What is the translation of " АЛАРМИРАЩИ " in English?

• alarming
• alarmist

Examples of using Алармиращи in Bulgarian and their translations into English

Някои алармиращи признаци са.
Some alarming signs are.

Алармиращи сигнали след доставката.
Alarming signals after delivery.

Основните изводи в доклада са алармиращи.
The key findings of that report are alarming.

Алармиращи симптоми на заболяването.
The alarming symptoms of the disease.

Статистическите данни в нашата страна са алармиращи.
Statistics for our country are alarming.

Алармиращи сравнения на западняци също може да са подвеждащи.
Alarmist comparisons by Westerners may also be misleading.

Прогнозите на Световната здравна организация са алармиращи.
The World Health Organization statistics are alarming.

Може да бъдем по-точни и по-малко алармиращи, ако заменим термина отрицателен растеж с"нерастеж".
It might be more accurate and less alarming if we replaced the word degrowth with‘non-growth'.

Прогнозите на Световната здравна организация са алармиращи.
The numbers predicted by the World Health Organization are alarming.

Алармиращи телевизионни предавания показват ужасяващи картини на огромни приливни вълни, наводняващи Англия.
Alarming television programs raised the fear for prospect a vast tidal waves flooding Britain.

А в аеронавтиката и ракетите с насочване разкритията се доказали направо алармиращи.
And in aeronautics and guided missiles they proved to be downright alarming.

Интензивното отделение е атака от мигащи светлини, алармиращи машини, сложен терминологичен език, а живота тече минута за минута.
The NICU was an onslaught of flashing lights, alarming machines, indecipherable language and living minute by minute.

Това"очевидно говори за расистки нагласи", казва Кабакчиева, която определя данните като"алармиращи".
This“clearly indicates racist attitudes,” Kabakchieva concluded, calling the data“alarming.”.

Вече съществуват алармиращи доказателства за вредния дългосрочен ефект от ЕМР върху имунната ни система, което ни прави уязвими срещу най-различни болести.
There are already alarming evidence of harmful long term effects of ENAR on our immune system makes us vulnerable to various diseases.

Най-честата форма на глаукома- първичната откритоъгълна глаукома, се развива постепенно, без алармиращи симптоми.
The most common form of glaucoma, primary open-angle glaucoma, develops gradually, without any alarm symptoms.

Въпреки многобройните алармиращи препоръки на Световната Здравна Организация за вредното действие на слънчевите лъчи все повече хора са обхванати от желанието да притежават бронзов загар и да му се наслаждават.
Despite numerous alarming recommendations of the World Health Organization about the harmful effects of the sun's rays more people are covered by the desire to have a bronze tan and enjoy it.

И ако обслужването на супер богатите е нещо добро, защо разликата в доходите нараства с такива алармиращи темпове?
And, if serving the super-wealthy is good for you, why does the income gap grow and grow at such an alarming rate?

Getty Images Изменението на климата ще постави десетки милиони хора по целия свят в риск от излагане на реки от наводнения през следващите 25 години, алармиращи нови проучвания- освен ако политиците не инвестират в значителни мерки за адаптиране.
Climate change will put tens of millions more people around the world at risk of exposure to flooding rivers over the next 25 years, an alarming new study reports- unless policymakers invest in significant adaptation measures.

Остава надеждата, че забраната ще бъде отхвърлена на европейско ниво, но независимо от това резултатите от гласуването си остават не по-малко алармиращи.
One can hope that the ban will be rejected at the European level, but that makes the result no less alarming.

Глобалните нива на политическо, икономическо и социално неравенство, които ще достигнем тази година заради производствената логика на капитализма, са не само алармиращи, те също така заплашват нашето съществуване“.
The global levels of political, economic, and social inequality we have reached in 2015 because of capitalism's logics of exclusion not only are alarming, but also threaten our existence.

В присъствието на алармиращи симптоми(напр. значителна непреднамерена загуба на тегло, рецидивиращо повръщане, дисфагия, хематемеза или мелена) и когато се подозира или е доказана стомашна язва, трябва да се изключи злокачествено новообразувание, понеже лечението може да облекчи симптомите и да забави поставянето на диагноза.
In the presence of any alarm symptom(e.g. significant unintentional weight loss, recurrent vomiting, dysphagia, haematemesis or melena) and when gastric ulcer is suspected or present, malignancy should be excluded, as treatment may alleviate symptoms and delay diagnosis.

CHMP счита, че фармакокинетичните данни при здрави доброволци спрямо пациенти са ограничени, но се съгласява, че наличните данни не показват алармиращи разлики.
The CHMP considered the pharmacokinetic data in healthy volunteers vs. patients to be limited; however it agreed that the available data do not indicate alarming differences.

Наскоро Алекс Уилямс написа в Independent, че„… страхът започва да изглежда като социологическо състояние… споделено културно преживяване, което се храни от алармиращи графики по CNN и бълва метастази в социалните мрежи“.
Recently, Alex Williams wrote in The Independent that“… anxiety is starting to seem like a sociological condition… a shared cultural experience that feeds on alarmist CNN graphics and metastasizes through social media.”.

Глобалните нива на политическо, икономическо и социално неравенство, които ще достигнем тази година заради производствената логика на капитализма, са не само алармиращи, те също така заплашват нашето съществуване“.
The global levels of political, economic and social inequality we are going to reach this year because of capitalism's logics of production not only are alarming, but also threaten our existence.

Алармираща вест от Сирия.
Alarming news from Syria.

Алармираща функция при опит за заглушаване или ниско ниво на мощност на главния модул.
Alarming function when trying to jam or low power level of the main module.

Трети съобщават за силен,„алармиращ” шум точно преди слухът да изчезне.
Others notice a loud, alarming“pop” just before their hearing disappears.

Тя е алармиращ симптом и налага екзактна диагноза за изключване на неоплазма.
It is an alarming symptom and requires an exact diagnosis to exclude neoplasm.

И това е показателно, или алармиращо, в зависимост от гледната точка.
It is enlightening or alarming, depending on your perspective.

Да акцентът ми може да бъде много алармиращ.
Yeah, my accent can be very alarming.

How to use "алармиращи" in a sentence

BBPS-100E подава и алармиращи сигнали при разреждане на акумулатора.

Потърсете лекарска помощ, ако имате следните алармиращи симптоми, особено при поява след 50-годишна възраст:

Захарният диабет тип 2 в детска възраст, преди наблюдаван най-вече при възрастни, нараства с алармиращи темпове.

Сексуалното желание на жените не е константа, но има някои алармиращи симптоми, на които да обърнете внимание

Синдромът на раздразненото черво се диагностицира при наличие на положителни критерии от Рим и липса на алармиращи симптоми.

Атопиците са хора със значително повишена чувствителност. Кожата им реагира с алармиращи симптоми – сухота, сърбеж и зачервяване.

При наличието на алармиращи симптоми (астеноадинамия, консумативен синдром, анемия и гастроинтестинално кървене)- извършване и на ендоскопия и радиографско изследване.

В следващите редове ще поговорим за 9 алармиращи сигнала, че черният дроб задържа в себе си прекалено количество отпадни продукти.

Потребителите във Великобритания отдавна го знаят, но тенденцията продължава с алармиращи темпове – добавянето на все повече скрити такси към видовете...

Пациентките, които са суспектни за развитието на заболяването, задължително се мониторират и наблюдават стриктно. Алармиращи оплаквания при тях са неспокойствието, задуха и отпадналостта.