Examples of using Автопортрета in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Постимпресионистът Винсент Ван Гог си е направил няколко десетки автопортрета.
До този извод се стига след изследване на 36 автопортрета на Рембранд.
This conclusion was made after studying 36 of Rembrandt's self-portraits.Един от 2 рисувани автопортрета, в които Рембранд е обърнат наляво.
Постимпресионистът Винсент Ван Гог си е направил няколко десетки автопортрета.
Through the life of Vincent Van Gogh, he had drawn dozens of self-portraits.Ван Тилборг вижда автопортрета като„изразителна картина на страданието".
Van Tilborgh sees the self-portrait as“an expressive picture about suffering”.За следващия път искам да започнете работа по автопортрета си, но голи.
For next time I want you to begin working on a self-portrait shot of yourselves… in the nude.Над 30 автопортрета са събрани в изложба на талантливия български художник Йоан Левиев.
Over 30 self-portraits are featured in an exhibition of talented Bulgarian artist Loan Leviev.Знаете ли кое от ушите си е отрязал Ван Гог икое е превързаното на автопортрета му?
Do you know which ear Van Gogh cut off, andwhich was shown as missing in his self-portraits?Оставя около деветдесет автопортрета, от ранни младежки години до последната година от живота му.
He left about ninety self-portraits, from his early youth to the last year of his life.В“Тихи бунтове” Антон Терзиев скъсява дистанцията между портрета и автопортрета, настоящето и миналото.
In‘Quiet Riots' Anton Terziev reduces the distance between the portrait and the self-portrait, the present and the past.Другите прочетоха автопортрета си на всички,… така и ти ще покажеш публично твоя автопортрет. .
The others read out, their self-portraits… so you're going to put yours on show.Сезан създава през своето творчество около 200 портрета, 26 автопортрета и 29 на съпругата си Хортенс.
In his lifetime, Cézanne painted over 200 portraits, including 26 self-portraits and 29 portraits of his patient wife, Hortense.Пускаме снимката от автопортрета на ЗОМО през търсачката за улични изгледи и имаме попадение.
We ran this photograph from ZOMO's self-portrait painting through Bing street view, and we got a match.Картината в Осло е съвсем различна от останалите 35 автопортрета на Ван Гог, представяйки го като емоционално неуравновесена душа.
The Oslo picture is quite unlike Van Gogh's other 35 self-portraits, in depicting him as a disturbed soul.През този период той рисува серия портрети на хора, сред които и автопортрета с въображаемия си брат(1938).
During this period, he also painted a series of portraits of men that included Self-Portrait with Imaginary Brother(1938), Two Men Standing(1938), and Glazier(1940).Всред показаните тук са и трите автопортрета на художника, рисувани, когато е бил на 22, 26 и 28 години.
Among the shown here are three self-portraits of the painter, made when he was 22, 26 and 28 old.Една от най-забележителните сред тях е репродукция от местен художник на автопортрета на Рембранд, който е изложен в музея на Карлсруе.
One of the best was a print, made by a local artist, of the self-portrait by Rembrandt that hung in the Karlsruhe museum.През следващите три години рисува множество портрети с молив и сангин на свои близки и приятели,както и няколко автопортрета.
During the next three years she paints many portraits of her friends, and close ones, using a pencil and sangin,as well as several self-portraits.От автопортрета на Рембранд до Мона Лиза на Леонардо да Винчи, магьосниците на фотошопа пресъздават най-великите произведения в историята на изкуството.
From Rembrandt's self-portraits to Leonardo da Vinci's Mona Lisa, these Photoshop wizards tamper digitally with the best artworks in art history.Изложбата в музея„Виктория и Албърт”„Гардеробът на Фрида Кало”(16 юни- 4 ноември 2018 г.)ще включва ръчно изрисувани корсети на Кало и няколко автопортрета.
