Examples of using Автомобилостроители in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Opel е един от най-големите европейски автомобилостроители.
Германските автомобилостроители ще сменят софтуера на 5 млн. дизелови коли.
German automakers will pay for the renewal of software in 5 million diesel cars.Сега се опитват да убедят европейските автомобилостроители да последват този пример.
Френските автомобилостроители Renault и PSA продават близо половината от новите си коли в Иран.
French automakers Renault and PSA, who make nearly half the cars sold in Iran.Той държеше най-високите длъжности и в двата автомобилостроители, заради съюз между тях.
He held top jobs at both carmakers because of an alliance between them.Световните автомобилостроители инвестират милиарди долари в увеличаването на производството на електромобили.
Global automakers are investing billions of dollars to ramp up electric vehicle production.Политиците обаче се опасяват, че германските автомобилостроители не инвестират достатъчно в нови технологии и инфраструктура.
But many politicians fear Germany's carmakers are failing to invest enough in new technology and infrastructure.Големите автомобилостроители, включително и General Motors, все още не са се насочили към пазара нa електрически пикапи.
Big automakers, including GM, have not jumped into the market for electric pickups thus far.Това няма да спести на Дийс огромния стратегически въпрос: от всички автомобилостроители трябва ли VW да има най-големите електрически амбиции?
Such actions will not spare Mr Diess, if indeed he is the next boss, a huge strategic question: of all carmakers, should VW have the biggest electric ambitions?Някои автомобилостроители вече произвеждат два пъти повече коли на служител в сравнение с преди едно десетилетие или там някъде.
Some carmakers already produce twice as many vehicles per employee as they did only a decade or so ago.Слабото търсене е пречка за световните автомобилостроители, които се надяват на Китай за вдигане на приходите и инвестират силно в разработване на модели, отговарящи на местните вкусове.
Weak demand is a setback for global automakers that look to China to drive revenue and are spending heavily to develop models for local tastes.Шойер съобщи, че планът на правителството няма да се разпростре до по-старите дизелови автомобили, произведени от чуждестранни автомобилостроители, които не попадат под германска юрисдикция.
Scheuer said the government plan would not extend to older diesel vehicles made by foreign manufacturers, which do not fall under German jurisdiction.Нашите автомобилостроители имат достатъчно идеи, така че да се погрижат за това обещание[…] което е проблем и за общественото здраве.”.
Our car makers have enough ideas in the drawer to nurture and bring about this promise… which is also a public health issue.”.В интервю за немския вестник"Билд", публикувано в понеделник,Тръмп критикува германските автомобилостроители за нежеланието им да произвеждат повече коли на местна почва в техните заводи, намиращи се в САЩ.
In an interview with newspaper Bild, published on Monday,Mr Trump criticized German carmakers for failing to produce more cars on US soil.Европейските автомобилостроители са произвели в САЩ 2, 9 милиона коли, което се равнява на 26 процента от американското автомобилно производство миналата година.
European carmakers produced 2.9 million cars in the U.S. last year, which amounts to 26 percent of production.Датата за доставка 30 декември означава, че заводът е започнал доставки само 357 дни след началото на строителството на фабриката,което ще отбележи нов рекорд за световните автомобилостроители в Китай.
Today the plant will start delivering to customers just 357 days after construction of the factory started,thereby establishing a new record for global automakers in China.Европейските автомобилостроители са произвели в САЩ 2, 9 милиона коли, което се равнява на 26 процента от американското автомобилно производство миналата година.
European car makers produced 2.9 million vehicles in the U.S. last year, or 26 percent of all vehicle production.Датата за доставка 30 декември означава, че заводът е започнал доставки само 357 дни след началото на строителството на фабриката,което ще отбележи нов рекорд за световните автомобилостроители в Китай.
The delivery date of Dec. 30 means that the plant will start delivering cars to customers just 357 days after the factory's construction started,which will mark a new record for global automakers in China.Европейските автомобилостроители са произвели в САЩ 2, 9 милиона коли, което се равнява на 26 процента от американското автомобилно производство миналата година.
European carmakers produced 2.9 million vehicles, or 26 percent of all American car production, in the US last year.Дори без да се отчита Крайслер(Chrysler),който според Еврокомисията е един от традиционните"трима големи" американски автомобилостроители, но вече е европейска собственост, производството на компании, притежавани от европейски собственици в САЩ, достига 16 процента от националното производство или 1, 8 милиона автомобила.
Even without Chrysler- which is,as the Commission notes,"one of the traditional US'big three' manufacturers" but is now of"European ownership"- production by EU-owned companies in the U.S."still amounts to 16 percent of national production and 1.8 million vehicles.".Двама от тримата най-големи автомобилостроители в САЩ-„Дженерал мотърс“ и„Крайслер“- бяха на ръба на фалита, а„Форд“ се оказа изправен пред риска да бъде повлечен от тях.
Two of the Big Three U.S. automakers- General Motors and Chrysler- teetered on the brink of bankruptcy, with Ford at risk of being dragged down with them.Европейските автомобилостроители са произвели в САЩ 2, 9 милиона коли, което се равнява на 26 процента от американското автомобилно производство, миналата година, уточнява документът.
European carmakers produced 2.9 million vehicles, or 26 percent of American car production, in the U.S. last year, according to the document.Слабото търсене е пречка за световните автомобилостроители, които се надяват на Китай за вдигане на приходите и инвестират силно в разработване на модели, отговарящи на местните вкусове.
The slump is a setback for global automakers that are looking to China to drive revenue and are spending heavily to meet Chinese government targets to develop electric vehicles.Докато Volkswagen имного други германски автомобилостроители очакват решението на президента Доналд Тръмп дали да наложи митата за превозни средства, внесени в САЩ, или не, излязоха новите данни за търговията на германските автомобили, а те едва ли ще облекчат напрежението.
As Volkswagen AG andother German automakers await President Donald Trump's decision on whether to impose tariffs on vehicles imported into the U.S., new figures on Germany's trade in cars will do little to ease….Не е трудно да се разбере защо водещи автомобилостроители закриват фабриките си на Острова и ги прехвърлят в континентална Европа, а големите финансови играчи се изнасят към Париж и Амстердам.
It doesn't take rocket science to figure out why leading carmakers are shutting plants and moving to mainland Europe, or why key financial operators are moving to Paris and Amsterdam.Докато Volkswagen имного други германски автомобилостроители очакват решението на президента Доналд Тръмп дали да наложи митата за превозни средства, внесени в САЩ, или не, излязоха новите данни за търговията на германските автомобили, а те едва ли ще облекчат напрежението.
On a similar note, Donald Trump came into the news as Volkswagen AG andnumerous other German automakers are waiting for his decision on whether to compel tariffs on vehicles imported into the U.S. Reportedly, the new figures on Germany's trade in cars are supposed to work little to relieve the tension.Стратегическото сътрудничество между немските автомобилостроители не е необичайно, но компаниите, признати за виновни в нарушаването на правилата на картелите в ЕС, са заплашени от 10% от глобалните си приходи.
Strategic cooperation among German carmakers is not unusual, but companies found guilty of breaching EU cartel rules face fines of as much as 10 percent of their global turnover.Слабите показатели са удар за световните автомобилостроители, които разчитат на Китай като двигател на бъдещите приходи, макар някои от тях да отчитат растеж, изпреварващ пазара, изземвайки част от дела на китайските си и други конкуренти.
That weakness is a setback for global automakers that look to China to drive future revenue, though some have grown faster than the market, taking share from Chinese and other rivals.
