What is the translation of " Г-СЗИ " in English?

• g-siis
• the G-SII

Examples of using Г-СЗИ in Bulgarian and their translations into English

Изисквания за собствен капитал и приемливи задължения при Г-СЗИ.
Requirements for own funds and eligible liabilities for G-SIIs.

Да премести Г-СЗИ от по-ниска в по-висока подкатегория;
(a) re-allocate a G-SII from a lower sub-category to a higher sub-category.

Консолидирано изчисляване за Г-СЗИ с множество субекти за преструктуриране.
Consolidated calculation for G-SIIs with multiple resolution entities.

Член 45гОпределяне на минималното изискване за собствен капитал и приемливи задължения за субекти от Г-СЗИ.
Article 45dDetermination of the minimum requirement for own funds and eligible liabilities for entities of G-SIIs.

Член 12Консолидирано изчисляване за Г-СЗИ с множество подлежащи на преструктуриране субекти.
Article 12Consolidated calculation for G-SIIs with multiple resolution entities.

Изискването по член 45, параграф 1 за субект за преструктуриране, който е Г-СЗИ или е част от Г-СЗИ, се състои в следното.
The requirement referred to in Article 45(1) for a resolution entity that is a G-SII or part of a G-SII shall consist of the following.

Г-СЗИ субект“ означава субект с правосубектност, който е Г-СЗИ или е част от Г-СЗИ или Г-СЗИ извън ЕС;
(136)‘G-SII entity' means an entity with legal personality that is a G-SII or is part of a G-SII or of a non-EU G-SII;.

Минималното изискване за собствен капитал и приемливи задължения към субект за преструктуриране, който е Г-СЗИ или е част от Г-СЗИ, се състои в следното.
The minimum requirement for own funds and eligible liabilities of a resolution entity that is a G-SII or part of a G-SII shall consist of.

Те следва да вземат предвид и необходимостта от еднакви условия на конкуренция за Г-СЗИ и други институции със съпоставимо системно значение в рамките на Съюза.
They should take into account the need for a level playing field between G-SIIs and other comparable institutions with systemic relevance within the Union.

Изчислението се извършва въз основа на консолидационното състояние на институцията майка от ЕС, все едно че тя е единственият субект за преструктуриране от тази Г-СЗИ.
That calculation shall be undertaken on the basis of the consolidated situation of the EU parent institution as if it were the only resolution entity of the G-SII.

Компетентният орган или определеният орган съобщава наименованията на Г-СЗИ и Д-СЗИ и съответните подкатегории, в които е разпределена всяка Г-СЗИ, на ЕССР.
The competent authority or the designated authority shall notify the names of the G-SIIs and O-SIIs and the respective sub-category to which each G-SII is allocated, to the ESRB.

Това може да доведе до това Г-СЗИ да намалят пазарната си дисциплина и да поемат твърде голям риск, което на свой ред прави по-вероятно настъпването на затруднено положение на Г-СЗИ в бъдеще.
This can mean that G-SIIs reduce their market discipline and accept too much risk, which in turn makes future distress for the G-SII even more probable.

Институциите, определени като подлежащи на преструктуриране субекти, които са Г-СЗИ или са част от Г-СЗИ, съблюдават осма част въз основа на консолидираното си финансово състояние.
Institutions identified as resolution entities that are a G-SII or are part of a G-SIIs shall comply with Part Eight on the basis of their consolidated financial situation.

Поради тази заплаха за финансовата система и финансирането на реалната икономика възниква имплицитна гаранция за Г-СЗИ въз основа на очакваното спасение от страна на държавата.
Because of that danger to the financial system and to the financing of the real economy, an implicit guarantee for G-SIIs emerges based on the expectation that the state will rescue them.

Той следва да вземе предвид и необходимостта от еднакви условия на конкуренция за Г-СЗИ и други институции със съпоставимо системно значение в участващите държави членки.
The Board should take into account the need for a level playing field between G-SIIs and other comparable institutions with systemic relevance within the participating Member States.

Когато няколко субекта, които са Г-СЗИ, принадлежащи към една и съща Г-СЗИ от ЕС, представляват субекти за преструктуриране, съответните органи за преструктуриране изчисляват посочения в параграф 2 размер.
Where more than one G-SII entity belonging to the same EU G-SII are resolution entities, the relevant resolution authorities shall calculate the amount referred in paragraph 2.

(15) За да се подобри възможността за преструктуриране, Съветът за преструктуриране следва да може да налага специфично за институцията МИПЗ за Г-СЗИ в допълнение към минималното изискване за ОКПЗ, предвидено в Регламент(ЕС) № 575/2013.
(10) To enhance their resolvability, the Board should be able to impose an institution-specific MREL on G-SIIs in addition to the TLAC minimum requirement provided in Regulation(EU) No 575/2013.

Институциите, определени като субекти за преструктуриране, които са Г-СЗИ или които са част от Г-СЗИ, спазват член 437а и член 447, буква з въз основа на консолидационното състояние на своята група за преструктуриране.
Institutions identified as resolution entities that are G-SIIs or that are part of a G-SII shall comply with Article 437a and point(h) of Article 447 on the basis of the consolidated▌ situation of their resolution group.

В съответствие със стандарта за ОКПЗ, изискването за собствен капитал и приемливи задължения следва да се прилага за субектите за преструктуриране, които сами по себе си са Г-СЗИ или са част от група, определена като Г-СЗИ.
(17) In line with the TLAC standard, the requirement on own funds and eligible liabilities should apply to resolution entities which are either themselves G-SIIs or are part of a group identified as a G-SII.

