SECTION Meaning in English - translations and usage examples

• section
• sect

Examples of using Section in Arabic and their translations into English

الشكل•Section: الجولة
Section Shape: Round.

Section التوتر قابل للتعديل
Section adjustable tension.

أقرب موقف للسيارات East section
Nearest Parking East section.

Section مسابقة اﻷفلام الوثائقية الطويلة
Section Feature Documentary Competition.

الأمم المتحدة Cartographic Section
United Nations Cartographic Section.

Section خادم بوفيه الاحترار محاولة
Section buffet server warming try Contact Now.

ومن هناك, you have to look for the section“التحديث& الأمن” وبعد ذلك, اضغط عليه
From there, you have to look for the section“Update & Security” and then, tap on it.

Section Steel- الشركة المصنعة والمصنع والمورد من الصين
Section Steel- manufacturer, factory, supplier from China.

انقر فوق علامة التبويب“الأمن” and select your profile under the section“Group or user names
Click on the tab“Security” and select your profile under the section“Group or user names”.

عاشرا- 4 يطلب إنشاء وظيفة واحدة برتبة ف-5 لموظف أقدم لسياسات شؤون الموظفين لشعبة سياسات شؤون الموظفين(A/62/6(Section 30)، الفقرة 30-19
New post X. 4 The establishment of a P-5 post of Senior Personnel Policies Officer is requested for the Personnel Policy Division(A/62/6(Sect. 30), para. 30.19).

كما يتجلى في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005(A/58/6 Income Section 2)، ستستعمل إيرادات الإيجار المتوقعة للفترة من عام 2004 إلى 2012 لتمويل المشروع
As reflected in the proposed programme budget for the biennium 2004-2005(A/58/6(Income section 2)), the projected rental income for the period 2004 to 2012 would be utilized to finance the project.

نظرت اللجنة في جلستها ٢١ المعقودة في ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٨ في تقرير اﻷمين العام المتعلق بالسرد الجديد للباب ٧ ألف، الشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية E/AC.51/1998/6(Section 7A
At its 21st meeting, on 17 June 1998, the Committee considered the report of the Secretary-General on the new narrative for section 7A, Economic and social affairs(E/AC.51/1998/6(sect. 7A)).

وتضم إضافة للباب 34، السلامة والأمن، من الميزانية البرنامجية المقترحة(A/64/6/(Section 34)/Add.1) الاحتياجات من الموارد المتعلقة بالمقترحات المطروحة لإدارة شؤون السلامة والأمن
An addendum to section 34, Safety and security, of the proposed programme budget(A/64/6(Sect. 34)/Add.1) includes resource requirements relating to proposals for the Department of Safety and Security.

أولا- 26 يقترح إنشاء وظيفة واحدة من الرتبة ف- 3، لمبرمج في ميدان تكنولوجيا المعلومات، في قسم التخطيط والتنسيق، شعبة خدمات المؤتمرات، نيروبي(A/60/6(section 2)، الفقـــرة 2-83
The establishment of one P-3 post for an Information Technology Programmer in the Planning and Coordination Section, Division of Conference Services, Nairobi is proposedA/60/6(Sect. 2), para.

يمكنك تكوين اسم البرنامج النصي مع مفتاح daily_maintenance= <script url> والوقت، وعندما يتم تشغيله مع maintenance_time=hh: mm: ss in the section[param] من GLOBAL. INI GLOBAL. INI
You can configure the script name with the key daily_maintenance= <script url> and the time, when it is run with maintenance_time=hh: mm: ss in the section[param] of the GLOBAL. INI file.

وتشير اللجنة إلى أن هذا العزم المعلن لم يتحقق، وإن كانت هذه المسألة قيد الاستعراض حاليا في سياق إعداد تقرير الأداء للفترة 2004-2005(انظر A/60/6(Section 29)، الجدول 29-16
The Committee points out that the declared intention has not materialized, although the issue is being reviewed in the context of the preparation of the programme performance report for 2004-2005(see A/60/6(Sect. 29), table 29.16).

وينبغي إرسالها في غضون أسبوع واحد من تاريخ هــذه الوثيقــة الى Chief of the official Records Editing Section, Office of Conference and Support Services, room DC2-794, 2 United Nations plaza
They should be sent within one week of the date of this document to the Chief, Official Records Editing Section, Office of Conference and Support Services, room DC2-794, 2 United Nations Plaza.

وتُـقترح الاحتياجات المقدرة للمواقع الممولة من الميزانية البرنامجية بمبلغ 400 149 36 دولار في إطار الباب 33 التشييد والتعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011(A/64/6(Section 33)
The estimated requirements for the locations financed from the regular budget in the amount of $36,179,600 are proposed under section 33, Construction, alteration, improvement and major maintenance of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011(A/64/6(Sect. 33)).

كذلك ينبغــي إرسالها فــي غضــون أسبوع واحد من تاريخ هذه الوثيقة إلى Chief, Official Records Editing Section, Office of Conference and Support Services, room DC2- 794, 2 United Nations Plaza
They should be sent within one week of the date of this document to the Chief, Official Records Editing Section, Office of Conference and Support Services, room DC2-794, 2 United Nations Plaza.

وينبغي تقديم التصويبات بإحدى لغات العمل وإدراجها في مذكرة وإدخالها أيضا على نسخة من المحضر، وإرسالها فــي غضون أسبوع مــن تاريخ هذه الوثيقة إلى Official Records Editing Section, Room E.4108, Palais des Nations, Geneva
Corrections should be submitted in one of the working languages. They should be set forth in a memorandum and also incorporated in a copy of the record. They should be sent within one week of the date of this document to the Official Records Editing Section, room E. 4108, Palais des Nations, Geneva.

