What is the translation of " ЕКСР " in English?

• ESRB

Examples of using ЕКСР in Bulgarian and their translations into English

Председател ▐ на ЕКСР е председателят на ЕЦБ.
The Chair▐ of the ESRB shall be the President of the ECB.

Също така ЕКСР проучва специфични въпроси по молба на Европейския парламент, на Съвета или на Комисията.
The ESRB shall also examine specific issues at the invitation of the European Parliament, the Council or the Commission.

За целите на параграф 1 ЕКСР изпълнява следните задачи.
For the purposes of paragraph 1, the ESRB shall carry out the following tasks.

ЕКСР следва да се състои от Генерален съвет, Управителен комитет, Секретариат и Консултативен научен комитет.
The ESRB should comprise a General Board, a Steering Committee, a Secretariat, and an Advisory Scientific Committee.

Посоченият в член 12 Консултативен научен комитет ▐ предоставя съвети и помощ по въпроси, свързани с дейността на ЕКСР.
The▐ Advisory Scientific Committee referred to in Article 12▐ shall provide advice and assistance on issues relevant to the work of the ESRB▐.

ЕКСР следва да изработи цветен код, който да позволи на заинтересованите страни по-добре да оценяват същността на риска.
A colour code should be elaborated by the ESRB, in order to allow interested parties better to assess the nature of the risk.

Получената от членовете на ЕКСР информация може да бъде използвана единствено при изпълнение на техните задължения и на задачите, посочени в член 3, параграф 2.
Information received by Members of the ESRB may only be used in the course of their duties and in performing the tasks set out in Article 3(2).

ЕКСР предоставя на Европейските надзорни органи необходимата за осъществяването на техните задачи информация относно системните рискове.
The ESRB shall provide the European Supervisory Authorities with the information on systemic risks necessary for the achievement of their tasks.

Докладите, посочени в настоящия член, съдържат данните, за които Генералният съвет на ЕКСР, съгласно член 18, решава, че следва да бъдат публикувани.
The reports referred to in this Article shall contain the information that in accordance with Article 18, the General Board of the ESRB decides should be made public.

В тази връзка ЕКСР следва да гарантира финансова стабилност и да смекчава отрицателното въздействие върху вътрешния пазар и реалната икономика.
In this respect, the ESRB should ensure financial stability and mitigate the negative impacts on the internal market and the real economy.

Всички данни, въз основа на които Генералният съвет на ЕКСР извършва своя анализ преди да се издаде предупреждение или препоръка, се оповестяват публично в подходяща анонимна форма.
Any data on which the General Board of the ESRB bases its analysis before issuing a warning or a recommendation shall be made public in an appropriately anonymous form.

ЕКСР следва да докладва пред Европейския парламент и пред Съвета най-малко веднъж годишно, както и по-често при мащабни финансови сътресения.
The ESRB should report to the European Parliament and the Council at least annually, and more frequently in the event of widespread financial distress.

От съществено значение е членовете на ЕКСР да изпълняват задълженията си безпристрастно, като се ръководят единствено от финансовата стабилност на Европейския съюз като цяло.
It is essential that the members of the ESRB perform their duties impartially and only consider the financial stability of the European Union as a whole.

ЕКСР следва да може да се обърне за помощ към Европейския парламент и Съвета в случаите, когато не е задоволен от отговора на адресатите по отношение на препоръките.
The ESRB should be able to have recourse to the European Parliament and to the Council in cases where it is not satisfied with the addressees' response to the recommendations.

Европейският парламент може да поиска от председателя на ЕКСР и другите членове на Управителния комитет да бъдат изслушани от компетентните комисии на Европейския парламент.
The European Parliament may request the President of the ESRB and the other members of the Steering Committee to attend a hearing of the competent Committees of the European Parliament.

Поради това ЕКСР следва да има достъп до цялата информация, необходима за осъществяване на неговите задължения, като при нужда запазва нейния поверителен характер.
The ESRB should therefore have access to all the information necessary to perform its duties while preserving the confidentiality of these data as required.

Когато подобни предупреждения или препоръки са отправени към отделна държава-членка или към група от държави-членки, ЕКСР може да разполага с възможността да предлага подходящи подкрепящи мерки.
Where such warnings or recommendations are addressed to individual, or a group of, Member States, it may be possible for the ESRB to propose appropriate support measures.

