What is the translation of " ЕРИКС " in English?

• csirts

Examples of using ЕРИКС in Bulgarian and their translations into English

ЕРИКС може да бъде създаден в рамките на компетентен орган.
A CSIRT may be established within a competent authority.

ENISA осигурява административното обслужване и активно подкрепя сътрудничеството между ЕРИКС.
ENISA shall provide the secretariat and shall actively support the cooperation among the CSIRTs.

По искане на отделен ЕРИКС- обсъждане на способностите и подготвеността на същия този ЕРИКС;
At the request of an individual CSIRT, discussing the capabilities and preparedness of that CSIRT;

ЕРИКС имат възможността да участват в международни мрежи за сътрудничество, когато желаят това.
CSIRTs shall have the possibility to participate, where they wish to do so, in international cooperation networks.

След атаките Wannacry от 2017 г. Комисията заключи, че системата на мрежата ЕРИКС все още не функционира пълноценно155.
Following the 2017 Wannacry attacks, the Commission concluded that the CSIRT network system was“not yet fully operational”155.

В Директивата за МИС изрично е посочено, че ЕРИКС следва да разполагат с достатъчни ресурси, за да изпълняват ефективно задачите си80.
The NIS Directive explicitly states that the CSIRTs must have adequate resources to effectively carry out their tasks 80.

Единните звена за контакт следва да не получават директно уведомления за инциденти, освен ако не изпълняват и функциите на компетентен орган или ЕРИКС.
The single points of contact should not receive directly any notifications of incidents unless they also act as a competent authority or a CSIRT.

Държавите членки гарантират, че компетентните органи или ЕРИКС получават уведомления за инциденти, подадени съгласно настоящата директива.
Member States shall ensure that either the competent authorities or the CSIRTs receive incident notifications submitted pursuant to this Directive.

Държавите членки гарантират, че ЕРИКС разполагат с достатъчни ресурси, за да изпълняват ефективно задачите си, установени в точка 2 от приложение I.
Member States shall ensure that the CSIRTs have adequate resources to effectively carry out their tasks as set out in point(2) of Annex I.

Представителят следва да действа от името на доставчика на цифрови услуги, а компетентните органи или ЕРИКС следва да могат да се свържат с представителя.
The representative should act on behalf of the digital service provider and it should be possible for competent authorities or the CSIRTs to contact the representative.

Въпреки това всеки ЕРИКС на държава членка може да откаже да участва в това обсъждане, ако съществува риск да бъде засегнато разследването на инцидента;
However, any Member State's CSIRT may refuse to contribute to that discussion if there is a risk of prejudice to the investigation of the incident Yes.

Ранното включване на правоприлагащите органи в първоначалната реакция на подозирано киберпрестъпление и активният обмен на информация с ЕРИКС също са от съществено значение.
The early involvement of law enforcement authorities in the initial response to suspected cybercrimes and proactive information exchange with CSIRTs is also essential.

Държавите членки гарантират, че компетентните органи или ЕРИКС информират единните звена за контакт за уведомленията за инциденти, подадени съгласно настоящата директива.
Member States shall ensure that the competent authorities or the CSIRTs inform the single points of contact about incident notifications submitted pursuant to this Directive.

Когато е целесъобразно и особено ако инцидентът, посочен в параграф 3, засяга две или повече държави членки, компетентният орган или ЕРИКС информира другите засегнати държави членки.
Where appropriate, and in particular if the incident referred to in paragraph 3 concerns two or more Member States, the competent authority or the CSIRT shall inform the other affected Member States.

По искане на компетентния орган или ЕРИКС единното звено за контакт предава посочените в първа алинея уведомления на единните звена за контакт на други засегнати държави членки.
At the request of the competent authority or the CSIRT, the single point of contact shall forward notifications as referred to in the first subparagraph to single points of contact of other affected Member States.

Например в рамките на групата за сътрудничество оценката на националните стратегии относно сигурността на мрежите и информационните системи и на ефективността на ЕРИКС се извършва на доброволна основа.
For example, within the framework of the Cooperation Group, evaluating the national strategies on the security of network and information systems and the effectiveness of CSIRTs is voluntary.

Се предвиждат задълженията на държавите членки да определят националните компетентни органи, единните звена за контакт и ЕРИКС със задачи, свързани със сигурността на мрежите и информационните системи.
Lays down obligations for Member States to designate national competent authorities, single points of contact and CSIRTs with tasks related to the security of network and information systems.

Даден компетентен орган или ЕРИКС следва обаче да може да възложи на единното звено за контакт задачата да предава уведомленията за инциденти на единните звена за контакт на други засегнати държави членки.
A competent authority or a CSIRT should however be able to task the single point of contact with forwarding incident notifications to the single points of contact of other affected Member States.

Ако са отделени, компетентният орган, единното звено за контакт и ЕРИКС на една и съща държава членка си сътрудничат по отношение на изпълнението на задълженията, предвидени в настоящата директива.
Where they are separate, the competent authority, the single point of contact and the CSIRT of the same Member State shall cooperate with regard to the fulfilment of the obligations laid down in this Directive.

