What is the translation of " АМОРТИЗИРАНЕ " in English?

• damping
• depreciation
• amortization

Examples of using Амортизиране in Bulgarian and their translations into English

Обхват на активите, подлежащи на амортизиране.
From assets subject to depletion.

По-малко амортизиране на PAR и луменния изход с течение на времето.
Less damping of PAR and lumen output over time.

Обхват на активите, подлежащи на амортизиране.
Intangible Assets Subject to Amortization.

Диаграма на елементите за амортизиране на вибрациите в перфораторите.
Diagram of elements for damping vibration in perforators.

Амортизирането на актива се преустановява, когато активът е отписан от баланса.
Depreciation of an asset ceases when the asset is derecognised.

Също така може да се използва за амортизиране и защита на зоната на приложение.
Also it can be used for damping and protecting the application area.

Това е лесно за амортизиране духът им да лъч напред в конкурентната света.
It is simply hosing their spirit to shine forward in the antagonistic world.

Освен това колелото има и по-добро амортизиране в сравнение с ковано или стандартно колело.
Furthermore, the wheel also has better damping than a forged or standard wheel.

Това натоварва тези части и води до тяхното преждевременно амортизиране и намалява тяхната ефективност.
This overloads these parts and leads to their premature depreciation and reduces their efficiency.

Човешкото тяло има минимално амортизиране в коленете и глезените. Малката гъвкавост на тези стави трудно поема удара от скока.
The human body has minimal cushioning in the knees and ankles, little flexibility in these joints to absorb the impact of landing.

Разширете обувки, включително и сгъване и амортизиране части парчета, използване регулируем тракшън.
Extend shoes, including and folding and dampening parts pieces, utilizing an adjustable traction.

Нещо повече- през последните десетилетия върви деиндустриализация на Америка и амортизиране на нейната инфраструктура.
Moreover- all the last decades there is a de-industrialization of America and the dilapidation of its infrastructure.

Доказаната технология NIX на Öhlins включва амортизиране при свиване в лявата страна и амортизиране при обратния ход в дясната страна.
Proven Öhlins NIX technology featuring compression damping in the left leg and rebound damping in the right leg.

За загубата на килограми това е без значение, тъй като дефицитът на въздух автоматично води до"амортизиране" на пламъка на метаболизма, т.е.
To the loss of kilograms this is irrelevant, since air deficiency automatically leads to a"damping" of the flame of metabolism, i.e.

Амортизирането на разликата между себестойността на инвестицията и дела на инвеститора в справедливата стойност на разграничимите нетни активи.
(b) amortisation of the difference between the cost of the investment and the investor's share of the fair values of the net identifiable assets.

Ако счетоводният софтуер не поддържа амортизиране на приходи и разходи за бъдещи периоди, счетоводителят трябва да води отделен регистър за това.
If the accounting software does not support amortization of prepaid expenses and incomes, the accountants have to maintain a separate register for this purpose.

Съвместното предприятие следва да запази собствеността върху суперкомпютрите с близка до екзафлопс производителност до тяхното амортизиране(обикновено след 4- 5 години експлоатация).
The Joint Undertaking should remain the owner of the pre- exascale supercomputers until they are depreciated(typically after 4-5 years of operation).

Ако счетоводният софтуер не поддържа модел за амортизиране на финансиране, получено за дълготрайни активи трябва да се разработи и поддържа отделен регистър за това.
If the accounting software does not support a model for amortization of financing for fixed assets, another separate register has to be kept.

Същност и нормативна уредба на счетоводството- същност, управление и отчитане на капитала, дълготрайните активи и амортизирането им, инвестициите и ценните книжа, материалните запаси, финансовите активи.
Nature, management and accounting of the capital, fixed assets and their depreciation, investments and securities, material supplies, financial assets.

Такива добавки могат да нарушат свойствата на парата и при висока температура да образуват отлагания в парната камера, които да изцапат дрехите Ви и да доведат до преждевременно амортизиране на уреда.
These additives may affect the properties of the steam, and together with high temperatures can cause deposits to form in the steam chamber which could soil your laundry and lead to premature ageing of the appliance.

Характеристиките на гумата обикновено се изразяват в коефициент на загуба, колкото по-голям е коефициентът на загуба, а гуменото амортизиране и топлината генерират по-значително, ефект на потискане, толкова по-очевидно.
The characteristics of rubber is usually expressed in loss factor, the greater the loss factor, rubber damping and heat generating more significantly, damping effect, the more obvious.

