Examples of using СКП in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Медиана на ПП(месеци) СКП.
Median DoR(months) CBR.СКП е ключов елемент от Плана за инвестиции за Европа на Комисията(т. нар. план„Юнкер“).
The CMU is a key pillar of the EC's Investment Plan for Europe, the so-called Juncker Plan.Общо пациенти-AE подгрупа(n=296)-АИ подгрупа(n=205) СКП.
All Patients-AE subgroup(n=296)-AI subgroup(n=205) CBR.Вторичните крайни точки включват обективен отговор, СКП, ОП, безопасност и време до влошаване при крайна точка болка.
Secondary endpoints included OR, CBR, OS, safety, and time-to-deterioration(TTD) in pain endpoint.Какви следва да бъдат целите на съюза на капиталовите пазари(СКП)?
Резултати за ефикасност(СОО, СКП) въз основа на оценката на изследователя(заключване на данните 02 януари 2017 г.).
Table 8 MONALEESA-2- Efficacy results(ORR, CBR) based on investigator assessment(02 January 2017 cut-off).Текст за медицинските специалисти, чрез който те да информират пациентите относно важността на СКП.
Language for HCPs to inform patients of the importance of the PAC.Когато бъде приложен ефективно, СКП ще задълбочи в значителна степен финансовата интеграция и ще направи Икономическия и паричен съюз по-силен.
When it will be effectively implemented, the CMU will significantly deepen financial integration and make the Economic and Monetary Union stronger.Докладчикът приветства признаването на значението на банковото финансиране за МСП в инициативата за Съюз на капиталовите пазари(СКП) на Комисията.
The EESC welcomes the initiatives for SME financing within the Capital Markets Union.Една от основните цели на СКП е увеличаването на инвестициите и избора за инвеститорите на дребно чрез по-добро използване на европейските спестявания.
One of the main objectives of the CMU is to increase investment and choices for retail investors by putting European savings to better use.Това допълнително ще подпомогне мобилизирането на инвестициите от частния сектор- ключова цел на Съюза на капиталовите пазари(СКП).
This will further help mobilize private-sector investment which is a key objective of the Capital Markets Union.СКП е един от приоритетите, който си поставя Комисията„Юнкер“ с оглед укрепване на европейската икономика и стимулиране на инвестициите с цел създаване на работни места.
The CMU is one of the priorities of the Juncker Commission to strengthen Europe's economy and stimulate investments to create jobs.В това отношение по-съществена роля на Европейския орган за ценни книжа ипазари би била особено важна за изграждането на пълноценен СКП.
In this regard, a larger role for the European Securities andMarkets Authority would be essential for the implementation of a fully fledged CMU.Силите на СКП превземат Кило на 6 декември 2002 г. и няколко дни по-късно командването на СКП нарежда преднамерено избиване на десетки цивилни.
The forces of UCP overtook Kilo on 6 December 2002 and few days later the command of UCP ordered the deliberate killing of dozens of civilians.В тази заплетена ситуация, Томас Лубанга, подсилен от Руанда и Уганда, става лидер на въоръжена група,Съюз на конгоанските патриоти(СКП).
In this entanglement, Thomas Lubunga reinforced by Rwanda and Uganda, finds himself at the head of an armed group,the Union of Congolese Patriots(UCP).СКП ще донесе ползи за всички държави членки и значително ще укрепи икономическия и паричен съюз, като популяризира поделянето на риска между частни инвеститори.
While the CMU will benefit all Member States, it will particularly strengthen the Economic and Monetary Union by promoting private risk-sharing.Подчертава, че един напълно функциониращ СКП в дългосрочен план може да предостави алтернативно финансиране на МСП, като допълни финансирането от банковия сектор;
Stresses that a fully functioning CMU can, in a longer-term perspective, provide alternative financing to SMEs complementing that of the banking sector;Към днешна дата от общо 12-те предложения, представени от Комисията с цел изграждане на елементите на СКП, само три са на етап финализиране от съзаконодателите.
