What is the translation of " ИКЕ " in English?

• ECE
• UNECE

Examples of using ИКЕ in Bulgarian and their translations into English

Програмата измерване частиците ИКЕ.
ECE Particulate Measurement Programme.

Рискът от заразяване с ИКЕ вируса е най-висок през периода от средата до края на лятото.
The risk of contracting EEE is highest in mid-to-late summer.

Дисциплината е разделена на няколко области в ИКЕ.
The discipline is divided into several areas within ECE.

MCPFE- отдел за връзка във Варшава, ИКЕ на ООН, ФАО, State of Europe's forests 2007.
McpfE Liaison unit Warsaw, unicE, fao, State of Europe's forests 2007.

Центъра за инвентаризации и прогнози на емисиите ИКЕ/ЕПНО.
The UNECE/ EMEP Centre on Emission Inventories and Projections.

ИКЕ оценка въздействието върху околната среда в трансграничен контекст Конвенцията Еспо.
ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context.

Секретариат на настоящото споразумение е Изпълнителният секретар на ИКЕ на ООН.
The Secretariat of this Agreement shall be the Executive Secretary of the UN/ECE.

Обичайно ИКЕ вирусът се среща у сладководни блатни птици и комари, които не смучат човешка кръв.
The EEE virus normally is found in freshwater swamp birds and mosquitoes that do not bite people.

СМО е поддържане на връзка в тясно сътрудничество с ИКЕ/ ООН, от чието име на СМО администрира тази конвенция.
The WCO is liaising closely with the UN/ECE on whose behalf the WCO administers this Convention.

EDU 568 Родителски ангажимент в ИКЕ- Този курс подчертава участието на родителите в програмата за ранна детска възраст.
EDU 568 Parental Involvement in ECE- This course emphasizes parent involvement in the early childhood program.

Целта на ИКЕ е да подобри екологичните показатели на енергийната система, по-специално на изкопаемите горива.
UNECE's focus and imperative is on improving the environmental performance of the energy system, in particular fossil fuels.

Ние продължаваме да се подготвят специалисти ИКЕ да отговори на нуждите на обучението, тъй като ние се движите в 21-ви век.
We continue to prepare ECE professionals to meet the demands of teaching as we navigate the 21st Century.

През 1957 г. делегацията към ИКЕ се трансформира в Постоянно представителство при Службата на ООН и другите международни организации в Женева.
In 1957 the Delegation to the UNECE was transformed into Permanent Mission to the UN Office and the other International Organisations at Geneva.

Приета от Дипломатическата конференция, организирана съвместно от ЦККР, Дунавската комисия и ИКЕ на ООН, проведена в Будапеща през периода 25 септември- 3 октомври 2000 г.
Adopted by the Diplomatic Conference Organized Jointly by CCNR, the Danube Commission and UN/ECE, held in Budapest from 25 September to 3 October 2000.

Убедени, че прилагането на тази конвенция ще допринесе за укрепване на демокрацията в региона на Икономическата комисия за Европа(ИКЕ) на Обединените нации.
Convinced that the implementation of this Convention will contribute to strengthening democracy in the region of the United Nations Economic Commission for Europe ECE.

Правило № 82 на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации(ИКЕ на ООН)- Единни предписания за одобрение на фарове за мотопеди, оборудвани с халогенни лампи с нажежаема спирала(лампи HS2).
UN/ECE Regulation No. 82, Uniform provisions concerning the approval of moped headlamps equipped with filament halogen lamps(HS2 lamps).

През 1954 г., една година преди официалното си присъединяване към ООН, България изпраща постоянна делегация към Икономическата комисия на ООН за Европа(ИКЕ) в Женева.
In 1954, one year before its official accession to the UN, the Republic of Bulgaria sent a permanent delegation to the UN Economic Commission for Europe(UNECE) in Geneva.

СЛЕД КАТО ПОЛУЧИХА РАЗРЕШЕНИЕ да включат в такова Споразумение съгласно параграф 1, буква а от Правилата на ИКЕ на ООН и глава ХІІІ от Процедурния правилник на ИКЕ на ООН, правило 50;
HAVING AUTHORISATION to enter into such an Agreement under paragraph 1(a) of the Terms of Reference of the UN/ECE and Chapter XIII of the Rules of Procedure of the UN/ECE, Rule 50;

По отношение на сектори„Плодове и зеленчуци“ и„Преработени плодове и зеленчуци“ препоръките за стандарти, приети от Икономическата комисия за Европа на ООН(ИКЕ на ООН).
As regards the fruit and vegetables and the processed fruit and vegetables sectors, the Standard recommendations adopted by the UN-Economic Commission for Europe(UN/ECE).';

Участниците във форума получиха издадените от Икономическа комисия за Европа(ИКЕ) на ООН„Препоръки за добра практика“ относно прилагането на Конвенцията за дейности, свързани с ядрената енергия.
The Forum participants received the“Recommendations for good practice” issued by the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) on the implementation of the Convention for activities related to nuclear energy.

