What is the translation of " АЛЕТИОМЕТЪРА " in English?

• alethiometer

Examples of using Алетиометъра in Bulgarian and their translations into English

Искам да знам откъде имаш алетиометъра.
I want to know where you got the alethiometer.”.

Без алетиометъра тя беше… беше просто едно изгубено момиченце.
Without the alethiometer, she was… just a little girl, lost.

Най-напред сър Чарлз спомена алетиометъра.
First, Sir Charles mentioned the alethiometer.

Трябва да си върнем алетиометъра, а това значи да го откраднем.
We have got to get the alethiometer back, so we will have to steal it.

Знаеше, че няма да попита и алетиометъра.
She knew she wouldn't even ask the alethiometer.

Лира вече беше прибрала алетиометъра в раницата и сега се чудеше как да се измъкне.
Lyra had put the alethiometer in her rucksack and was wondering how she could get away.

Донесете ми го и ще си получите алетиометъра.
Bring it to me, and you can have the alethiometer.

Ножът ни беше нужен, за да си върнем алетиометъра, и ако можехме да минем без бой, щяхме да го направим.
We had to get the knife to get the alethiometer back, and if we could have got it without fighting, we would.”.

Трябва да намеря татко и да му занеса алетиометъра. Баща ти?
I have got to go to my father and bring him the alethiometer.

Лира се озърна крадешком наоколо, не видя никого и извади алетиометъра.
Lyra looked around quickly, saw no one nearby, and took out the alethiometer.

А на средния рафт, където сър Чарлз беше поставил алетиометъра, имаше празно място.
And on the shelf in the middle, where Sir Charles had placed the alethiometer, there was a space.

Ох, Уил, като си помисля само на какво е способна, и пак ме хваща страх… Ще попитам алетиометъра.
Oh, Will, I'm getting scared again, thinking what she might do… I'm going to ask the alethiometer.

Когато открия кабинета, ще взема алетиометъра, ще затворя втория прозорец и ще се върна тук.
Then I will take the alethiometer out of that cabinet thing and I will close that window and then I will come back to this one.

Тя се обърна към екрана и отново се съсредоточи, но този път си представи, че има пред себе си алетиометъра с всичките му трийсет и шест символа, разположени върху циферблата.
And she turned back and focused her mind again, but this time she pretended to herself that the screen was the alethiometer, with all thirty-six symbols laid out around the edge.

Когато настъпи утрото, попита алетиометъра какво означава сънят, но той й каза единствено:„Сънувала си глава.“.
When morning came, she asked the alethiometer what the dream meant, but all it said was, It was a dream about a head.

Той се пресегна и грабна алетиометъра от масичката, пъхна го в джоба си и се шмугна обратно през прозореца.
Will leaned forward and snatched the alethiometer from the little table, thrust it into his pocket, and darted back through the window.

И алетиометърът идва от… от същото място.
And the alethiometer comes from… from the same place.

Алетиометърът не беше там.
The alethiometer wasn't there.

Алетиометърът повтаря едно и също.
The alethiometer keeps telling me something.

Но алетиометърът още не беше свършил.
But the alethiometer still hadn't finished.

Оттам ли е алетиометърът, или си го откраднала някъде по пътя?
Is that where the alethiometer comes from, or did you steal it on your travels?"?

Скоро откри вратата, за която й беше казал алетиометърът.
She soon found the door the alethiometer had told her about.

Хубаво беше, че алетиометърът я предупреди да не лъже, но й беше напълно ясно какво ще стане, ако каже истината.
It was all very well, the alethiometer telling her to be truthful, but she knew what would happen if she told the whole truth.

Алетиометърът никога не лъжеше- това момче наистина беше убиец, а който е убил веднъж, може да го направи и втори път.
The alethiometer never lied: this boy was a murderer, and if he would killed before, he could kill her.

Понякога алетиометърът имаше навика да отговаря на въпроси, които Лира не беше задавала, и сега небрежно добави, че около черепите с дупките има много повече Прах, отколкото около онзи със стрелата.
And then the alethiometer, in the casual way it sometimes had of answering a question Lyra hadn't asked, added that there was a good deal more Dust around the trepanned skulls than around the one with the arrowhead.

Това е алетиометър.
It's an alethiometer.

Даде ти един алетиометър, нали?
He gave you an alethiometer, didn't he?

В моя свят учените изобретиха алетиометър- един златен компас, който им разкриваше невидимите истини.
In my world, scholars invented an alethiometer… a golden compass… and it showed them all that was hidden.

Учените отказват да ни предадат последния останал алетиометър. А сега дадоха на Азриел всички необходими средства.
The scholars still refuse to hand over the last alethiometer… and now they have given Asriel all the funds he needs.