What is the translation of " СМЕРШ " in English?

• SMERSH

Examples of using СМЕРШ in Bulgarian and their translations into English

Джими шеф на СМЕРШ?
My nephew the head of Smersh?

СМЕРШ има конгрес.
Looks like a Smersh convention.

Вие сте пленничка на СМЕРШ.
You are a prisoner of Smersh.

СМЕРШ вярваше, че можеш да спечелиш на бакара.
Smersh believed you could win at baccarat.

Ами държат ни, защото са СМЕРШ.
They have got us because he is"SMERSH.

Денят, в който СМЕРШ ликвидира Джеймс Бонд.
The day Smersh finally eliminated the original James Bond.

Полк. Клеб- директор на"СМЕРШ".
Colonel Klebb, head of operations for SMERSH.

СМЕРШ извършва 183 такива операции по време на войната".
SMERSH conducted 183 such operations throughout the war.”.

Много малко се пише за истинската история на СМЕРШ.
There really isn't much written about the actual history of cross stitch.

В същото време част от руското общество обвинява СМЕРШ за избиването на невинни хора.
At the same time, part of Russia's society blames SMERSH for slaughtering innocent people.

Май 1943 год. Освободени територии. Щаб на специална служба"СМЕРШ".
MAY 1943 TERRITORIES liberated,// Staff LOCATIONS"SMERSH"/.

Когато Червената армия влиза в Берлин през май 1945 г., СМЕРШ се стреми да залови Адолф Хитлер.
As the Red Army entered Berlin in May 1945, SMERSH strived to capture Adolf Hitler.

Сделката включваше установки за запалителни ракети ТОС-1 и многоракетна система СМЕРШ;
The deal included the TOS-1 incendiary rocket launcher and SMERSH multiple-rocket system;

Освен задържането на шпиони и дезертьори СМЕРШ не щади никакви усилия да заблуди германците.
Apart from detaining spies and deserters, SMERSH spared no effort in deceiving Germans.

Друга организация, СМЕРШ("Смърт на шпионите") дава ефективен отпор на германското разузнаване през войната.
Yet another organization, SMERSH(“Death to Spies”) effectively opposed German intelligence during the war.

Имало е обаче време, когато той и СМЕРШ са влияели на живота и смъртта на милиони хора.
But there were times when he and SMERSH were influencing the lives and deaths of millions of people.

През последните десет години бяха заснети много игрални филми и сериали за контраразузнаването на СМЕРШ.
In the past ten years, many feature films and TV series have been shot about counterintelligence of the SMERSH.

Дори според статистиката на СМЕРШ броят на арестуваните(594 000) сериозно надхвърля броя на германските агенти.
Even according to the SMERSH statistics, the number of arrested(594,000) seriously surpassed the number of German agents.

СМЕРШ(съкратено от„Смерть шпионам“) съществува и днес като най-тайното съветско правителствено ведомство.
SMERSH, a contraction of Smiert Spionam- Death to Spies- exists and remains today the most secret department of the Soviet government.”.

Според официалната информация по време на войната"СМЕРШ неутрализира над 30 000 агенти на Хитлер и над 3500 саботьори".
According to official information, during the war“SMERSH neutralized more than 30,000 Hitler's agents and more than 3,500 saboteurs.”.

Така капитан Александър Солженицин бъдещ прочут писател и дисидент, е пратен в гулаг през 1945 г., защото СМЕРШ прочита писмата му, в които той критикува Сталин.
That's how captain Alexander Solzhenitsyn, a future famous writer and dissident, wound up in the gulag in 1945- SMERSH read his letters in which he criticized Stalin.

СМЕРШ са ражда през април 1943 г., след като Сталин решава, че е жизненоважно да има военна контраразузнавателна служба за армията, а не за държавните органи за сигурност.
SMERSH was born in April 1943 after Stalin decided that it was vital to have a military counterintelligence faction controlled directly by the army(and himself), not by the state security organs.

Истината е, че много от арестуваните от СМЕРШ нямат нищо общо със шпионажа, десетки са само дезертьори,"самопростреляли се"(тези, които са се наранявали нарочно, защото са се страхували да се бият) или"политически ненадеждни".
Indeed, many of those arrested by SMERSH had nothing to do with spying, scores were simply deserters,“self-shooters”(those who injured themselves on purpose, afraid to fight) or“politically unreliable.”.

Аугустовският арест(на полски: Obława augustowska) е масова обща операция на батальони на червената армия, НКВД и СМЕРШ, подпомагани от отряди на полската тайна полиция и полската народна армия, срещу войниците от Армия Крайова.
The"Augustów roundup"(Polish: Obława augustowska) was a joint operation of the Red Army, the Soviet NKVD, and SMERSH battalions with assistance from Polish UB and LWP units, against Armia Krajowa resistance fighters.

Ако е така, този път нещата изглеждат като Студената война, но без съпътстващите я забавления- т.е. без Джеймс Бонд, СМЕРШ(съветското контраразузнаване, или„Смърт на шпионите“), без киногероя„агент 86“ с телефон в обувката, без тропането на Никита Хрушчов с обувка(по масата в ООН), без надпреварата кой ще кацне пръв на Луната, или без дебата между лидерите на СССР и САЩ(Хрушчов и Никсън- б.р.) чии кухненски уреди са по-добри.
If so, this time it seems like the Cold War without the fun- that is, without James Bond, Smersh,“Get Smart” Agent 86's shoe phone, Nikita Khrushchev's shoe-banging, a race to the moon or a debate between American and Soviet leaders over whose country has the best kitchen appliances.