TRANSPARENCY Meaning in English - translations and usage examples

• transparency

Examples of using Transparency in Arabic and their translations into English

Transparency Maldives(منظمة غير حكومية
Transparency Maldives(NGO).

مؤسسة الشفافية الدولية؛ www. transparency. org
Transparency International; www. transparency. org.

Transparency الشفافية الكاملة ونفاذية الضوء مع 93
Transparency Perfect transparency and the light transmittance with 93%.

غطاء زجاجي مع عالية الكثافة وعالية-Transparency
Glass cover with high-intensity and high-transparency.

Insufficient Transparency- الشركة المصنعة والمصنع والمورد من الصين
Insufficient Transparency- manufacturer, factory, supplier from China.

تدخل القواعد الجديدة على ShareholderRights و Transparency في التطبيق
New rules on ShareholdersRights and Transparency enter into application.

وفي محاولة لقطع دابر الفساد، أنشئت مؤسسات تابعة للقطاع الخاص من قبيل" مؤسسة الوضوح الدولي Transparency International
In an effort to stem corruption, such private sector institutions as Transparency International had been established.

وقد تشاور المركز مع البنك الدولي و Transparency International بوجه خاص، تفاديا لﻻزدواج بين برنامجه وسائر البرامج
In order to avoid duplication of effort, the Centre had coordinated its activities with the World Bank and Transparency International, amongst others.

تقوم شركة Tether Limitedبنشر رصيد حسابها المصرفي على صفحتها Transparency page
Tether Limited publishes their bank account balance on their Transparency page.

مؤتمر المعهد الدولي للآداب العامة، وبرنامج مؤسسة- Transparency International-(الشفافية الدولية) لمكافحة الفساد في العقد الجديد، 24-30 أيلول/سبتمبر 2000، أوتاوا، كندا
Conference of the International Institute for Public Ethics, Ottawa, Canada, and Transparency International Anti-Corruption agenda in the new decade, 24-30 September 2000, Ottawa, Canada.

التقارير السنوية للمعهد متاحة www. progressio. org. uk/transparency
The Institute ' s annual reports are available at www. progressio. org. uk/transparency.

Conditions for South Asian Regional Talks"(شروط المحادثات الإقليمية لجنوب آسيا) Disarmament: Topical Papers20; Transparency in Armaments, Regional Dialogue and Disarmament(United Nations publication, 1994
Conditions for South Asian Regional Talks" Disarmament: Topical Papers 20; Transparency in Armaments, Regional Dialogue and Disarmament(United Nations publication, 1994).

في جميع أنشطتها, أنها تبقي ثلاث قيم بسيطة في الاعتبار: سرية, Transparency and Accessibility
In all their activities, they keep three simple values in mind: Confidentiality, Transparency and Accessibility.

ووفقًا للأبحاث الصناعية، التي أجرتها مركز Transparency Market Research[1]، فإن سوق الطحالب العالمية بلغت 608 مليون دولار في عام 2015 ومن المتوقع أن تصل إلى 1143 مليون دولار أمريكي، بمقدار 27552 طن بحلول عام 2024
According to industry research, by Transparency Market Research[1], the global algae market was valued at US$ 608m in 2015 and is projected to reach US$ 1,143m, with a volume of 27,552 tons, by 2024.

وأشار إلى أنه يفضـل أن يكون نص السطر الأول على النحو التالـي" The Conference encourages States to consider further ways to improve the transparency of
It might be better if the first line read" The Conference encourages States to consider further ways to improve the transparency of".

Open Skies: A Cooperative Approach to Military Transparency and Confidence Building, by Pál Dunay, Márton Krasznai, Hartwig Spitzer, Rafael Wiemker and William Wynne, 2004, 340p.، منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع GV. E.04.0.18
Open Skies: A Cooperative Approach to Military Transparency and Confidence Building, by Pál Dunay, Márton Krasznai, Hartwig Spitzer, Rafael Wiemker and William Wynne, 2004, United Nations publication, Sales No. GV.E.04.0.18.

