What is the translation of " СЕПП " in English?

• SAPS
• SSPA

Examples of using СЕПП in Bulgarian and their translations into English

Подобни правила не съществуват за СЕПП.
Such rules do not exist for the SAPS.

Изпълняват условията на СОП или СЕПП и изискванията във връзка с екологизирането.
Being eligible for BPS or SAPS, respect of greening obligations.

СЕПП е отделена от производството схема и следователно няма изискване за производство.
SAPS is a decoupled scheme, and hence there is no production requirement.

И държавите, прилагащи системата СЕПП, ще могат да участват в схемата.
And countries operating the SAPS system will become eligible for the scheme.

По-късно нетната добавена стойност се променяше без наличие на ясна връзка с прилагането на СЕПП.
Later net value added varied without a clear link to SAPS implementation.

СЕПП представлява отделена от производството схема и следователно не води до изискване за производство.
The SAPS is a decoupled scheme, and hence it entails no production requirement.

Държавите членки също така трябва да спазват общите национални тавани относно СЕП и СЕПП.
Member States are also required to respect the overall national ceilings both for SPS and SAPS.

За да се запази простотата на схемата, СЕПП не позволява регионализиране на схемата.
In order to preserve the simplicity of the scheme, SAPS does not allow regionalisation of the scheme.

Настоящият одит доведе до формулирането на сходни заключения по отношение на СЕПП.
The current audit allows the same conclusions to be drawn with respect to the SAPS.

Тъй СЕПП е плащане, основано на площта, големите земеделски стопанства получават по-високи плащания.
Since SAPS is an area-based payment it follows that large farms receive higher payments.

Всички държави членки, прилагащи СЕПП, са използвали по-голямата част от полагащите им се финансови пакети.
All Member States applying the SAPS used most of their respective financial envelopes.

СЕПП е замислена като помощ на площ, без да е необходимо да се декларират доходите на земеделските производители.
SAPS has been designed as an area aid without a need to declare farmers income.

Основната разлика между СЕПП и СЕП е, че по първата схема не се установяват„права за плащане“.
The main difference between SAPS and SPS is that under the former‘entitlements' are not established.

СИБАНК предлага на земеделските производители кредит овърдрафт, срещу очакваните субсидии по СЕПП.
CIBANK is offering overdraft credit to agricultural producers against expected subsidies under SAPS.

През 2004 г., когато СЕПП бе въведена, нетната добавена стойност нарасна в ЕС-10, но също и в ЕС-15.
In 2004, when SAPS was introduced, net value added increased in the EU-10, but also in the EU-15.

СЕПП представлява фиксирано плащане на площ, чиято основна цел е да предоставя основно подпомагане на доходите.
SAPS is an area-based flat-rate payment whose main objective is to provide basic income support.

Въпреки това повечето държави членки, прилагащи СЕПП, не са готови за въвеждането на схема от този тип.
However, most Member States applying the SAPS have not prepared for the introduction of a scheme of this type.

Съгласно предложението СЕПП и СЕП ще бъдат заменени със схема за основно плащане от 2014 г.
According to this proposal, the SAPS as well as the SPS would be replaced by a basic payment scheme as from 2014.

Тъй като СЕПП е дерогация от СЕП, нейните последици се оценяват заедно със СЕП в рамките на тази оценка.
SAPS being a derogation to SPS, its effects are assessed together with the SPS in the framework of this evaluation.

Въпреки това Палатата установи, че помощта по СЕПП е била изплащана за неизползваната обработваема земя, показана на снимка 3.
However the Court found that SAPS aid was paid in relation to unutilised arable land shown in Picture 3.

СЕПП се определя като преходна система, която трябва да бъде заменена от нова схема, основана на права за получаване на плащане.
The SAPS is defined as a transitional system to be replaced by a new entitlement-based scheme.

Новите държави членки имат всяка година възможността да прекратят прилагането на СЕПП и да въведат стандартната схема на ЕС.
New Member States have every year the option to terminate application of SAPS and introduce the standard EU scheme.

(1) Земеделските стопани, които имат право на плащане по СЕПП, могат да получат подпомагане и по схемата за преразпределително плащане.
(b)(1) farmers, who are entitled to payment under the SAPS, can receive support and redistributive scheme payment.

Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Полша и Словакия, а през 2007 г. и България и Румъния, избират да прилагат СЕПП.
The Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Slovakia and, in 2007, Bulgaria and Romania decided to implement the SAPS.

Възможност за регионализиране на плащанията по СЕПП не съществува, тъй като СЕПП е преходна схема към регионалните плащания по СЕП.
The possibility to regionalise SAPS payments does not exist, as SAPS is a transitory scheme towards SPS regional payments.

Такса за предсрочно погасяване не се дължи в случаите, когато източникът на средства е получената субсидия по СЕПП и схемата за национални доплащания;
Fee for early repayment is not due in the cases, when the source of funds is a subsidy received under SSPA and the scheme“National Additional Payments”;

Повечето държави членки, прилагащи СЕПП, не са готови за въвеждането на базираната на права схема, която ще се използва след СЕПП.
Most Member States applying the SAPS have not prepared for the introduction of an entitlement-based scheme that will succeed the SAPS.

Такса за предсрочно погасяване не се дължи в случаите, когато източникът на средства е получената субсидия по СЕПП и схемата за национални доплащания;- останали такси- съгласно тарифата за лихвите.
Fee for early repayment is not due in the cases, when the source of funds is a subsidy received under SSPA and the scheme“National Additional Payments”;

Така още от началото СЕПП е създадена като преходна схема към системата за преки плащания, която се прилага на територията на ЕС като цяло(СЕП от 2005 г.).
From the start, the SAPS was thus conceived as a transition towards the direct payment system in force in the EU as a whole(SPS as from 2005).

На последно място, държавите членки, които понастоящем прилагат СЕПП, все още не са готови за въвеждането след 2013 г. на схема за подпомагане на доходите, основана на права за получаване на плащане.
Finally, the Member States currently applying the SAPS were not yet prepared for the introduction of an entitlement-based income support scheme after 2013.