Днес в централата на ООН в Женева се състоя смесено заседание на Бюрото на Комитета по търговия с представители на Изпълнителния комитет(EXCOM) на Икономическата комисия за Европа(ИКЕ).
At the UN Headquarters in Geneva, a joint session of the Commission on Trade Council with representatives of the Executive Committee(EXCOM) of the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) was held.

Правило № 72 на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации(ИКЕ на ООН)- Единни предписания за одобрение на фарове на мотоциклети, които излъчват асиметрична къса светлина или дълга светлина и са оборудвани с халогенни лампи(лампи от категория HS 1).
UN/ECE Regulation No. 72, Uniform provisions concerning the approval of motor cycle headlamps emitting an asymmetrical passing beam and a driving beam and equipped with halogen lamps(HS1 lamps).

Договаряща се страна може да представи предложение за разработване на глобален технически регламент по отношение на данните за ефективност или конструктивните характеристики, които не са обхванати от техническите регламенти, включени в сборника с предложенията, нито в Регламентите на ИКЕ на ООН.
A Contracting Party may submit a proposal to develop a new global technical regulation concerning elements of performance or design characteristics not addressed by technical regulations in the Compendium of Candidates or UN/ECE Regulations.

Представителите на договарящите се страни образуват на равнище висши правителствени чиновници на държавите-членки на ИКЕ по проблемите на околната среда, изпълнителен орган за тази конвенция и провеждат съвещания в това си качество не по-малко от един път годишно.
The representatives of the Contracting Parties shall, within the framework of the Senior Advisers to ECE Governments on Environmental Problems, constitute the Executive Body of the present Convention, and shall meet at least annually in that capacity.

Правило № 7 на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации(ИКЕ на ООН)- Единни разпоредби относно одобряването на предни и задни габаритни светлини, стоп-светлини и светлини за обозначаване на най-външния габарит на моторни превозни средства(с изключение на мотоциклети) и техните ремаркета.
UN/ECE Regulation No. 7, Uniform provisions concerning the approval of front and rear position(side) lamps, stop-lamps and end-outline marker lamps for motor vehicles(except motor cycles) and their trailers.

За да се гарантира, че вашата спирачна система ABS отговаря на международните стандарти, ние извършваме тестове по отношение на 71/320/ЕЕС(Директива на Европейската икономическа общност за спирачки и ремаркета)- от Европейската икономическа общност(ЕИО)- и ЕСЕ R13(Европейски стандарт за безопасност при спиране) от Икономическата комисия за Европа(ИКЕ).
To ensure your ABS brake system complies with international standards, we test against 71/320/EEC- from the European Economic Community(EEC)- and ECE R13 from the Economic Commission for Europe(ECE).

КАТО СЪЗНАВАТ ролята в тази област на Икономическата комисия за Европа(ИКЕ) на Организацията на обединените нации, и като припомнят, inter alia, Кодекса на ИКЕ за поведение при трансгранично инцидентно замърсяване на вътрешните води и Конвенцията за оценка на въздействието върху околната среда в трансграничен контекст.
CONSCIOUS of the role played in this respect by the United Nations Economic Commission for Europe(ECE) and recalling, inter alia, the ECE Code of Conduct on Accidental Pollution of Transboundary Inland Waters and the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context.

Изразявайки безпокойството си относно наличието и заплахите от появата на неблагоприятни последици в краткосрочен и дългосрочен план от измененията в състоянието на трансграничните водни течения и международните езера върху околната среда, икономиките и благосъстоянието на страните- членки на Икономическата комисия за Европа(ИКЕ).
Concerned over the existence and threats of adverse effects, in the short or long term, of changes in the conditions of transboundary watercourses and international lakes on the environment, economies and well-being of the member countries of the Economic Commission for Europe(ECE).

Желателно е да се имат предвид техническите изисквания, приети от Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации( ИКЕ на ООН) в съответните правила, приложени към Споразумението на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации за приемане на единни технически предписания за колесните превозни средства, оборудване и части, които могат да се монтират и/ или да се използват на колесните превозни средства, и условията за взаимно признаване на одобренията, получени въз основа на тези предписания.
It is desirable to take into account the technical requirements adopted by the UN Economic Commission for Europe(UN/ECE) in its corresponding regulations annexed to the Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions.