What is the translation of " СОЛВИТ " in English?

• SOLVIT

Examples of using СОЛВИТ in Bulgarian and their translations into English

СОЛВИТ Ирландия.
SOLVIT Ireland.

Български СОЛВИТ център.
Bulgarian SOLVIT Centre.

СОЛВИТ може да помогне.
SOLVIT CAN HELP.

Възстановяване на ДДС. СОЛВИТ не може да ви помогне.
VAT refunds. SOLVIT cannot help.

СОЛВИТ(повече информация).
SOLVIT(more information).

Свържете се със СОЛВИТ при трансгранични проблеми в ЕС.
SOLVIT- help with your EU cross-border issues.

Както граждани, така и предприятия могат да изпращат жалби до СОЛВИТ.
Both citizens and businesses can make a complaint to SOLVIT.

СОЛВИТ е услуга, предоставяна от националната администрация на всяка държава- членка на ЕС.
SOLVIT is a service provided by the national administrations.

Становището се взема предвид по време на процедурата на СОЛВИТ, посочена в параграф 1.
The opinion shall be taken into account during the SOLVIT procedure referred to in paragraph 1.

СОЛВИТ също убеждава шведските власти да премахнат стандартния писмен езиков тест.
SOLVIT also convinced the Swedish authorities to abolish the standard written language test.

На г-н Buşoi, от името на комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите, относно СОЛВИТ.
By Mr Buşoi, on behalf of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, on SOLVIT.

СОЛВИТ е услуга, предоставяна от националната администрация на всяка държава- членка на ЕС.
SOLVIT is a service provided by the national administration in each EU Member State.

Становището се взема предвид по време на процедурата на СОЛВИТ, посочена в параграф 1.
The opinion shall be taken into account during the SOLVIT procedure referred to in paragraph 1 of this Article.

Август г.: СОЛВИТ прави живота на предприятията по-лесен, като разрешава законодателни проблеми.
August: SOLVIT makes life easier for businesses by resolving legislative problems.

Комисията следва да повиши осведомеността относно съществуването и ползите от СОЛВИТ, особено сред предприятията.
The Commission should increase awareness about the existence and benefits of SOLVIT, especially amongst businesses.

СОЛВИТ открива, че исландските органи не са отговорили, тъй като липсват някои документи.
SOLVIT found out that the Icelandic authorities hadn't replied because they were missing some documents.

Запитвания от граждани и представители на българския бизнес са регистрирани през 2008 г. в българския СОЛВИТ център, според доклада на СОЛВИТ- България.
Complaints on the part of citizens and Bulgarian business representatives were registered during 2008 in the Bulgarian SOLVIT centre, according to the SOLVIT- Bulgaria report.

СОЛВИТ се намесва и квалификациите им са признати навреме, за да започнат да планират живота си в Испания.
SOLVIT intervened, and their qualifications were recognised in time, so they could start planning their lives in Spain.

В административното решение следва да се съдържа и препратка към възможността икономическите оператори да използват мрежата СОЛВИТ и да имат достъп до процедурата за разрешаване на проблеми, предвидена в регламента.
The administrative decision should also refer to the possibility of economic operators to use the SOLVIT network and to have access to the problem- solving procedure provided for in this Regulation.

СОЛВИТ е услуга, предоставяна от националната администрация във всяка страна от ЕС и в Исландия, Лихтенщайн и Норвегия.
SOLVIT is a service provided by the national administration in each EU country and in Iceland, Liechtenstein and Norway.

При приключването на оценка Комисията следва да даде становище, което се представя на заинтересования икономически оператор и на компетентните органи чрез съответния център на СОЛВИТ и се взема предвид по време на процедурата на СОЛВИТ.
When completing an assessment, the Commission should issue an opinion to be communicated through the relevant SOLVIT centre to the economic operator concerned and to the competent authorities and to be considered during the SOLVIT procedure.

(33) Системата СОЛВИТ вече се е доказала като ефективен извънсъдебен механизъм за разрешаване на проблеми, който се предоставя безплатно.
(33) The SOLVIT system has proved to be an effective non-judicial, problem-solving mechanism that is provided free of charge.

При приключването на оценка Комисията следва да даде становище, което се представя на заинтересования икономически оператор и на компетентните органи чрез съответния център на СОЛВИТ и се взема предвид по време на процедурата на СОЛВИТ.
Following its assessment, the Commission should issue an opinion to be communicated through the relevant SOLVIT Centre to the economic operator concerned and to the competent authorities, which should be taken into account during the SOLVIT procedure.

(33) Системата СОЛВИТ има потенциала да бъде ефективен извънсъдебен механизъм за разрешаване на проблеми, който се предоставя безплатно.
(33) The SOLVIT system has the potential to be an effective non-judicial, problem-solving mechanism that is provided free of charge.

СОЛВИТ помага на предприятията да разрешават конкретни трансгранични проблеми, произтичащи от неправилното прилагане на правилата на ЕС от публичните власти, включително.
SOLVIT helps businesses solve concrete cross-border problems arising from the misapplication of EU rules by public authorities, including.

Благодарение на портала СОЛВИТ- неформална мрежа за решаване на проблеми между Комисията и държавите членки- гражданите и предприятията могат да потърсят решение на проблемите си с публичен орган в друга държава от ЕС.
Thanks to the SOLVIT portal, an informal problem-solving network of the Commission and the Member States, citizens and businesses can seek a solution to their problems with a public authority in another EU country.

СОЛВИТ- служба, която помага за разрешаване на трансгранични проблеми, възникнали между граждани или фирми, от една страна, и обществените власти, от друга, при евентуално неправилно прилагане на европейските закони.
Solvit plays the role of an intermediary and deals with cross-border problems between a company or a citizen, on the one part, and a public authority on the other, where there is a possibility that the European Community law has been misapplied.

Когато изпратите случая си на СОЛВИТ, местният център(наречен още“домашен”) проверява детайлите на проблема, за да се увери, че наистина сте жертва на погрешно прилагане на европейското право и че цялата необходима информация за решаването на случая е налице.
When you submit a case to Solvit, your local Solvit Centre will first check the details of your application to make sure that it does indeed concern the misapplication of Internal Market rules and that all the necessary information has been made available.

Призовава Комисията да укрепи мрежата СОЛВИТ чрез подобряване на взаимодействието между нейните услуги и националните центрове, за да се гарантира по-добро проследяване на нерешените и повтарящите се случаи, както и по-голямо съчетаване на различните инструменти за прилагане на правото на ЕС, като EU PILOT и CHAP;
Calls on the Commission to reinforce the SOLVIT network by improving the interaction between its services and national centres with a view to ensuring better follow-up of unresolved and repetitive cases and closer articulation between the different EU law enforcement tools such as EU PILOT and CHAP;

(34) Когато обаче неформалният подход на СОЛВИТ не постигне успех и продължават да съществуват сериозни съмнения по отношение на съвместимостта на административното решение и принципа за взаимно признаване, Комисията следва да има правомощието да проучи въпроса и да представи оценка, която да бъде взета предвид от компетентните национални органи по искане на центъра на СОЛВИТ.
However, where the SOLVIT's informal approach fails, and doubts remain regarding the compatibility of the administrative decision with the principle of mutual recognition, the Commission should be empowered to look into the matter at the request of any of the SOLVIT Centres involved.