The V&A exhibition, Frida Kahlo's Wardrobe(16 June-4 November 2018),will include Kahlo's hand-painted corsets and several self-portraits.Ван Тилборг твърди, че художникът е направил автопортрета няколко дни по-късно, преди да се разболее за кратък период в началото на септември.
Van Tilborgh argues that the artist made the self-portrait a few days later, before he suffered a minor setback and was ill for a short period at the beginning of September.Говори се какво ли не, например че тя е идеалната жена или мъж,преоблечен като жена, че е автопортрета на художника или дори любовника на Лиза- Джан Джакомо де Капроти.
It has been said that she is the ideal woman ora man disguised as a woman, the self-portrait of the artist or even her lover, Gian Giacomo de Caprotti.В свое предишно изследване Ливингстън инеин колега анализират 36 автопортрета на Рембранд и откриват, че във всички тях с изключение на един той е нарисувал едно от очите си, изкривено навън, и заключават, че художникът е имал екзотропия.
In a previous study, Livingstone andher colleague analyzed 36 self-portraits by Rembrandt and found that he painted one of his eyes looking outward in all but one.Ние сме потомци на простите орачи и копачи,на чипровските католици, на поп Пунчо(виж му автопортрета) и препускаме с българския кентавър.
We are descendants of the ordinary ploughmen and hoers, of the Catholics from Chiprovtsi,of Priest Pouncho(see his self-portrait) and we ride at full speed on the back of the Bulgarian centaur.След Drag Queen пърформанса на“Marcel Duchamp as Rrose Sélavy”, фотосерия от три автопортрета на художничката Димитрина Севова като Drag King в колаборация с code flow.
After the drag queen performance of“Marcel Duchamp as Rrose Sélavy,” a photographic sequence of three self-portraits by the woman artist Dimitrina Sevova as a drag king in collaboration with code flow.Банкнотата ще включва автопортрета на Търнър от 1799 г., който понастоящем е изложен в галерия Тейт, и една от най-известните му картини- The Fighting Temeraire, която може да се види в Националната галерия.
The banknote will feature Turner's self-portrait, from 1799, currently on display in the Tate Britain, and one of his most eminent paintings- The Fighting Temeraire- which can be seen in the National Gallery.В черно-белите принтове, експонирани на светлината на Луната по време на лунно затъмнение, се докосваме до изчистената иелегантна естетика на графичната й сетивност, търсена и в монохромността на портрета и автопортрета, и в минимализма на равенството, и в завършеността на кръга от хартиена каша.
In her black-and-white prints exposed on moonlight during lunar eclipse we touch the pure andelegant aesthetic of her graphic sensitivity aimed in the monochromy of the portrait and self-portrait, in the minimalism of the equality and the completeness of the paper mash circle.Банкнотата ще включва автопортрета на Търнър от 1799 г., който понастоящем е изложен в галерия Тейт, и една от най-известните му картини- The Fighting Temeraire, която може да се види в Националната галерия.
The banknote will include JMW Turner's Self-Portrait from 1799, which is currently on display at the Tate Britain, with his most eminent paintings, The Fighting Temeraire, which is on display at the National Gallery.Анализирайки посоката на погледа в шест вероятни автопортрета на Да Винчи- две скулптури, две маслени картини и две рисунки, Тайлър установява, че част от произведението показва признаци на екзотропия, като очите гледат към външен ъгъл.
Analyzing the direction of the gaze in six likely self-portraits of da Vinci- two sculptures, two oil paintings and two drawings- Tyler found that some of the work showed signs of exotropia, with the eyes looking at an outward angle.Анализирайки посоката на погледа в шест вероятни автопортрета на Да Винчи- две скулптури, две маслени картини и две рисунки, Тайлър установява, че част от произведението показва признаци на екзотропия, като очите гледат към външен ъгъл.
When analyzing the direction of the look in six probable self-portraits of da Vinci(two sculptures, two oil paintings and two drawings), Tyler discovered that part of the work showed signs of exotropia, with the eyes looking at an external angle.
