What is the translation of " РПЗЦ " in English?

• ROCOR
• russian orthodox church abroad
• ROCA
• the russian church abroad

Examples of using РПЗЦ in Bulgarian and their translations into English

Синодът на РПЗЦ.
The Synod of ROCOR.

Пастрас Синода на Епископите на РПЗЦ.
The Synod of Bishops of ROCOR.

В резултат се получил разкол между Синода на РПЗЦ и Руската църква.
The result was a schism between the Synod of ROCOR and the Church of Russia.

Синодът на Епископите на РПЗЦ по Благодатта и внушението на Дух Светий.
The Synod of Bishops of the ROCOR by the Grace and inspiration of the Holy Spirit.

През 1996- 2004 г. изучава архивните документи за историята на РПЗЦ вНю Йорк, Мюнхен и Москва.
From 1996-2004, she studied the archives of the history of ROCOR in New York, Munich and Moscow.

Антоний Сан-Франциски(РПЗЦ) в руската катедрала с пълни патриаршески почести.
Anthony of San Francisco(Russian Church Abroad) in the Russian Cathedral with full patriarchal honors.

Събранието изразява своето желание Синодът на РПЗЦ да признае ВЦУ и извършените ръкоположения.
The congresses expresses its desire for the ROCA Synod to recognize THCA and the consecrations it performs.

Синодът на РПЗЦ предупреждава всички православни епископи по света, че икуменизмът е“опасна ерес”.
Synod of Bishops of the Russian Church Abroad warns all Orthodox bishops on earth that ecumenism is a“dangerous heresy.”.

Съслуженията между клирици на РПЗЦ и Сръбската патриаршия получават официално одобрение.
Concelebrations which have been going on between ROCA clergy and Serbian Patriarchate are officially sanctioned.

Леонтий Чилийски(РПЗЦ) без благословията на своя Синод пътува за Гърция, минавайки през границите като обикновен монах.
Leonty of Chile(Russian Church Abroad), without the blessing of his synod, travels to Greece, passing through customs as a simple monk.

Епископ Валентин, виждайки, че дейността на епископ Варнава води до компрометиране и дискредитация на РПЗЦ, отказал сътрудничество с него.
Bishop Valentine, seeing that Bishop Varnava's activity was leading to the discredit of the ROCOR, refused to cooperate with him.

Това е официално изявление на Синода на РПЗЦ, в което те потвърждават молитвеното си общение със Сръбската патриаршия.
This is an official statement by the Council of Bishops of the ROCA, stating their prayerful unity with the Serbian Patriarchate.

Той също така нарича икуменизма“ерес на ересите”, в съответствие с реакцията на РПЗЦ от 1965 при“вдигането на анатемите”.
He also calls ecumenism the“heresy of heresies”, in agreement with the 1965 reaction of the Russian Church Abroad to the“lifting of the Anathema”.

Съвсем естествено, катакомбните християни се обърнали към РПЗЦ, в която още се съхранявала в чистота на вярата законна руска йерархия.
It was quite natural that Catacomb Christians turned to the ROCOR, which was still preserving the lawful Russian hierarchy in the purity of the Orthodox Faith.

Първият от тях включва пребиваването на светителя в юрисдикцията на Руската Православна Задгранична Църква(РПЗЦ) и продължава до края на Втората световна война.
The first, the Saint's tenure in the jurisdiction of the Russian Orthodox Church Abroad(ROCA), extends to the end of the Second World War.

Така Синодът на РПЗЦ направил опит да узурпира властта над Катакомбната руска църква, власт, принадлежаща само на Всеруския поместен събор.
Thereby the Synod of Bishops Abroad was making an attempt to usurp power over the Catacomb Church of Russia/FROC, a decision which belongs only to the All-Russian Local Council.

През 1944 г. вследствие на съветската окупация на България архиепископ Серафим и неговото паство са откъснати от Синода на РПЗЦ и нямат връзка с него.
In 1944, as a result of the Soviet occupation of Bulgaria, Archbishop Seraphim and his flock were torn away from the Synod of the Russian Orthodox Church Abroad and did not have any connection with it.

Можем ли да приемем, че обединяването на по-голямата част от РПЗЦ през 2007 г. с Московската патриаршия в този ѝ вид е обединяване със„свободната Църква в родината”?
Can we assume that the unification of the larger part of ROCOR with the Moscow Patriarchate in 2007 in its state described above represented merging with"the free Church in the homeland?"?

Още повече, той е разкритикуван за своята скандална некомпетентност, проявена в неговото братско писмо до местоблюстителя на абсолютно неканоничния и самосвятски Киевски патриархат от името на РПЗЦ.
Furthermore, he is censured for his scandalous incompetence evidenced in his fraternal letter to the Locum Tenens of the totally uncanonical and self-ordained Kievan Patriarchate in the name of the ROCA.

