسطس 2016.↑"International Religious Freedom Report for 2012". اطلع عليه بتاريخ 05 أغسطس 2016.↑"U. S. Report on Religious Freedom in Middle East
Retrieved 5 August 2016.↑ "World Coalition Against Death Penalty". Retrieved 5 August 2016.↑ "International Religious Freedom Report for 2012". Retrieved 5 August 2016.↑ "U.S. Report on Religious Freedom in Middle East".

المصدر: UNCTAD, World Investment Report, 1996: Investment Trade and International Policy Arrangements(Geneva: United Nations), United Nations publication, Sales No. E.96. II. A.14, chapter V, والصكوك الوارد سردها هنا مستنسخة بالكامل أو جزئياً في المصدر
Source: UNCTAD, World Investment Report, 1996: Investment, Trade and International Policy Arrangements(Geneva: United Nations), United Nations publication, Sales No. E. 96.II.A.14, chapter V. The instruments listed here are reproduced in whole or in part in the source publication.

المصدر: فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار، عن International Monetary Fund,. Country Report No. 09/326.(Washington D. C., 2009), pp. 27-31 and International Monetary Fund,. Country Report No. 10/228.(Washington D. C., 2010): pp 17-19
Source: Group of Experts on Côte d'Ivoire, from International Monetary Fund, Country Report No. 09/326(Washington, D.C., 2009), pp. 27-31 and International Monetary Fund, Country Report No. 10/228(Washington, D.C., 2010), pp. 17-19.

المصدر: استراتيجية الأمم المتحدة الدولية للحد من الكوارث، Living with Risk: A Global Review of Disaster Reduction Initiatives, 2004 version United Nations publication, Sales No. GV.03.0.2, and World Health Organization, World Health Report 2002, Geneva, WHO, 2002
Source: United Nations International Strategy for Disaster Reduction, Living with Risk: A Global Review of Disaster Reduction Initiatives, 2004 version United Nations publication, Sales No. GV.03.0.2, and World Health Organization, World Health Report 2002, Geneva, WHO, 2002.