Държавите членки гарантират, че операторите на основни услуги уведомяват без неоправдано забавяне компетентния орган или ЕРИКС за инцидентите, които имат значително въздействие върху непрекъснатостта на предоставяните от тях основни услуги.
Member States shall ensure that operators of essential services notify, without undue delay, the competent authority or the CSIRT of incidents having a significant impact on the continuity of the essential services they provide.

Обсъждане на капацитета и подготвеността на държавите членки и, на доброволна основа, оценка на националните стратегии относно сигурността на мрежите и информационните системи и ефективността на ЕРИКС, и набелязване на най-добри практики;
Discussing capabilities and preparedness of the Member States, and, on a voluntary basis, evaluating national strategies on the security of network and information systems and the effectiveness of CSIRTs, and identifying best practice;

Предвид значението на международното сътрудничество в областта на киберсигурността, ЕРИКС следва да имат възможността да участват в мрежите за международно сътрудничество в допълнение към участието им в мрежата на ЕРИКС, създадена с настоящата директива.
Given the importance of international cooperation on cybersecurity, CSIRTs should be able to participate in international cooperation networks in addition to the CSIRTs network established by this Directive.

За тази цел и с оглед на допълнителното засилване на стратегическото и оперативното сътрудничество Комисията взема предвид докладите на групата за сътрудничество и мрежата на ЕРИКС за натрупания опит на стратегическо и оперативно равнище.
For this purpose and with a view to further advancing the strategic and operational cooperation, the Commission shall take into account the reports of the Cooperation Group and the CSIRTs network on the experience gained at a strategic and operational level.

След консултация с уведомяващия оператор на основни услуги уведоменият компетентен орган или ЕРИКС може да информира обществеността за отделни инциденти, когато е необходима обществена осведоменост с цел предотвратяване на инцидент или справяне с текущ инцидент.
After consulting the notifying operator of essential services, the competent authority or the CSIRT may inform the public about individual incidents, where public awareness is necessary in order to prevent an incident or to deal with an ongoing incident.

Когато обстоятелствата го позволяват, компетентният орган или ЕРИКС предоставя на подалия уведомлението оператор на основни услуги съответната информация във връзка с последващите действия по уведомлението за инцидент, като например информация, която би спомогнала за предприемането на ефективни действия при инцидента.
Where the circumstances allow, the competent authority or the CSIRT shall provide the notifying operator of essential services with relevant information regarding the follow-up of its notification, such as information that could support the effective incident handling.

Държавите членки гарантират, че доставчиците на цифрови услуги уведомяват без неоправдано забавяне компетентния орган или ЕРИКС за всеки инцидент, който има съществено въздействие върху предоставянето от тях на услуга, посочена в приложение III, която те предлагат в Съюза.
Member States shall ensure that digital service providers notify the competent authority or the CSIRT without undue delay of any incident having a substantial impact on the provision of a service as referred to in Annex III that they offer within the Union.

При изпълнението на задълженията за уведомяване компетентните органи и ЕРИКС следва да обръщат особено внимание на необходимостта информацията за уязвимите места на продуктите да остане строго поверителна преди публикуването на съответните корекции по отношение на сигурността.
In the implementation of the notification obligations, competent authorities and the CSIRTs should pay particular attention to the need to keep information about product vulnerabilities strictly confidential, prior to the release of appropriate security fixes.

Ако държава членка реши, че ЕРИКС няма да получават уведомления, на ЕРИКС- до степента, необходима за изпълнението на техните задачи- се предоставя достъп до данните за инцидентите, за които са постъпили уведомления от операторите на основни услуги съгласно член 14, параграфи 3 и 5 или от доставчиците на цифрови услуги съгласно член 16, параграфи 3 и 6.
Where a Member State decides that CSIRTs shall not receive notifications, the CSIRTs shall, to the extent necessary to fulfil their tasks, be granted access to data on incidents notified by operators of essential services, pursuant to Article 14(3) and(5), or by digital service providers, pursuant to Article 16(3) and(6).

След консултация с уведомяващия оператор на основни услуги уведоменият компетентен орган или ЕРИКС може да информира обществеността за отделни инциденти, когато е необходима обществена осведоменост с цел предотвратяване на инцидент или справяне с текущ инцидент.
After consulting with the operator of essential services/digital service provider concerned, the notified competent authority or CSIRT may inform the public, about individual incidents where public awareness is necessary either to prevent an incident, to deal with an on-going incident.

Всяка държава членка определя един или повече ЕРИКС, отговарящи на изискванията, посочени в точка 1 от приложение I, които обхващат най-малко секторите, посочени в приложение II, и услугите, посочени в приложение III, които отговарят за предприемането на действия при инциденти и рискове в съответствие с подробно определена процедура.
Each Member State shall designate one or more CSIRTs which shall comply with the requirements set out in point(1) of Annex I, covering at least the sectors referred to in Annex II and the services referred to in Annex III, responsible for risk and incident handling in accordance with a well-defined process.