SETTLEMENT Meaning in English - translations and usage examples

• settlement

Examples of using Settlement in Arabic and their translations into English

كما يقدم الموقع الإلكتروني Settlement
The web site Settlement.

الوسم المحفوظات: eu settlement scheme
Tag Archives: eu settlement scheme.

Settlement Andreevka(القرم): اختيار مكان للراحة
Settlement Andreevka(Crimea): choose a place for rest.

المشاورات لم تحل النزاع, وفي تشرين الأول/أكتوبر 2009 Canada asked that a WTO dispute settlement panel be formed
Consultations did not resolve the dispute, and in October 2009 Canada asked that a WTO dispute settlement panel be formed.

Settlement Planicheskaya Shel- الهواء النقي وطبيعة فريدة من نوعها
Settlement Planicheskaya Shel- fresh air and unique nature.

وقال ان عبارة" the nature of the settlement agreement"، على وجه الخصوص، الواردة في النص الانكليزي الراهن، مفرطة الغموض وميتافيزيقية
In particular, the phrase" the nature of the settlement agreement" in the current text was too vague and metaphysical.

Settlement للقاعدة، والقدرة على التكيف هي قوية جدا، وحسن الأداء aseismic
Settlement of the base, its adaptive ability is very strong, good aseismic performance.

وقف نشاط الاستيطان moratorium on all settlement activities وتفكيك المستوطنات غير القانونية من وجهة النظر الإسرائيلية settlement outposts
Hold a moratorium on all settlement activities and dismantle all settlements considered by Israel as illegal(settlement outposts);

دكتوراه في علم القضاء، كلية الحقوق بجامعة نيويورك، رسالة دكتوراه عن" The Legal Framework of the Secretary-General' s Role in the Settlement of Disputes"(1971
(Doctor of Juridical Science), New York University Law School, Doctoral thesis:" The Legal Framework of the Secretary-General ' s Role in the Settlement of Disputes"(1971).

(10) تقرير" Settlement Timeline"، المجلد 10، العدد 3، أيار/مايو- حزيران/يونيه 2000
Report," Settlement Timeline", vol. 10, No. 3, May-June 2000.

وانظر أيضا حسين البحارنة،" The Factfinding Mission of the UN Secretary- General and the Settlement of the Bahrain-Iran Dispute, May 1970", International and Comparative Law Quarterly ١٩٧٣، الصفحات ٥٤١-٥٥٢
See also Husain Al-Baharna,“The Fact-finding Mission of the UN Secretary-General and the Settlement of the Bahrain-Iran Dispute, May 1970”, International and Comparative Law Quarterly(1973), pp. 541-552.

Salaita, University reach settlement". dailyillini. com. تمت أرشفته من الأصل في November 13, 2015. اطلع عليه بتاريخ November 12, 2015. ↑"Censure List
Salaita, University reach settlement". dailyillini. com. Archived from the original on November 13, 2015. Retrieved November 12, 2015.↑ "Censure List".

وايات تحمل العناوين التالية:" Atuartitsialak: Greenland' s Cultural Compatible Reform" و" Building Educational Capacity in Greenland" و" Implementation of Instructional Conversations in a Greenlandic Settlement School
The Greenland Home Rule Government submitted" Atuartitsialak: Greenland ' s Cultural Compatible Reform"," Building Educational Capacity in Greenland" and" Implementation of Instructional Conversations in a Greenlandic Settlement School" by Tasha R. Wyatt.

(27) Foundation for Middle East Peace(FMEP)," Settlement Database"، عنوان الموقع على الشبكة العالمية: http://www. fmep. org/database/westbank. html
Foundation for Middle East Peace(FMEP)," Settlement Database", web site at http: //www. fmep. org/database/westbank. html.

تنتج مياه المصرف الصحي من جميع المجتمعات البشرية وتترك غالبا لتتفكك طبيعيا أو تعالج باستخدام عمليات تفصل خلالها المواد الصلبة بالتوطين(settlement) ثم تحول الملوثات المنحلة إلى وحل حيوي وإلى غازات مثل ثاني أوكسيد الكربون أو الميثان
Sewage is produced by all human communities and is often left to compost naturally or is treated using processes that separate solid materials by settlement and then convert soluble contaminants into biological sludge and into gases such as carbon dioxide or methane.

يمكن للضيوف الاقامة في Tourist Settlement Amarin و التمتع بالغرف المجهزة بتكييف، تلفزيون متعدد القنوات، ثلاجة، أريكة وهاتف اتصالات دولية مباشرة
While staying at Tourist Settlement Amarin Hotel guests can make use of a minibar, climate control, television with satellite channels, a safe and a sitting area provided in the rooms.

The Committee shall not consider any communication from an individual unless it has ascertained that:(a) The same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement"(التشديد مني)؛ وورد في النص الفرنسي ما يلي:" 2
The Committee shall not consider any communication from an individual unless it has ascertained that:(a) The same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement"(emphasis added). The corresponding French text reads:" 2.

ومن بين آخر الإصدارات Investor-State Dispute Settlement and Impact on Investment Rulemaking وInvestment Promotion Provisions in International Investment Agreements
Recent publications include Investor-State Dispute Settlement and Impact on Investment Rulemaking and Investment Promotion Provisions in International Investment Agreements.