( لﻻطﻻع على التوصيات المتعلقة بأفضل الممارسات، انظر لجنة بازل لﻹشراف على المصارف، Enhancing Bank Transparency: Public Disclosure and Supervisory Information that Promote Safety and Soundness in Banking Systems،)بازل، أيلول/سبتمبر ١٩٩٨
For recommendations as to best practice, see Basle Committee on Banking Supervision, Enhancing Bank Transparency: Public Disclosure and Supervisory Information that Promote Safety and Soundness in Banking Systems(Basle, September 1998).

وفي سياق تطوير موقع الأونسيترال الشبكي لتيسير عمل قاعدة البيانات الخاصة بالسوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال(" كلاوت")(انظر الفقرة 175 أدناه)، أنشأت الأمانة صفحة شبكية مخصصة لسجل الشفافية يمكن زيارتها على العنوان التالي: www. uncitral. org/transparency-registry
In the context of an upgrade of the UNCITRAL website to facilitate the functioning of the CLOUT database(see para. 175 below), a dedicated web page has been set up by the Secretariat and is accessible at: www. uncitral. org/transparency-registry.

كما أصدر المكتب منشورين مساندين، هما: Remote Training System in Public Ethics وEthics, Transparency and Fighting Corruption in Public Administration، وهما متاحان في الموقع الشبكي الخاص بالمكتب(www. anticorrupcion. gov. ar
Two supporting publications had been produced by the Office: Remote Training System in Public Ethics and Ethics, Transparency and Fighting Corruption in Public Administration, both of which were available on the Office ' s website(www. anticorrupcion. gov. ar).

Joanna Bryson University of Bath". www. cs. bath. ac. uk. اطلع عليه بتاريخ 24 يناير 2018.↑"Joanna Bryson| Conscious Cities". www. ccities. org(باللغة الإنجليزية). اطلع عليه بتاريخ 24 يناير 2018.↑"'Containing the intelligence explosion: the role of transparency' by Dr Joanna Bryson| Events
Joanna Bryson University of Bath". www.cs. bath. ac. uk. Retrieved 2018-01-24.↑ "Joanna Bryson | Conscious Cities". www. ccities. org. Retrieved 2018-01-24.↑ "'Containing the intelligence explosion: the role of transparency' by Dr Joanna Bryson | Events".

وقد ظل المنشور المعنون" دليل مفاهيم الفساد"(http://www. transparency. org/documents/cpi/index. html) والدراسة الاستقصائية المعنونة" دافعو الرشاوى"(http://www. transparency. org/documents/cpi/bps. html) مفيدين بشكل واضح، بما يؤكد أن الحكومات والقطاع الخاص في كل المناطق لا تزال تحتاج إلى بذل جهود مضاعفة ضد الفساد
The publication of the Corruption Perceptions Index(http: www. transparency. org/ documents/ cpi/ index. html) and of the Bribe Payers Survey( http: www. transparency. org/ documents/ cpi/ bps. html) has been particularly useful, underscoring the fact that in all regions Governments and the private sector still need to intensify their efforts against corruption.

وازدادت العمالة الرسمية بنسبة 5 في المائة في السنة ويجدر التذكير بأن بوتسوانا احتلت المرتبة السادسة والعشرين على" مؤشر استشفاف الفساد 2000"(2000 Corruptions Perception Index) الذي تقوم بوضعه" ترانسبارنسي إنترناشيونال"(Transparency International) ومرتبتها هذه هي من أعلاها بين جميع البلدان الأفريقية وهي ثاني أعلى مرتبة في البلدان النامية
Formal employment increased by 5 per cent per year. It may merit mentioning that Botswana ranked 26th on the 2000 Corruptions Perception Index prepared by Transparency International, highest of all African countries and second highest of developing countries.