Когато ЕКСР вземе решение съгласно параграф 2, Европейският парламент може по целесъобразност да покани адресатите за размяна на мнения с компетентната комисия на ЕП.
Where the ESRB has made a decision under paragraph 2, the European Parliament may, where appropriate, invite an addressee for an exchange of views with its competent Committee.

Ако съответният Европейски надзорен орган не счита, че искането е обосновано и пропорционално, той незабавно връща искането на ЕКСР и изисква допълнителна обосновка.
If the relevant European Supervisory Authority does not consider the request to be justified and proportionate, it shall, without delay, send the request back to the ESRB and ask for additional justification.

ЕКСР следва да наблюдава и оценява рисковете за финансовата стабилност, произтичащи от промените, които въздействат на секторно равнище или на равнището на финансовата система като цяло.
The ESRB should monitor and assess risks to financial stability arising from developments that can impact on a sectoral level or at the level of the financial system as a whole.

Докато изпълнява своите задачи, ЕКСР търси мнението при необходимост на заинтересовани страни от частния или обществения сектор, по-специално, но не единствено, членовете на ЕНО.
In performing its tasks, the ESRB shall seek, where appropriate, the views of relevant private or public sector stakeholders, particularly, but not exclusively, the members of the ESAs.

Нито държавите-членки, нито институциите на Европейския съюз, нито който и да е друг публичен или частен орган няма да оказват влияние върху членовете на ЕКСР при изпълнение на техните задачи, свързани с ЕКСР.
The Member States, the European Union institutions or any other public or private body shall not seek to influence the members of the ESRB in the performance of their ESRB tasks.

Размяната на мнения, в присъствието на представители ЕКСР, е особено уместна, когато взети на национално равнище решения имат последствия за една или повече от останалите държави-членки(ефект на разпространението).
This exchange of views, in presence of the ESRB, is notably relevant when national decisions have an effect on one or multiple Member States(spill over effect).

Освен това изискванията за отчетност следва да бъдат повишени, както и да се увеличи съставът на органите на ЕКСР, за да се обхване широк спектър от опит, професионални кариери и становища.
In addition, the accountability requirements should be increased as well as the enlargement of the composition of the ERSB bodies to encompass a wide range of experience, backgrounds and opinions.

Въз основа на представените от адресатите доклади ЕКСР следва да контролира спазването на отправените от него препоръки, за да осигури ефективното предприемане на действия вследствие на неговите предупреждения и препоръки.
The ESRB should also monitor compliance with its recommendations, based on reports from addressees, in order to ensure that its warnings and recommendations are effectively followed.

ЕКСР следва да реши дали препоръката ще има поверителен характер или ще получи публичност, като отчита, че при определени обстоятелства публичното оповестяване може да спомогне за подобряване на спазването на препоръките.
The ESRB should decide whether a recommendation should be kept confidential or made public, bearing in mind that public disclosure can help to foster compliance with the recommendations in certain circumstances.

Преди всяко изискване на информация, която не е в резюмирана или обобщена форма, ЕКСР се консултира надлежно със съответния европейски надзорен орган, за да се гарантира, че искането е обосновано и целесъобразно.
Before each request for information which is not in summary or collective form, the ESRB shall duly consult the relevant European Supervisory Authority in order to ensure that the request is justified and proportionate.

ЕКСР, заедно с Европейските надзорни органи, приемат и прилагат специфични процедури за поверителност с цел защита на информацията относно отделните финансови институции или на информацията, при която отделните финансови институции могат да бъдат идентифицирани.
The ESRB shall, together with the European Supervisory Authorities, agree on and establish specific confidentiality procedures in order to safeguard information regarding individual financial institutions, or information where individual financial institutions can be identified.

Той предоставя висококачествена аналитична, статистическа, административна и логистична подкрепа на ЕКСР под ръководството на председателя на Генералния съвет в съответствие с Регламент(ЕС) №…/ 2010 на Съвета[ЕКСР].
It shall provide high-quality analytical, statistical, administrative and logistical support to the ESRB under the direction of the Chair of the General Board in accordance with Council Regulation(EU) No…/2010[ESRB].

Комисията по собствена инициатива или по искане на ЕКСР, орган, Европейския парламент или Съвета може да приеме решение, насочено към даден орган, с което се определя наличието на извънредно положение.
The Commission on its own initiative or at the request of the ESRB, an Authority, the European Parliament or the Council, may adopt a decision addressed to an Authority, determining the existence of an emergency situation.