Of the 12 proposals presented by the Commission to establish the building blocks of the CMU, only three have been agreed by the co-legislators at this stage.За дружествата, по-специално малките и средни предприятия(МСП) и новосъздадените дружества, СКП означава повече възможности за финансиране, сред които са рисковият капитал и колективното финансиране.
For companies, especially SMEs and start-ups, the CMU means accessing more funding opportunities, such as venture capital and crowdfunding.Към днешна дата от общо 12-те предложения, представени от Комисията с цел изграждане на елементите на СКП, само три са на етап финализиране от съзаконодателите.
Out of the 12 proposals presented by EC to establish the building blocks of the Capital Markets Union, only three have been agreed by the co-legislators at this stage.СКП насочва инвестициите към екосъобразни проекти, като по този начин допринася за постигането на целите на ЕС за устойчиво и неутрално по отношение на въглеродните емисии развитие.
At the same time, the CMU aims to direct investment to environmentally friendly projects, thereby contributing to the EU's sustainable and carbon-neutral agenda.Това приемане на значителен брой предложения представлява поредната стъпка към доизграждането на СКП, който е сред основните политически приоритети на Комисията„Юнкер“.
This adoption of a substantial number of proposals constitutes another step forward in the completion of the CMU, one of the Juncker Commission's top political priorities.СКП ще подобри също така и устойчивостта на финансовата система, като я диверсифицира, намали ролята на банките и насърчи появата на алтернативни източници на финансиране.
A CMU would also improve the resilience of the financial system by diversifying it, reducing the role of banks and encouraging the emergence of alternative sources of finance.Като се даде възможност на предприятията и инвеститорите да имат по-лесен достъп до финансиране иинвестиционни възможности в чужбина, СКП отключва потенциала за растеж в единния пазар.
By allowing firms and investors to more easily access funding andinvestment opportunities across borders, the CMU unlocks potential for growth in the Single Market.СКП ще донесе ползи за всички държави членки и значително ще укрепи икономическия и паричен съюз, като популяризира поделянето на риска между частни инвеститори.
While the CMU is expected to benefit all European Union member states, the Commission says it will particularly strengthen the Economic and Monetary Union by promoting private risk-sharing.Първичната крайна точка е преживяемост без прогресия(ПБП), а ключовите вторични крайни точки за ефикасност включват степен на обективно повлияване(СОП),степен на клинична полза(СКП) и обща преживяемост(ОП).
Was the primary endpoint; key secondary efficacy endpoints included objective response rate(ORR),clinical benefit rate(CBR) and overall survival(OS).ОЕПЛПО подкрепя целта на СКП, която е създаване на условия за премахване на пречките пред финансирането, така че то свободно да се движи от европейските спестители към европейските предприятия.
The PEPP supports the goal of the CMU, which is to create the right conditions to unlock funding so that it can flow from Europe's savers to Europe's businesses.Първичната крайна точка е преживяемост без прогресия(ПБП), а ключовите вторични крайни точки за ефикасност включват степен на обективно повлияване(СОП),степен на клинична полза(СКП) и обща преживяемост(ОП).
Progression-free survival(PFS) was the primary endpoint; key secondary efficacy endpoints included objective response rate(ORR),clinical benefit rate(CBR) and overall survival(OS).СКП се вписва напълно в ангажимента на Комисията„Юнкер“ за насърчаване на инвестициите, работните места и растежа посредством диверсифициране на финансирането чрез пазара на европейския бизнес.
The CMU contributes directly to the Juncker Commission's commitment to boost investment, jobs and growth by diversifying market-based finance for European companies.Сега, след като заложихме основата на СКП, усилията трябва да продължат в следващия мандат, така че той да продължи да бъде от полза за дребния и средния бизнес, инвеститорите и вложителите.“.
We have now laid the foundations for the CMU and efforts must continue into the next mandate so that businesses big and small, investors and savers can continue to reap the benefits”.
