Examples of using Акционерните in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Акционерните ми възможности, всичко за което съм работел.
Сливания и разделяне на акционерните дружества(вот).
Акционерните дружества са два вида: затворени и отворени.
Счетоводството на акционерните дружества се проверява от юридически одитор.
The accounting of Joint Stock Companies is checked by a legal auditor.Акционерните дружества без дейност не подлежат на задължителен одит.
The Public limited companies without activity are not subject to statutory audit.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Съгласно Закона за акционерните дружества всички документи на акционерното дружество трябва да бъдат регистрирани.
Under the law"On Joint Stock Companies" all papers of the joint-stock company must be registered.В Директива 82/891/ЕИО на Съвета(18)се предвиждат подобни правила относно разделянето на акционерните дружества.
Council Directive 82/891/EEC(18)contains similar rules on the division of public limited liability companies.Като правило акционерните дружества имат право да издават наведнъж няколко вида привилегировани ценни книжа.
As a rule, joint stock companies have the right to issue several types of privileged securities at once.Най-предпочитаните предприятия за стопанска дейност са дружествата с ограничена отговорност и акционерните дружества.
The most preferred entities for business activities are the limited liability and the joint stock companies.Акционерните дружества(АД), командитните дружества с акции(КДА) и дружествата с ограничена отговорност(ООД) публикуват и.
Joint stock companies(JSC), limited partnerships with shares and limited liability companies(LLC) publish also.Synthesized information on shareholders andthe distribution of their shares in joint stock companies.Основната разлика между нас и акционерните мултинационали, обаче е добавената ни стойност към развитието на обществото.
The main difference between us and shareholder multinationals, however, is our value added to the development of the society.В същото време не повече от трима сред най-големите инвеститори притежават контролния пакет акции в 87% от акционерните дружества.
At the same time, not more than three among the biggest investors are holding the controlling Голяма част от населението се възползва от преимуществата на акционерните предложения, въпреки че много от тях продават акциите си веднага за да реализират бърза печалба.
Many in the public took advantage of share offers, although many sold their Изтегляне Правноисторически генезис на опитите за приемането на общностна регламентация на структурата на акционерните дружества в Европейския съюз.
Legal and historical genesis of the attempts to adopt a community regulation on the structure of the public limited liability companies in the European Union.Основната разлика между Комак Медикал и акционерните мултинационални компании обаче е добавената стойност на Комак Медикал за развитието на обществото.
The main difference between Comac Medical and shareholder multinationals, however, is Compac Medical's value added to the development of the society.Няма изисквания за размера на капитала посредством инвестиции в акционерните дружества със специална инвестиционна цел, инвестиращи в земеделска земя.
There are no requirements for the amount of capital through investment in joint stock companies with special investment purpose, investing in agricultural land.Ако акционерните дружества не предлагат акциите си на фондовата борса или не осигуряват необходимата информация, към тях могат да се предприемат наказателни мерки.
If shareholding companies do not place their shares on the stock exchange or do not provide all information, they are liable to face criminal proceedings.Ако обединим, консолидираме и корпорациите издадат по 50000нови акции по $10, тогава оборотния капитал и акционерните ценни книжа ще се увеличат на $500000.
If amalgamated, consolidated and corporated were to issue 50,000 new shares at $1 0,then working capital and shareholders' equity would be increased by $500,000.Реално обаче, и към момента липсва задължение акционерните дружества да поддържат постоянна актуална информация за собствениците на акции в Търговския регистър.
Actually, however, there is no obligation for joint stock companies to maintain constant up-to-date information about the owners of shares in the Commercial register.ШЕСТА ДИРЕКТИВА 82/891/ЕИО НА СЪВЕТА от 17 декември 1982 година приета на основание член 54, параграф 3, буква ж от Договора,относно разделянето на акционерните дружества(отм.).
Sixth Directive 82/891/EEC of 17 December 1982 based on Article 54(3)(g) of the Treaty,concerning the division of public limited liability companies.В настоящия момент акционерните дружества нямат все още нито сериозна икономическа мотивация да прилагат принципите на корпоративното управление, нито изградена корпоративна култура.
At present, the joint stock companies do not yet have serious economic motivation to apply the principles of corporate control, nor a created corporate culture.За разлика от тях притежателите на привилегировани акции нямат право на глас на акционерните събрания, но за сметка на това имат право на по-висок дивидент от този по обикновените акции.
On the contrary, holders of preferred shares may not vote at shareholder meetings, but on the other hand, are entitled to a higher dividend than that of ordinary shares.Акционерните дружества и командитните дружества с акции, с изключение на случаите, когато дружествата към 31 декември на текущия отчетен период не надвишават най-малко два от следните показатели.
All joint stock entities and all partnerships limited by shares irrespective of the category to which they belong unless they do not exceed two of the following three criteria as of 31 December.Под понятието„дивидент” обикновено се разбира разпределената печалба на акционерните дружества, дружествата с ограничена отговорност или други дружества с корпоративно устройство.
By“dividends” is generally meant the distribution of profits to the shareholders by companies limited by shares, limited partnerships with share capital, limited liability companies or other joint stock companies.Така например, Двайсетте се договориха да променят акционерните квоти в управителния съвет на Фонда като пренесат тежестта към динамичните нововъзникващи пазари, а развиващите се страни ще получат най-малко 5% от дела на прекалено представените страни(това са европейските).
For example, the Twenty agreed to a shift in quota share to dynamic emerging market and developing countries will get at least five percent from over-represented to under-represented countries(mainly the European).Член на Комисията.-(EN) Г-н председател, Комисията приветства приемането на доклада Weber, подкрепен в компромисния текст относно опростенитеизисквания за докладване и документиране при сливания и разделяния на акционерните дружества.
Member of the Commission.- Mr President, the Commission welcomes the adoption of the Weber report endorsed in the compromise text on simplified reporting anddocumentation requirements in the case of mergers and divisions of public limited liability companies.От база данни с 37 милиона компании и инвеститори,швейцарският екип конструира модел, в който компаниите контролират други чрез акционерните мрежи, комбиниран с приходите от дейността на всяка една компания, за да се картотекира структурата на икономическата мощ.
From a database of 37 million companies and investors,the Swiss team constructed a model of which companies controlled others through shareholding networks, coupled with each company's operating revenues, to map the structure of economic power.Третата и Шестата директива(78/855/EИО и 82/891/EИО)относно сливанията и разделянията на акционерните дружества понастоящем съдържат списък с подробни изисквания относно докладването, които трябва да бъдат спазвани от дружествата, които се сливат или разделят.
The Third and Sixth Directives(78/855/EEC and 82/891/EEC)concerning mergers and divisions of public limited liability companies currently contain a list of detailed requirements concerning reporting which must be met by companies which are merging or dividing.В Шестата директива 82/891/EИО на Съвета от 17 декември 1982 година, приета на основание член 54, параграф 3,буква ж от Договора, относно разделянето на акционерните дружества 30 се предвиждат подобни правила относно разделянето на акционерни дружества.
Sixth Council Directive 82/891/EEC of 17 December 1982 based on Article 54(3)(g) of the Treaty,concerning the division of public limited liability companies 30 contains similar rules on the division of 
