What is the translation of " ИСВП " in English?

• IMI

Examples of using ИСВП in Bulgarian and their translations into English

Картата и ИСВП.
The Card and IMI.

Информационната вътрешния пазар ИСВП.
The Internal Market Information IMI.

ИСВП като платформа за комуникация осигурява необходимите функции.
The IMI as a communication platform offers the functionality needed.

Понастоящем около 30 трансгранични жалби в ИСВП са в процес на проучване.
Currently, around 100 cross-border cases in IMI are under investigation.

И накрая, докладчикът подкрепя въведените промени в Регламента за ИСВП.
Finally, the Rapporteur supports the changes introduced to the IMI Regulation.

Общо 310 уведомления34 са били изпратени чрез ИСВП от началото на използването на системата за тази цел.
A total of 310 notifications34 have been sent through the IMI since the system has been in use for this purpose.

Службите на Комисията оценяват всички уведомления, подадени от държавите членки в ИСВП.
The Commission's services assess all notifications submitted by the MSs in the IMI system.

През септември 2013 г. стартира модул за уведомителни съобщения в ИСВП, който следва да замести уведомяването по електронна поща.
In September 2013 a notifications module was launched in the IMI to replace notifications via email.

Информация относно ИСВП в съответствие с членове 11 и 12 от Регламент(ЕО) № 45/2001 в ясна и разбираема форма; б.
Information concerning IMI in accordance with Articles 11 and 12 of Regulation(EC) No 45/2001, in a clear and understandable form;

Осигуряване на информация, обучение и подкрепа, включително основна техническа помощ на участниците в ИСВП от държавите членки; д.
Providing knowledge, training and support, including basic technical assistance, to IMI actors of the Member States;

Що се отнася до използването на ИСВП, в системата са регистрирани повече от 6 000 компетентни органи в областта на услугите.
As regard the use of the IMI, more than 6 000 competent authorities are registered in the system for the area of service.

Външни участници Могат да се предоставят технически средства, за да се позволи на външни участници да си взаимодействат с ИСВП, когато такова взаимодействие.
Technical means may be provided to allow external actors to interact with IMI where such interaction is.

За да насърчи използването на ИСВП за въпроси, свързани с Директивата за услугите, Комисията организира конференции и курсове за обучение.
In order to boost the use of the IMI for directive issues, the Commission has organised conferences and training courses.

Изискванията за уведомяване, посочени в параграфи 4 и 5, се считат за изпълнени, ако съответната информация се качи в ИСВП.
The notification requirements referred to in paragraphs 4 and 5 shall be deemed to have been fulfilled where the relevant information has been uploaded onto IMI.

ИСВП е стартирана през февруари 2008 г. с цел да подпомага изпълнението на Директива 2005/36/ЕО относно признаването на професионалните квалификации33.
The IMI had already been launched in February 2008 to support Directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications33.

За да се улесни оценката на уведомленията, Комисията осигурява превод на английски език за всички държави членки и и го предоставя в ИСВП.
In order to facilitate the assessment of notifications, the Commission provides a translation into English for all MSs, and makes this available in the IMI system.

Всяка държава членка информира Комисията посредством ИСВП за органа или органите, които съгласно националното ѝ право са компетентни за целите на настоящата глава.
Each Member State shall inform the Commission through IMI which authority or authorities, under its national law, are competent for the purpose of this Chapter.

За постигането на последната цел ще бъде необходимо да се създаде паралелен, обществено достъпен интерфейс на ИСВП, до който превозвачите да имат достъп.
In order to achieve this latter objective, it would be necessary to develop a parallel public interface within the IMI system to which transport operators would have access.

По подобен начин ИСВП следва да се използва за изпращането и актуализирането на декларациите за командироване между превозвачите и компетентните органи на приемащите държави членки.
Similarly, the IMI should be used to submit and update posting declarations between transport operators and the competent authorities of the receiving Member States.

Въпреки че изготвянето на уведомления е правно задължение, от 31 държави членки на ЕС и на ЕИП, които са свързани към ИСВП, седем никога не са изпращали уведомления.
Although issuing the notifications is a legal obligation, of the 31 EU and EEA MSs connected to the IMI, seven have never sent any notification.

Констатации и оценки 26 64 Предвид факта, че Директивата задължава държавите членки да обявяват въвеждането на всички нови изисквания, логично е за тази цел да се използва ИСВП.
Observations 26 64 Given the fact that the Directive obliges the MSs to notify any new requirements, using the IMI for this purpose is logical.

Вследствие на това ИСВП предлага значително по-висока степен на защита и сигурност в сравнение с други методи за обмен на информация като обикновена поща, телефон, факс или електронна поща.
Therefore, IMI offers a considerably higher level of protection and security than other methods of information exchange such as regular mail, telephone, fax or electronic mail.

За някои случаи Комисията е предоставила насоки при презентациите на заседанията на експертните групи на новите изисквания, въз основа на уведомленията в ИСВП относно законодателните мерки.
For some cases, the Commission has provided guidance in presentations to expert group meetings of new requirements based on IMI notifications of legislative measures.

ИСВП е достъпна на всичките официални езици на ЕС и осигурява по-бърз, по-добре структуриран, по- надежден и защитен обмен на информация между компетентните органи на държавите-членки на ЕС.
IMI is accessible in all official EU languages and ensure faster, better structured and more reliable exchange of information between the competent authorities of all EU Member States.

Когато това е целесъобразно и технически и икономически осъществимо, и със съгласието на заинтересованите държави членки, предоставя съоръжения за автоматично прехвърляне на данни между съществуващите национални бази данни и ИСВП.
Where appropriate and technically and economically feasible, and in agreement with the Member States concerned, provides facilities for the automatic transfer of data between existing national databases and IMI.

Посредством ИСВП органът по одобряването съобщава на органите по одобряването на другите държави членки всяко изменение, внесено в ЕС одобряванията на типа, в съответствие с член 22, параграф 5.
The approval authority shall, by means of IMI, notify the approval authorities of the other Member States of any amendment made to EU type-approvals, in accordance with Article 22(5).

Когато оценката на националните изисквания повдига въпроси по отношение на съвместимостта с Директивата за услугите, службите на Комисията изпращат бележки до съответната държава членка посредством ИСВП.
When the assessment of national requirements raises questions as regards compatibility with the Services Directive, the Commission's services send comments to the relevant Member State via the IMI.

Като цяло, използването на ИСВП във връзка с Директивата е от умерено до ниско- подават се заявки за информация и уведомления, но предупрежденията и дерогациите за отделни случаи са рядкост37.
Overall, the usage of the IMI for the Directive is moderate to low: information requests occur, as do notifications, but alerts and case-by-case derogations37 are rare.

Във връзка с обработката на личните данни в Европейската професионална карта и всички досиета в ИСВП съответните компетентни органи на държавите-членки се смятат за администратори по смисъла на член 2, буква г от Директива 95/46/ЕО.
In relation to the processing of personal data in the European Professional Card and all files in the IMI, the relevant competent authorities of the Member States shall be regarded as controllers within the meaning of Directive 95/46/EC.

Констатации и оценки 25 59 Чрез ИСВП Директивата за услугите предвижда уведомяване за новите изисквания по отношение на предоставянето на услуги през граница и свободата на установяване.
Observations 25 59 Through the IMI system, the Services Directive provides for notifications of new national requirements regarding the cross-border provision of services and the freedom of establishment.