What is the translation of " ЕГССНП " in English?

• egnos

Examples of using ЕГССНП in Bulgarian and their translations into English

Комисията обаче внимаваше да не наруши конкуренцията в полза на„Галилео“ или ЕГССНП.
The Commission has however been careful not to distort competition in favour of Galileo or EGNOS.

Закъсненията в програмата„Галилео“/ ЕГССНП могат да обяснят част от закъсненията при някои проекти по 6РП.
The delays on the galileo/egnos programme may explain part of the delays in some fp6 projects.

Тези предположения обосноваха поведението на СПГ относно решението да не инвестира в дейности за развитие на пазара за ЕГССНП.
These assumptions justified the gJu attitude not to invest in market development activities for egnos.

Предложението на Комисията за интегриране на ЕГССНП в„Галилео“ бе ефективен начин за спасяване на програмата ЕГССНП, като така бе осигурено необходимото финансиране за продължаване на този проект.
The commission proposal to integrate egnos into galileo effectively saved the egnos programme, and ensured availability of the funding necessary to continue this project.

Б Планът за навлизане на пазара на съвместното предприятие„Галилео“ не е приложен, а сертифицираната версия на ЕГССНП се очаква едва през март 2009 г., тоест с поне две години закъснение56.
But without an economic operator it cannot be declared operational55.(b) The gJuŐs market penetration plan was never implemented and a certifiable version of egnos is not expected until March 2009, at least two years later than expected56.

За да е възможно успешното преориентиране на програмите ЕГССНП(Европейска геостационарна служба за навигационно покритие) и„Галилео“, за което е взето решение в средата на 2007 г., Комисията трябва значително да подобри управлението им.
If the mid-2007 redirection of the EGNOS(European Geostationary Navigation Overlay Service) and Galileo programmes is to succeed, the Commission must considerably strengthen its management of the programmes.

След влизането в сила на Регламент(ЕО) No 683/2008 на Европейския парламент и на Съвета повечето дейности и активи, свързани с програмите ЕГССНП и„Галилео“, са прехвърлени на Комисията през декември 2009 г.
Following the entry into force of Regulation(EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council, most of the activities and assets related to the EGNOS and Galileo programmes were transferred to the Commission in December 2009.

Резултати 59.В политически план ЕГССНП и„Галилео“ са интегрирани в единна европейска политика за ГНСС. По същия начин, от финансова гледна точка, финансирането на Комисията за ЕГССНП е интегрирано във финансирането за„Галилео“.
RESultS 59. on the political front, egnos and galileo have been integrated into a single european gnss policy. similarly, from a financial point of view, commission funding for egnos has been incorporated into galileo funding.

Тези нормативни разпоредби обаче не определят ясно кой е цялостният ръководител на програмата. При отсъствието на програмен ръководител определено липсва дългосрочна стратегическа визия за 56 57 При липсата на ясно определени етапи и планиране за ЕГССНП.
But these legal texts do not make clear who was the overall egnos programme manager. in the absence of a programme manager, egnos clearly lacked a long-term strategic vision58, which led to uncertainty, delays and cost overruns(Annex II).

СПГ получи ясен мандат да интегрира ЕГССНП в„Галилео“ и това наложи провеждането на преговори за рамково споразумение с различните заинтересовани страни в ЕГССНП, за да се проправи път за окончателно прехвърляне на собствеността на ЕГССНП.
The gJu received a clear mandate to integrate egnos into galileo which made it necessary to negotiate a framework agreement with the various egnos stakeholders, to clear the path for the ultimate transfer of ownership of egnos.

Комисията не е поела съответната водеща роля при разработването и управлението на„Галилео“. XI. За да е възможно успешното преориентиране на програмите ЕГССНП и„Галилео“, за което е взето решение в средата на 2007 г., Комисията трябва значително да подобри управлението им.
The commission did not provide adequate leadership in developing and managing galileo. XI. if the mid-2007 redirection of the egnos and galileo programmes is to succeed, the commission must considerably strengthen its management of the programmes.

Различните финансови участници в ЕГССНП имат различни приоритети. Тъй като е собственик на активите на ЕГССНП по време на прилагането на програма ARTES-9, ЕКА представлява държавите, които имат финансово участие в нея.
The various financial stakeholders in egnos all have different priorities. as the owner of egnos assets for the duration of the arTes-9 programme, the esa acts on behalf of the countries with a financial stake in that programme. any transfer of ownership is conditional on their consent59.

Отговори на Комисията на специалния доклад на Сметната палата„Управлението на фазата на разработване и валидиране на програма„Галилео“ ОБОБЩЕНИЕ I.-V. Програмите ЕГССНП и„Галилео“ са две новаторски програми, насочени към създаване на европейска глобална навигационна спътникова система(ГНСС).
Special report no 7/2009- Management of the galileo programme's development and validation phase reply of The coMMission SuMMARY I-v. galileo and egnos are two path breaking programmes aiming at establishing a european global navigation satellite system.