(10) За да се подобри възможността за преструктуриране, органите за преструктуриране следва да могат да налагат специфично за институцията МИПЗ за Г-СЗИ в допълнение към минималното изискване за целите на ОКПЗ, определено в Регламент(ЕС) № 575/2013.
(10) To enhance their resolvability, the Board should be able to impose an institution-specific MREL on G-SIIs in addition to the TLAC minimum requirement provided in Regulation(EU) No 575/2013.

(17) В съответствие със стандарта за ОКПЗ, капиталовото изискване и изискване за приемливи пасиви следва да се прилага за подлежащите на преструктуриране субекти, които самите са Г-СЗИ или са част от група, определена като Г-СЗИ.
(17) In line with the TLAC standard, the requirement on own funds and eligible liabilities should apply to resolution entities which are either themselves G-SIIs or are part of a group identified as a G-SII.

Когато повече от един субект Г-СЗИ от една и съща Г-СЗИ е подлежащ на преструктуриране субект, институцията майка от ЕС на тази Г-СЗИ изчислява размера на собствените средства и приемливите пасиви по член 92а, параграф 1, буква а.
Where more than one G-SII entity belonging to the same G-SII is a resolution entities, the EU parent institution of that G-SII shall calculate the amount of own funds and eligible liabilities referred to in point(a) of Article 92a(1).

Чрез дерогация от параграф 1 от настоящия член, изискванията по член 92а се изпълняват на индивидуална основа само от институциите, идентифицирани като субекти за преструктуриране, които освен това са Г-СЗИ или са част от Г-СЗИ и нямат дъщерни предприятия.
By way of derogation from paragraph 1 of this Article, only institutions identified as resolution entities that are also G-SIIs or that are part of a G-SII, and that do not have subsidiaries shall comply with the requirement laid down in Article 92a on an individual basis.

Глобална системно значима институция извън ЕС“(Г-СЗИ извън ЕС) означава глобална системно значима банкова група или банка(Г-СЗБ), която не е Г-СЗИ и която е включена в публикувания и редовно актуализиран от Съвета за финансова стабилност списък на Г-СЗБ;
(133)'non-EU global systemically important institution'(non-EU G-SII) means global systemically important banking groups or banks(G-SIBs) that are not G-SIIs and that are included in the list of G-SIBs published by the Financial Stability Board, as regularly updated;

Като се вземе предвид окончателният резултат от работата на Базелския комитет по калибрирането относно отношението на ливъридж, отношението на ливъридж за Г-СЗИ следва да се повиши с 50% от рисково претеглените по-високи изисквания за преодоляване на загубите в допълнение към минималния праг от 3%.
Taking into account the final outcome of the Basel Committee's calibration work on the leverage ratio, the leverage ratio for G-SIIs should therefore be raised by 50% of a G-SII's higher-loss absorbency risk-weighted requirements, in addition to the minimum threshold of 3%.

Глобална системно значима институция извън ЕС“(Г-СЗИ извън ЕС) означава глобална системно значима банкова група или банка(Г-СЗБ), която не е Г-СЗИ и която е включена в публикувания и редовно актуализиран от Съвета за финансова стабилност списък на Г-СЗБ;
Non-EU global systemically important institution or non-EU G-SII means a global systemically important banking group or a bank(G-SIBs) that is not a G-SII and that is included in the list of G-SIBs published by the Financial Stability Board, as regularly updated;

С настоящия регламент се установяват единните норми, отнасящи се до изискванията за собствен капитал и приемливи задължения, приложими към субектите за преструктуриране, които са глобално системно значими институции(Г-СЗИ) или част от Г-СЗИ, или са значими дъщерни предприятия на Г-СЗИ извън ЕС.
This Regulation lays down uniform rules concerning the own funds and eligible liabilities requirements that resolution entities that are global systemically important institutions(G‑SIIs) or part of G-SIIs and material subsidiaries of non-EU G-SIIs shall comply with.

Когато поне два субекта на Г-СЗИ от една и съща Г-СЗИ са субекти за преструктуриране, институцията майка от ЕС на тази Г-СЗИ изчислява размера на собствения капитал и приемливите задължения по член 92а, параграф 1, буква а от настоящия регламент.
Where at least two G-SII entities belonging to the same G-SII are resolution entities, the EU parent institution of that G-SII shall calculate the amount of own funds and eligible liabilities referred to in point(a) of Article 92a(1) of this Regulation.

С настоящия регламент се установяват единните норми, отнасящи се до изискванията относно собствените средства и приемливите пасиви, приложими към подлежащите на преструктуриране субекти, които са глобално системно значими институции( Г-СЗИ) или част от Г-СЗИ, или са значими дъщерни предприятия на Г-СЗИ извън ЕС.
This Regulation lays down uniform rules concerning the own funds and eligible liabilities requirements that resolution entities that are global systemically important institutions(G‑SIIs) or part of G-SIIs and material subsidiaries of non-EU G-SIIs shall comply with.

Затова по отношение на институциите или субектите, които не са Г-СЗИ, но системното значение на които в рамките на Съюза е сравнимо със системното значение на Г-СЗИ, МИПЗ не следва да се отклонява непропорционално от нивото и структурата на МИПЗ, определено общо за Г-СЗИ.
Thus, the MREL of institutions or entities that are not G-SIIs but whose systemic relevance within the Union is comparable to the systemic relevance of G-SIIs should not diverge disproportionately from the level and composition of the MREL generally set for G-SIIs.