في هذا الوقت، نحن لا نخطط لتقديم تورينج كامل اللغة أو أي لغة يمكنها إنشاء تطبيقات معقدة إلى حد كبير مباشرة على Gini Settlement Layer لأن التعقيد الإضافي يخلق الكثير من المخاطر الأمنية والمشاكل المحتملة الأخرى(على سبيل المثال، Ethereum's كارثة DAO
At this time, we are not planning to provide a Turing-complete language or any language that can create substantially complex apps directly on the Gini Settlement Layer because the added complexity creates too many security risks and other potential problems(e.g., Ethereum's DAO disaster).

The legal adviser of the foreign ministry: an essential component of international judicial settlement"، بيان في اﻻجتماع غير الرسمي للمستشارين القانونيين للدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة، اﻷمم المتحدة، نيويورك، ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥
The legal adviser of the foreign ministry: an essential component of international judicial settlement", statement made at the informal meeting of legal advisers of the States Members of the United Nations, United Nations, New York, 12 October 1995.

وقد تفاوضت الوﻻيات المتحدة، منذ الحرب العالمية الثانية فقط، على عشرة اتفاقات بمبلغ مقطوع، كتسوية للمطالبات الناشئة عن التأميم الواسع النطاق لممتلكات الوﻻيات المتحدة انظر على سبيل المثال: Lillich and Weston, International Claims: Their Settlement By Lump Sum Agreements(1975
Since the Second World War alone the United States has negotiated 10 lump sum agreements in settlement of claims arising from the widespread nationalization of United States-owned property(see, for example, Lillich and Weston, International Claims: Their Settlement By Lump Sum Agreements(1975)).

Settlement of petroleum disputes through arbitration in Saudi Arabia and the other Gulf countries: problems and prospects" تسوية المنازعات المتعلقة بالنفط عن طريق التحكيم في المملكة العربية السعودية وبلدان الخليج الأخرى: القضايا والآفاق(أطروحة ماجستير في القانون المقارن قدمت إلى كلية أحمد إبراهيم في الجامعة الإسلامية الدولية في ماليزيا)، 2008
Settlement of petroleum disputes through arbitration in Saudi Arabia and the other Gulf countries: problems and prospects"(Master ' s thesis in comparative law presented at the Ahmad Ibrahim Kulliyah Faculty of the Islamic University of Malaysia), 2008.

فقد توصلت الوﻻيات المتحدة بعد الحرب العالمية الثانية الى عشرة اتفاقات بشأن مبالغ اجمالية كتسوية للمطالبات التي ظهرت نتيجة التأميمات الواسعة لممتلكات الوﻻيات المتحدة في تلك البلدان انظر، على سبيل المثال، Lilich and Weston, International Claims; Their Settlement By Lump Sum Agreements, 1975
Since the Second World War, the United States has negotiated 10 lump sum agreements in settlement of claims arising from the widespread nationalization of United States-owned property in other countries(see, for example, Lilich and Weston, International Claims: Their Settlement By Lump Sum Agreements, 1975).

ويجري حاليا طبع وثيقتين أخريين متولدتين مباشرة عن أنشطة اليونيتار التدريبية والبحثية، وهما: سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا: المعلومات والدروس المستفادة و The United Nations as a Dispute Settlement System: Improving Mechanisms for the prevention and Resolution of Conflict واﻷمم المتحدة كمنظومة لتسوية المنازعات: تحسين آليات اتقاء الصراع وفضه
Currently in print are two other documents stemming directly from the UNITAR training and research activities: United Nations Transitional Authority in Cambodia: Debriefing and Lessons and The United Nations as a Dispute Settlement System: Improving Mechanisms for the Prevention and Resolution of Conflict.

إذ يتبين من دراسة تناولت ١٣٩ من اﻻتفاقات الثنائية المتعلقة بالتعويضات اﻹجمالية المعقودة منذ الحرب العالمية الثانية وشملت ٣٧ بلدا، أنه، باستثناء بضع حاﻻت لم يدفع سوى جانب ضئيل من إجمالي قيمة الممتلكات المؤممة؛ وأنه كان ينقضي ما متوسطه ٢٠ سنة بين التأميم والدفع؛ وأنه، باستثناء حالة واحدة، لم تدفع أي فائدة Lillich and Weston, International Claims: Their Settlement by Lump Sum Agreements, 210, 239
A study of 139 bilateral lump sum agreements concluded since the Second World War and involving 37 countries, shows that, with few exceptions, only a small portion of the total value of the nationalized property was paid; that on average a period of 20 years elapsed between the nationalization and the payment; and that, with only one exception, no interest was paid(Lillich and Weston, International Claims: Their Settlement by Lump Sum Agreements, 210, 239).

فإبرام اتفاقات تشكل" المصدر الرئيسي للعملة اﻷجنبية بقصد الوفاء بمدفوعات التعويض" عنصر" شائع" في تسوية المنازعات المتصلة بالتأميمات ويكون في أحيان كثيرة شرطا ﻻ غنى عنه في التسوية Lillich and Weston, International Claims: Their Settlement by Lump Sum Agreements, 233-234، انظر أيضا Foighel, Nationalization and Compensation, 115(1964
The conclusion of agreements that constitute the" principal source of foreign exchange to meet compensation payments" is a" common" element in the settlement of disputes relating to nationalizations and is frequently the sine qua non of settlement(Lillich and Weston, International Claims: Their Settlement by Lump Sum Agreements, 233-234; see also Foighel, Nationalization and Compensation, 115(1964)).