Европейската космическа агенция и Комисията стартираха ЕГССНП и„Галилео“ като съвместна инициатива и получиха от своите държави-членки голяма подкрепа за програмите. ЕКА пое отговорността за техническото им разработване, а Комисията за разработването на политиката.
The european space agency and the commission started egnos and galileo as a joint initiative, and obtained from their respective Member states strong support for the programmes. esa took charge of the technological development and the commission was responsible for policy making.

В устава на съвместното предприятие„Галилео“ се посочва единствено, че неговата мисия е„да следи за оптималното интегриране на ЕГССНП в програма„Галилео“. Съгласно тристранното споразумение57 чрез своята програма ARTES-9 ЕКА отговаря за техническото развитие и опериране на ЕГССНП.
The gJu statutes stated only that the gJu would Ňoversee the optimal integration of egnos in galileoÓ. according to the Tripartite agreement57, esa was responsible, through its arTes-9 programme, for the technical development and operation of egnos.

Тази система, позната като ЕГССНП, включва три транспондера на геостационарни спътници и мрежа от наземни станции, които покриват цялата територия на Европа и се използват за подобряване на точността на GPS и ГЛОНАСС(вж. бележка под линия 2), както и за оценка на надеждността на техните сигнали.
This stage, known as egnos, consists of three transponders on geostationary satellites and a network of ground stations covering all of europe which are used to improve the accuracy of gps and glonass(see footnote 2) and to assess the reliability of their signals.

Развитие на пазара- препоръки и действия във връзка с развитието на пазарите за ЕГССНП и„Галилео“;- оценка на средата, в която приложенията на спът никовата навигация могат да се развият, предлагане на стратегии и подпомагане на навлизането им на пазара: определяне на инструменти за развитие на пазара.
Market development- Recommendations and actions regarding the devel opment of markets for EGNOS and Galileo,- assessment of the environment in which satellite navigation applications can develop, propose strategies and encourage market take up: definition of market development tools.

Програма ЕГССНП бе ръководена като програма на ЕКА(ARTES 9), финансирана основно от държавите-членки на ЕКА и от Оперативната и инфраструктурна група на ЕГССНП. Финансирането от страна на ЕС бе ограничено. В резултат на различни технически причини имаше закъснения и превишаване на разходи на програма ARTES 9.
The egnos programme was run as an esa programme(arTes 9) principally funded by esa member states and eoig. funding from the eu was limited. delays and cost overruns have been experienced in the framework of the arTes 9 programme for various technical reasons.

Б Макар и потвърдено като цел на политическо равнище, интегрирането на ЕГССНП в„Галилео“ винаги е било източник на проблеми от договорна гледна точка. По тази причина от кандидатите за договор за концесия бе поискано да представят интегрирането на ЕГССНП в„Галилео“ като вероятен сценарий.
(b) The integration of egnos into galileo though affirmed as an objective at political level has always been the source of problems from a contractual standpoint. for this reason the candidates for the concession contract were required to address the egnos integration into galileo as an optional scenario.

Това ще позволи на Комисията да предложи подходяща регулаторна рамка. в Комисията предприе стъпки, за да гарантира, че оперативната ЕГССНП ще отговаря на нуждите на потребителите, по-специално в авиационния сектор, като за целта бе избран опитен оператор с голям авиационен опит.
This will enable the commission to propose an appropriate regulatory framework.(c) The commission has taken steps to ensure that an operational egnos meets the needs of its users, particularly in the aviation sector, and for that purpose has selected an experienced operator with strong aviation background.

От нейното създаване до момента държавите-членки и ЕКА изиграха основна роля. След срещнати трудности във връзка с намирането на частни източници на финансиране, през 2008 г. интегрираната програма Галилео/ЕГССНП се превърна в програма на ЕС, която е изцяло финансирана от бюджета на ЕС.
Member states and the european space agency played a key role since its inception. after having experienced difficulties in finding private source financing, the integrated galileo/ egnos programme became in 2008 an eu programme fully financed from the eu budget. from that point in time, the commission has taken on the role of programme manager.

Основните задачи на съвместното предприятие„Галилео“ съгласно неговия устав са: а управление на тръжна процедура, която да доведе до сключване на договор за концесия; б надзор над дейностите на ЕКА в областта на технологичното разработване; в иницииране и управление на изследователски дейности; г интегриране на ЕГССНП в„Галилео“.
The gJuŐs main tasks, as established by its statutes, were:(a) management of a tendering procedure resulting in the conclusion of a concession agreement;(b)supervision of the esaŐs technological development activities;(c) initiation and management of research activities;(d) integration of egnos into galileo.

Закъсненията при ЕГССНП се дължат основно на технологични въпроси, които са извън контрола на Комисията, и които предполагат закъснения в разработването. a Сключването на споразумение за ЕГССНП се оказа много трудно, поради вътрешни трудности, свързани с отношенията между различните страни, участващи в ЕГССНП.
Egnos has suffered from delays that are mainly due to technological issues not in the control of the commission, which imply development delays.(a) The conclusion of the egnos agreement proved to be very difficult due to intrinsic difficulties proper to the relationship between the different parties involved in egnos.