وللاطلاع على تفاصيل هذه المناقشة، انظر مجموعة الأوراق المتعلقـة بالموضـوع الذي قدمه مورتن بريمر مايرلي، وأحدثها بعـنوانTimely Options for"" Increased Transparency and Non- Intrusive Verification on Highly Enriched Uranium Naval Fuel Journal of Nuclear Materials Management,، المجلد الحادي والثلاثون، العدد 4، الصادر في صيف عام 2003
For a detailed discussion, see the series of papers on the subject by Morten Bremer Maerli, the latest being" Timely Options for Increased Transparency and Non-Intrusive Verification on Highly Enriched Uranium Naval Fuel", Journal of Nuclear Materials Management, vol. XXXI, no. 4, Summer 2003.

السير نايجل رودلي: اقترح، يؤيده السيد تيلين والسيدة شانيه والسيد ريفاس بوسادا والسيد إيواساوا والسيد فتح الله، فقرة جديدة 2 مكرورة، تأخذ في الحسبان مبدأي الشفافية والمساءلة، يكون نصها:" Freedom of expression is a necessary condition for realizing the principles of transparency and accountability that are in turn essential for the promotion and protection of human rights
Sir Nigel Rodley, supported by Mr. Thelin, Ms. Chanet, Mr. Rivas Posada, Mr. Iwasawa and Mr. Fathalla, proposed a new paragraph 2 bis, to take account of the principles of transparency and accountability, that would read:" Freedom of expression is a necessary condition for realizing the principles of transparency and accountability that are in turn essential for the promotion and protection of human rights".

جون ويليامز(كندا)، عضو في البرلمان ورئيس المنظمة العالمية للبرلمانيين من أجل مكافحة الفساد؛ البروفسور سوزان روز أكيرمان(جامعة يال)، عضو في مجلس منظمة الشفافية الدولية- فرع الولايات المتحدة Transparency International USA؛ والسيدة بيبا نوريس، مديرة فريق الحكم الديمقراطي التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ والأونروبل رولاندو ألفارينغا أرغويتا، نائب رئيس الجمعية التشريعية للسلفادور
John Williams(Canada), Member of Parliament and Chair of the Global Organization of Parliamentarians against Corruption(GOPAC); Prof. Susan Rose-Ackerman(Yale University), Board Member, Transparency International USA; Ms. Pippa Norris, Director, UNDP Democratic Governance Group; Hon. Rolando Alvarenga Argueta, Vice-President, Legislative Assembly of El Salvador.

وعلى إثر العرض الذي تقدَّمت به حكومة موريشيوس لاستضافة حفل التوقيع على اتفاقية الشفافية(انظر الفقرات 84-87 أعلاه)، اتفقت اللجنة كذلك على أن تعرَف الاتفاقية بالعنوان" Mauritius Convention on Transparency" بالإنكليزية وبالعنوان" La Convention de l' Ile Maurice sur la Transparence" بالفرنسية(" اتفاقية موريشيوس بشأن الشفافية"
Further to the offer of the Government of Mauritius to host a signing ceremony for the transparency convention(see paras. 84-87 above), the Commission further agreed that the convention should also be known as the" Mauritius Convention on Transparency" in English and" La Convention de l ' Ile Maurice sur la Transparence" in French.

وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأن عبء العمل الواقع على شاغل الوظيفة، أثناء فترة السنتين 2010-2011، يبرر الخدمات التي يقدمها موظف متفرغ لتنفيذ مواد تتعلق بالمركز من قبيل منشور Market Access, Transparency and Fairness in Global Trade()، الذي يصدره المركز، والدعم في مجال الرسوم والتصميم لمبادرات استراتيجية أساسية مثل البرامج المتصلة بموضوع" النساء والتجارة" وموضوع " المجتمعات المحلية الفقيرة والتجارة
The Advisory Committee was informed that, during the 2010-2011 biennium, the workload of the incumbent had warranted the services of a full-time staff member for the delivery of corporate materials such as ITC publication Market Access, Transparency and Fairness in Global Trade, and graphic and design support to such key strategic initiatives as the programmes relating to" Women and trade" and" Poor communities and trade".