What is the translation of " КНЕ " in English?

• snes
• SNE

Examples of using КНЕ in Bulgarian and their translations into English

Сключване на брак от КНЕ: два дни;
Marriage of the SNE: two days.

КНЕ може да бъде изпратен на мисия при условията по член 4.
An SNE may be sent on mission subject to Article 4.

Малката, но наскоро придобила сила КНЕ представлява радикалната промяна.
The small but newly powerful CUP represents radical change.

КНЕ работи на пълно работно време за целия срок на своето командироване.
An SNE shall serve on a full-time basis throughout the period of secondment.

Параграф 3 не се прилага спрямо КНЕ, чийто срок на командироване е по-малък от шест месеца.
Paragraph 3 shall not apply to those SNEs whose period of secondment is less than six months.

КНЕ могат да бъдат командировани навсякъде, където работят служители на Комисията.
SNEs may be seconded to any place of employment of Commission officials.

Всички права, отнасящи се до работата, извършена от КНЕ при изпълнение на задачите му, се придобиват от ГСС;
All rights in any work done by an SNE in the performance of his duties shall be the property of the GSC;

КНЕ може да получи, въз основа на мотивирана молба, специален отпуск в следните случаи.
An SNE may, on reasoned application, be granted special leave in the following cases.

Грозните вътрешни борби през последните седмици и радикалните лудории на КНЕ едва ли по някакъв начин засилват подкрепата.
The ugly infighting of recent weeks and the radical antics of CUP are unlikely to have boosted support any further.

КНЕ следва да произлизат от публичната администрация на държава-членка или от международна организация.
SNEs should be drawn from public administrations in Member States or from international organisations.

За място на завръщане се смята мястото, където КНЕ ще упражнява основната си дейност след края на командировката.
The place of return shall be the place where the SNE will perform his main activity after the secondment is terminated.

КНЕ се ползва със свобода на словото, като съблюдава принципите за лоялност и безпристрастност.
The SNE has the right to freedom of expression, with due regard for the principles of loyalty and impartiality.

Това възстановяване не може да доведе до сума, надвишаваща сумата, на която КНЕ би имал право, ако се завръщаше до мястото на наемане.
The reimbursement may not be for a sum higher than that to which the SNE would have been entitled if he had returned to his place of recruitment.

КНЕ подпомага длъжностните лица на ГСС или служителите на срочен договор и изпълнява задачите, които му се възлагат.
An SNE shall assist GSC officials or temporary staff and carry out the tasks assigned to him.

Бялата книга, оставката на Комисията и доклада на КНЕ продължават да оказват влияние върху вземането на решения в Комисията и досега.
The White Paper, the resignation of the Commission, and the report of the CIE continue to influence decision-making in the Commission to this day.

При все това КНЕ може да представлява Комисията в съдебни процедури в качеството му на сътрудник на длъжностно лице.
An SNE may, however, represent the Commission in legal proceedings as co-agent with an official.

За целите на настоящото решение под„място на произход“ се разбира мястото, където КНЕ е изпълнявал своите служебни задължения непосредствено преди командироването.
For the purposes of this Decision,"place of origin" means the place where the SNE performed his duties for his employer at the time of his secondment.

КНЕ може евентуално да поиска прекъсване на командироването, което обхваща всички периоди за отпуск по майчинство.
An SNE may, as an alternative, apply for a break in the secondment to cover the sum of the periods allowed for maternity leave.

Неговата коалиция"Заедно за"Да" и КНЕ, които подкрепиха пътната карта, спечелиха общо повече от половината места, но само 48 процента от гласовете.
His Together for Yes coalition and CUP, which both backed the road map, jointly won more than half the seats- but only 48% of the vote.

КНЕ натрупват ценна практика на европейско равнище, а ние получаваме възможността да се възползваме от професионалните им умения и опит.
SNEs gain valuable experience at EU level, and allow us to benefit from their professional skills and experience.

Настоящите правила се прилагат за командировани национални експерти(КНЕ) в генералния секретариат на Съвета(ГСС) от публичната администрация на държавите-членки.
These rules are applicable to seconded national experts(SNEs) seconded to the General Secretariat of the Council(GSC) by Member States' public administrations.

При бременност КНЕ получава отпуск по майчинство от двадесет седмици, като през този период получава обезщетенията, предвидени в член 15.
An SNE who is pregnant shall be granted maternity leave of 20 weeks, during which period she shall receive the allowances provided for in Article 15.

По споразумение между ГСС и работодателя въз основа на молба, отправена от КНЕ до двете страни, ако съществени, лични или професионални интереси на КНЕ изискват това;
By agreement between the GSC and the employer, at the request of the SNE to both parties, if the SNE's essential personal or professional interests so require;

КНЕ, който не може да бъде застрахован от публична социалноосигурителна схема срещу рисковете от заболяване, може да поиска от Комисията да бъде застрахован срещу тези рискове.
A SNE who cannot be covered by a public sickness insurance scheme may apply to have this risk insured by the Commission.

Настоящото решение се прилага също така за КНЕ, чиито възнаграждения се осигуряват с кредити за научни изследвания„преки действия“отпуснати за Съвместния изследователски център.
This Decision shall also apply to SNEs whose allowances are paid from research appropriations for direct actions allocated to the Joint Research Centre.

КНЕ обикновено биват командировани от държавните администрации на страните от ЕС, така че по-голяма част от тях са национални, регионални или местни държавни служители.
SNEs are typically seconded from the civil services of EU countries, so the vast majority are national, regional or local civil servants.

Сега висши членове на движението за независимост се тревожат, че то ще бъде идентифицирано с КНЕ, чиито размахани юмруци и безредни събирания плашат консервативните каталунци от средната класа.
Now senior members of the independence movement worry that it will be identified with the CUP, whose raised fists and chaotic assemblies frighten conservative, middle-class Catalans.

Работодателят и КНЕ се задължават да уведомят ГСС за всички промени, които биха могли да доведат до или биха породили такива конфликти по време на командировката.
The employer and the SNE shall undertake to notify the GSC of any change of circumstances during the secondment which could give rise to any such conflict.

При размяната на писма, предвидена в член 4, параграф 1, работодателят информира ГСС за всички получавани от КНЕ плащания, подобни на споменатите в параграфи 1 и 2 от настоящия член.
At the time of the Exchange of Letters provided for in Article 4, the employer shall inform the Agency of any payment received by the SNE similar to those mentioned in paragraphs 1 and 2 of this Article.

КНЕ от трета държава трябва да представи доказателства за задълбочени познания по един от езиците на Общностите, необходими за изпълнение на задачите, които са му възложени.
An SNE from a non-member country must produce evidence of a thorough knowledge of one Community language necessary for the performance of his duties.