Това е предпоставка за прехвърлянето на системата към ЕК, която ще приеме тогава, а не по-рано, системата ако тя изпълнява целите, които ЕКА е определила за себе си в рамките на програма ARTES 9. д Комисията координира и финансира усилията на ЕКА и СПГ относно демонстрирането на презокеанските способности на ЕГССНП.
This is a prerequisite for handover of the system to ec, which will, at that time, and not before accept the system if it meets the objectives that esa has set for itself in the arTes 9 programme. reply of The coMMission( e) esa 's and gJu 's efforts to demonstrate the capabilities of egnos overseas have been coordinated and funded by the commission.

Програмите ЕГССНП и„Галилео“ са въведени в средата на 90-те години с цел установяване на европейска глобална навигационна спътникова система(ГНСС). ЕГССНП представлява регионална допълваща спътникова система за Европа, която подобрява сигналите на съществуващите навигационни спътникови системи като GPS.
The egnos and galileo programmes were initiated in the mid 1990s with the aim of establishing a european global navigation satellite system(gnss). egnos is a regional satellite based augmentation system for europe that improves the signals coming from existing satellite navigation systems such as gps. galileo is currently under development as europeŐs global satellite navigation system.

Причини за ограничения успех 61. Различни фактори възпрепятстват изпълнението на четвъртата задача на съвместното предприятие„ Галилео“: а не са ясно дефинирани ролята и мандатът на съвместното предприятие спрямо ЕГССНП; б решението за интегрирането на ЕГССНП в„ Галилео“ има отрицателен ефект за ЕГССНП; в институционалната рамка за ЕГССНП е твърде сложна; г съвместното предприятие„ Галилео“ не полага достатъчно усилия в областта на дейностите за развитие на пазара.
The gJuŐs success in attaining its fourth objective was hampered by a number of factors:(a) the gJuŐs role and mandate vis--vis egnos was not clear;(b) the decision to integrate egnos into galileo was detrimental for egnos;(c) the egnos institutional framework is very complex;(d) the gJu devoted too little effort to market development activities.

Сигурност на системите- сигурност на системите„Галилео“ и ЕГССНП(акредитация на сигурността на„Галилео“, Комитет за безопасност и сигурност на системата- 3SC, изисквания за сигурност на ГНСС, сигурност на ЕГССНП);- Публично регулирана услуга(PRS)(подготовка на потребителския сегмент на PRS);- Център за наблюдение на сигурността на„Галилео“;- Режим за контрол на технологията на ГНСС.
Systems Security Galileo and EGNOS Systems Security(Galileo Security Accreditation, System Safety and Security Committee- 3SC, GNSS Security Requirements, EGNOS Security); Public Regulated Service- PRS(Preparation of the PRS User Segment); Galileo Security Monitoring Centre- GSMC; GNSS Technology Control Regime.

I кои фактори са довели до провала на преговорите за концесия; ii кои фактори са причинили закъсненията и превишаването на разходите, засягащи технологичното развитие; iii до каква степен програма„Галилео“ се е възползвала от разходите за изследователска и развойна дейност; iv доколко съвместно предприятие„Галилео“ е успяло да интегрира програма ЕГССНП в„Галилео“; v дали управлението на програма„Галилео“ е било задоволително.
The courtŐs audit of the development and validation phase of the galileo programme examined:(i) which factors accounted for the failure of the concession process;(ii) which factors accounted for the reported delays and cost overruns of technological development;(iii) to what extent spending on research and development activities has benefited the galileo programme;(iv) how well the gJu had integrated egnos into galileo;(v) whether the galileo programme was adequately governed.

Все пак ЕГССНП е засегната от закъснения, а основните предизвикателства пред програмата като пазарното развитие, сертифицирането и ролята на различните заинтересовани страни, все още не са преодолени: а От октомври 2004 г. се водят преговори за рамково споразумение относно правата на собственост и бъдещата експлоатация на системата ЕГССНП.
However, egnos has suffered from delays, and the main challenges of the programme, such as market development, certification and the role of the different stakeholders, are still unresolved:(a) since october 2004 a framework agreement on the ownership and future exploitation of egnos has been under negotiation. as of september 2008, there was still no such agreement.

Това е видно от: i липсата на програмни насоки за развитието на ЕГССНП и„Галилео“. До края на 2008 г. все още не са разрешени въпроси, отнасящи се например до бъдещия модел на експлоатация за 67 Като например взаимно допълване на двете програми, модели за бъдещата експлоатация на ЕГССНП и„Галилео“ или изпълнение на приоритетите за системата.
The gJu(and later the gsa) was charged with negotiating such an agreement, but at the end of 2008 no progress had been made. as a result, technical issues(managed by the esa) apart, no entity was empowered to take key decisions concerning egnos and to direct the programme; 67 such as the complementarity of the two programmes, models for the future exploitation of egnos and galileo or the implementation of system priorities.