Архиепископът на Сидни Иларион(Капрал) от РПЗЦ е приел под омофора си няколко подобни общности, а други са били приети от епископ Гибран(Рамлавейw) и митрополит Пол(Салиба), и двамата от Антиохийската църква.
Metropolitan Hilarion(Kapral) of Sydney of ROCOR received some communities under his omophor; while others have been received by Bishop Gibran and Metropolitan Archbishop Paul, both under the Church of Antioch.

РПЗЦ гледа на“вдигането на анатемата” като на повратна точка и официално утвърждаване на икуменическата ерес, едно отрицание на Символа на вярата в частта му за“едната, свята, съборна и апостолска Църква”.
The Russian Church Abroad sees"lifting of the Anathema" as the official turning point and statement of heretical belief in ecumenism, a denial of the Creed in the belief of the"one, holy catholic and apostolic Church".

Митрополит Калист Коринтски напуска Матеевския синод и се присъединява към Флоринитите, поради несъгласие с радикалните позиции на матеевците и заради неизпълнението на условията поставени от РПЗЦ през 1971 г.
Kallistos leaves Matthewites and joins the Florinites, out of frustration with the Matthewites for their radical positions and for not complying with the Russian Church Abroad conditions of Sept. 1971.

Година по-късно, след неуспешни опити да намерят приемлив начин на самоуправление на руските енории, на 11/24 февруари 1995 г., Синодът на РПЗЦ неканонично запретил от свещенослужение наведнъж петимата епископи на Руската църква.
A year later, after unsuccessful attempts to find an acceptable means of self-government for the Russian parishes, on February 11/24, 1995, the Synod of ROCOR suspended five bishops of the FROC at one time.

Едва след началото на"перестройката" и след падането на съветския режим, когато РПЗЦ започнала да открива легално свои енории на територията на Русия, доверието на катакомбниците към Задграничната църква се възстановило.
Only after the beginning of"perestroika" and after the fall of the Soviet regime, when ROCOR began to open its legal parishes on the territory of Russia, was the catacombniks' confidence in the Foreign Church restored.

Година по-късно, след неуспешни опити да намерят приемлив начин на самоуправление на руските енории, на 11/24 февруари 1995 г., Синодът на РПЗЦ неканонично запретил от свещенослужение наведнъж петимата епископи на Руската църква.
A year later, after unsuccessful attempts to find an acceptable means of self-government for the Russian parishes, on February 11/24, 1995, the Synod of ROCOR uncanonically suspended all at once the five Bishops of the Russian Church.

Предвид юридическата битка на РПЗЦ с Московската патриаршия, Варнава пише:“Ние ви умоляваме, Ваше Високопреосвещенство, чрез Киевския патриархат, оглавяван от вас, да дадете на нашата църковна деятелност юридическа база и да ни премете в братско общение.”.
In view of the ROCA's legal battle with the MP, Barnabas writes that"we beseech you, Your Eminence, through the Kievan Patriarchate headed by you, to give our ecclesiastical activity a juridical base and receive us into brotherly communion.".

Серафим разглежда обръщението на световно известния руски писател Александър Солженицин до Третия всезадграничен събор на РПЗЦ, състоял се през месец септември 1974 г. в манастира„Света Троица“ в Джорданвил, щат Ню Йорк. През 1973 г.
Seraphim examines the address of the famous Russian writer Alexander Solzhenitsyn to the Third Worldwide Council of the Russian Orthodox Church Abroad, held in September 1974 in the monastery‘‘Holy Trinity'' in Jordanville, NY.

С такива чувства, искаме да Ви информираме, че Архиерейският Синод на РПЗЦ признава истинността на архиерейската хиротония на Вашия предшественик, приснопаметния архиепископ Акакий(Папас старши), и на следващите ръкоположения на епископи във Вашата Света Църква.
With these sentiments, we wish to inform you that the Synod of Bishops of the Russian Orthodox Church Abroad recognizes the validity of the episcopal ordinations of your predecessor of blessed memory, the reposed Archbishop Akakios, and the consequent ordinations of your Holy Church..

Но на възрастването на РПСЦ попречили неканоничните и провокационни действия на някои архиереи на РПЗЦ, довели, в края на краищата, до дискредитация на самата РПЗЦ в Русия и до конфликт на Синода с руските архиереи.
However, rapid growth of the FROC was hampered by anti-canonical and provocative actions of some ROCOR archbishops, which eventually lead to the discredit of the ROCOR in Russia and to the conflict between the ROCOR and the Russian Bishops of the FROC.

В резултат на постоянните срещи на Берлинския архиепископ Марк(РПЗЦ) с руководството на МП(в частност, със самия патриарх) между МП и Синода на РПЗЦ била постигната договореност за едновременно снемане на свещения сан на епископ Валентин, който бил пречка за възсъединението на РПЗЦ с МП.
Eventually, as a result of the continuous encounters between the Archbishop of Berlin, Mark(ROCOR), and the leaders of the MP(in particular, with the Patriarch himself), the Russian Synod of Bishops and the MP formed a plot to depose Archbishop Valentine, although it had been years since he had ceased to belong to either group.