كذلك ينبغي إرسالها في غضون أسبوع واحد مــن تاريخ هذه الوثيقـــة إلــى Chief, Official Records Editing Section, Office of Conference and Support Services, room DC2- 794, 2 United Nations Plaza
They should be sent within one week of the date of this document to the Chief, Official Records Editing Section, Office of Conference and Support Services, room DC2-794, 2 United Nations Plaza.

وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام للجنة الخدمة المدنية الدولية في إطار الباب 30، تصل إلى مبلغ 300 335 6 دولار، قبل إعادة التكاليف، مما يمثل زيادة قدرها 500 710 1 دولار، أو 37 في المائة بالمقارنة مع فترة السنتين 2006-2007(A/62/6(Section 30)، جدول 30-2
The Advisory Committee notes that the regular budget resources requested by the Secretary-General for ICSC under section 30 amount to $6,335,300, before recosting, representing an increase of $1,710,500, or 37 per cent compared to the biennium 2006-2007(A/62/6(Sect. 30), table 30.2).

This personal collection of museum aircraft engine photos includes a photo of the museum's R-975 under the section for the Hiller Museum. ↑ استشهاد فارغ(مساعدة
This personal collection of museum aircraft engine photos includes a photo of the museum's R-975 under the section for the Hiller Museum. ↑ Image Galleries by Gary and Janet Brossett: National Museum of Naval Aviation in Pensacola, Florida, retrieved 2009-12-15.

وتتضمن الميزانية البرنامجية المقترحة للأمم المتحدة لفترة السنتين 2008-2009 اعتمادا قدره 500 485 دولار في إطار الباب 4، نزع السلاح A/62/6(Section 4) و Corr.1، وهو يمثل إعانة الأمم المتحدة للمعهد لفترة السنتين
The proposed programme budget of the United Nations for the biennium 20082009, under section 4, Disarmament(A/62/6(sect. 4) and Corr.1), contains a provision of $485,500, representing the United Nations subvention to UNIDIR for the biennium.

ويُرجى من الخبراء تقديم ورقاتهم إلى أمانة الأونكتاد في أقرب وقت ممكن، وتوجيهها إلى العنوان التالي: Policy and Legislation Section, Trade Logistics Branch, Palais des Nations, CH-1211 Geneva 10, Switzerland; fax:41 22 917 0050; e-mail: wendy. juan@unctad. org
Experts are requested to submit papers to the UNCTAD secretariat as soon as possible, addressed to the Policy and Legislation Section, Trade Logistics Branch, Palais des Nations, CH-1211 Geneva 10, Switzerland; fax: +41 22 917 00 50; e-mail: wendy. juan@unctad. org.

كما نصت الميزانية البرنامجية المقترحة، في اطار الباب ٣١ مكافحة الجريمة(A/48/6)(Section 13) على استبقاء ثﻻث وظائف من الفئة الفنية، كان قد أعيد توزيعها بنقلها مؤقتا الى الفرع في عام ٢٩٩١، بقصد تدعيم قدرة البرنامج المؤسسية، وكذلك نصت الميزانية على توفير اﻷموال الﻻزمة لﻷعمال التحضيرية للمؤتمر التاسع
Under section 13(Crime control)(A/48/6(Sect. 13)), the proposed programme budget also provided for the retention of three posts at the Professional level that had been temporarily redeployed to the Branch in 1992, in order to reinforce the institutional capacity of the programme, as well as for funds for preparations for the Ninth Congress.

تمت أرشفته من الأصل في October 30, 2011. اطلع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2011. ↑ Permanent Absentee Voting in California, via sos. ca. gov ↑ Washington State section of Absentee Ballot ↑"Voting by Absentee Ballot in Washington state.
Archived from the original on October 30, 2011. Retrieved 30 October 2011. ↑ Permanent Absentee Voting in California, via sos. ca. gov ↑ Washington State section of Absentee Ballot↑ "Voting by Absentee Ballot in Washington state".

وقد أُدرجت التدابير الموصى بها وما تتطلب من موارد على النحو المحدد في التقرير المتعلق بالاستعراض الإداري، وكذا الموارد التي كانت قد طُلبت في التقرير الآنف الذكر المقدم من الأمين العام بشأن السلامة والأمن في الباب 34، السلامة والأمن، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011(A/64/6/(Section 34) و Add.1
The recommended measures and related resource requirements identified in the management review report, as well as resources that were previously requested in the above-mentioned report of the Secretary-General relating to safety and security, have been incorporated in section 34, Safety and security, of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011(A/64/6(Sect. 34) and Add.1).

كما ينبغي تبيانها في مذكرة وإدخالها على نسخة من المحضر ثم إرسالها في غضون أسبوع واحد من تاريخ هذه الوثيقة إلى Chief Official Records Editing Section, Office of Conference and Support Services, room DC2- 794, 2 United Nations Plaza
They should be set forth in a memorandum and also incorporated in a copy of the record. They should be sent within one week of the date of this document to the Chief, Official Records Editing Section, Office of Conference and Support Services, room DC2-794, 2 United Nations Plaza.

واقترحت عدة تعديﻻت ثم تلت الصيغة اﻻنكليزية المنقحة التي جاء آخر سطرين فيها على النحو التالي:" at nine days, and to observe the two holidays referred to in General Assembly resolution 52/214, section A, paragraphs 5 and 6, at the United Nations Headquarters and other United Nations duty stations, as appropriate
She proposed a number of changes and read out the revised English version, the last two lines of which read:“at nine days, and to observe the two holidays referred to in General Assembly resolution 52/214, section A, paragraphs 5 and 6, at the United Nations Headquarters and other United Nations duty stations, as appropriate”.