Дизайнът на горното устройство за амортизиране на трептенията е подобен на устройството на основната и е закрепен с болтове М5 към пръта с конзола, която е с дължина 105 mm по-голяма от равнината на работния плот.
The design of the upper device for damping oscillations is similar to the device of the main one and is fastened with bolts M5 to the rod with a bracket that is 105 mm longer than the plane of the working table.

Ако предприятието има променливи очаквания относно тези части, може да са необходими способи на приближение за амортизиране на останалата част по начин, който вярно да отразява начина на потребление и/или полезния живот на тези части.
If an enterprise has varying expectations for these parts, approximation techniques may be necessary to depreciate the remainder in a manner that faithfully represents the consumption pattern and/or useful life of its parts.

Амортизирането може да започне веднага при наличие на корекцията и може да започне не по-късно от момента на прекратяване на корекцията на хеджираната позиция вследствие на промени в справедливата стойност, които се дължат на хеджирания риск.
Amortisation may begin as soon as an adjustment exists and shall begin no later than when the hedged item ceases to be adjusted for changes in its fair value attributable to the risk being hedged.

Всяка разлика между новата амортизирана стойност и стойността на падежа също се амортизира през оставащия живот на финансовия актив с използването на метода на ефективния лихвен процент, подобно на амортизирането на премия и отбив.
Any difference between the new amortised cost and maturity amount should also be amortised over the remaining life of the financial asset using the effective interest method, similar to the amortisation of a premium and a discount.

В последните години използването на личен автомобил се увеличава, което води до бързото амортизиране на изградената инфраструктура, намаляване нивото на обслужване на уличната мрежа, промяната на микроклимата и влошаване на качеството на живот.
In recent years, the use of private cars has increased, leading to rapid depreciation of the infrastructure in place, a reduction in the level of service to the street network, a change in the microclimate and a deterioration in the quality of life.

Включването им в тази категория е обусловено от необходимостта да се стимулират и облекчават текущите транзакции, които, като правило, изискват изплащане на краткосрочни банкови и заеми и преводи за амортизиране на преките инвестиции.
Their inclusion in this category is predetermined by the necessity to stimulate and facilitate current transactions which, as a rule, require repayment of short-term bank loans and transfers for depreciation of direct investments.

Амортизирането на актива се преустановява на по-ранната от датата, на която активът е класифициран като държан за продажба(или включен в група за освобождаване, която е класифицирана като държана за продажба в съответствие с МСФО 5) и датата, на която активът е отписан.
Depreciation of an asset ceases at the earlier of the date that the asset is classified as held for sale(or included in a disposal group that is classified as held for sale) in accordance with IFRS 5 and the date that the asset is derecognised.

(2) Данъчният амортизационен план е данъчен регистър, в който се отразява информацията, определена съгласно изискванията на тази глава, за процеса на придобиване, последващо водене, амортизиране и отписване на данъчните амортизируеми активи.
(2) The tax amortization plan shall be a tax register containing the information specified in the requirements of this Chapter on the process of acquisition, subsequent implementation, amortization and write-off of tax amortizable assets.

Изследването е провокирано от нарастващия автомобилен трафик в столицата през последните години, който води до бързо амортизиране на изградената инфраструктура, намаляване нивото на обслужване на уличната мрежа, изменения на микроклимата и влошаване на качеството на живот.
In recent years, the use of private cars has increased, leading to rapid depreciation of the infrastructure in place, a reduction in the level of service to the street network, a change in the microclimate and a deterioration in the quality of life.

How to use "амортизиране" in a sentence

Той осигурява ниско амортизиране и големи резервни мощности. Същевременно се предотвратява падането на платното.

От долната страна ръкавиците са обшити със специален материал, позволяващ добро амортизиране и сигурен захват на кормилото.

• Три слоя с различна плътност, даващи възможност за оптимално амортизиране на падането в зависимост от височината.

Бележка: Гаранцията не покрива нормалното износване на части и елементи, които подлежат на амортизиране и при правилна употреба.

Възпроизвеждането на активите се осъществява по реда на тяхното амортизиране или чрез системата и механизма на амортизационните отчисления.

4-степенна стреч материя за повече удобство и свобода на движенията . По-добра устойчивост и издръжливост срещу бързо амортизиране

За пълния срок на амортизиране ще бъдат начислени счетоводно 20 000 лева амортизации, а годишно – по 4000 лева.

Равното разделяне на амортизационните суми за последните две години е с цел да се получи пълното амортизиране на актива.

Амортизиране на репутацията в печалбата или загубата, т.е. признаване на пасива като приход в сметка 709 Други приходи от дейността.

Често пъти в тези случаи се спори какво точно може да се определи като естествено амортизиране и приемлива степен на износване.