What is the translation of " АМОРТИЗИРУЕМИ " in English?

• depreciable
• amortizable

Examples of using Амортизируеми in Bulgarian and their translations into English

Категория 7- всички останали амортизируеми активи.
Category VII: all other depreciable assets.

(2) Когато данъчните амортизируеми активи по ал.
(2) Where the tax amortizable assets under para.

Категория 7- всички останали амортизируеми активи.
Category VII- all other amortizable assets.

Данъчни Амортизируеми Активи са: данъчните дълготрайни материални активи;
Assets that are tax depreciable are: tax tangible fixed assets;

Категория IV- всички останали амортизируеми активи.
Category VII- all other amortizable assets.

Изготвяне и водене на данъчни амортизационни планове за данъчни амортизируеми активи.
Preparation and keeping of tax amortization plans for tax amortizable assets.

Категория VII- всички останали амортизируеми активи.
Category VII: all other depreciable assets.

Нематериалните активи, включени в първоначалната инвестиция, трябва да са амортизируеми активи;
The intangible assets in the initial investment shall be depreciable assets;

Категория VII- всички останали амортизируеми активи.
Category VII- all other amortizable assets.

Нематериалните активи, включени в първоначалната инвестиция, трябва да са амортизируеми активи;
The immaterial assets forming part of the initial investment must be depreciable assets;

Активите са амортизируеми обекти, т.е. всяка година определен процент или сума се приспадат като амортизация.
Assets are depreciable items, that is, each year a certain percentage or amount is deducted as depreciation.

Счетоводни грешки, свързани с данъчни амортизируеми активи.
Accounting errors connected with tax amortizable assets.

Пазарната цена и данъчната стойност- за данъчни амортизируеми активи по Закона за корпоративното подоходно облагане;
The market price and the tax value: in respect of any tax depreciable assets under the Corporate Income Tax Act;

Приходи и разходи от последващи оценки на данъчни амортизируеми активи.
Receipts and expenses of subsequent appraisals of tax amortizable assets.

Данъчните амортизируеми активи се завеждат в данъчния амортизационен план по данъчната им амортизируема стойност.
The tax amortizable assets shall be recorded in the tax amortization plan with their tax amortizable values.

Резерв от последващи оценки на активи, които не са данъчни амортизируеми активи Чл.
Reserve from subsequent appraisals of assets which are not tax amortizable assets.

(1) При определяне на годишните данъчни амортизации данъчните амортизируеми активи се разпределят в следните категории.
(1) Upon determination of the annual tax depreciations, tax depreciable assets shall be allocated to the following categories.

И 7, не се прилага по отношение на счетоводни грешки, свързани с данъчни амортизируеми активи.
And 7, this Section shall not apply to accounting errors connected with tax amortizable assets.

(1) При определяне на годишните данъчни амортизации данъчните амортизируеми активи се разпределят в следните категории.
(1) When determining the annual tax amortizations, the tax amortizable assets shall be distributed in the following categories.

Когато активите са данъчни амортизируеми активи, вместо счетоводните разходи за амортизации се вземат предвид данъчните амортизации.
When the assets are depreciable assets tax, depreciation tax are taken into account instead of accounted depreciation.

Например един самолет и двигателите му трябва да се разглеждат като отделни амортизируеми активи, ако имат различни срокове на полезен живот.
Similarly, an aircraft body and its engines may need to be treated as separate depreciable assets if they have different useful lives.

Този раздел, с изключение на чл.75, ал.4 и 7, не се прилага по отношение на счетоводни грешки, свързани с данъчни амортизируеми активи.
This Section, with the exception of Article 75(4) and(7) herein, shall not apply in respect of any accounting errors related to tax depreciable assets.

Този клас включва някои амортизируеми подобрения, направени директно върху земята или добавени към нея, като храсти, огради, пътища и мостове, според IRS.
This class includes certain depreciable improvements made directly to land or added to it, such as shrubbery, fences, roads and bridges, according to the IRS.

Например, предприятието би могло да разпредели разходи за амортизация към сегмент, без да разпредели съответните амортизируеми активи към този сегмент.
For example, an entity might allocate depreciation expense to a segment without allocating the related depreciable assets to that segment.

Аналогично, безвъзмездните средства, свързани с амортизируеми активи, обикновено се признават като приход през периодите и в съотношенията, в които на тези активи се начислява амортизация.
Similarly, grants related to depreciable assets are usually recognised in profit or loss over the periods and in the proportions in which depreciation expense on those assets is recognised.

(1) Данъчно задължените лица, които формират данъчен финансов резултат, изготвят и водят данъчен амортизационен план, в който отразяват всички данъчни амортизируеми активи.
(1) Any taxable persons which form a tax financial result shall prepare and keep a tax depreciation schedule, posting therein all tax depreciable assets.

Начислените до 31 декември 2003 г. счетоводни приходи и разходи от последващи оценки(преоценки и обезценки) на амортизируеми активи, които не са признати за данъчни цели до 31 декември 2006 г. по реда на чл.
Those accounting receipts and expenses of subsequent appraisals(reappraisals and devaluations) of amortizable assets which were assessed prior to 31 December 2003, and until 31 December 2006 are not recognized for tax purposes under Art.

Данъчно задължените лица, които формират данъчен финансов резултат, изготвят и водят данъчен амортизационен план, в който отразяват всички данъчни амортизируеми активи.
(1) The taxable persons forming a tax financial result shall draw and implement a tax amortization plan, and shall record therein all the tax amortizable assets.

Когато преотстъпеният данък е инвестиран в амортизируеми активи, увеличението по изречение второ се разпределя по години на базата на отчетените счетоводни разходи за амортизации за тези активи през съответните години.
When the assigned tax was invested in depreciable assets, the increase referred to in the second sentence shall be distributed by years on the basis of the accounted expenses for depreciation of these assets during the relevant years.

(2) Данъчният амортизационен план е данъчен регистър, в който се отразява информацията, определена съгласно изискванията на тази глава, за процеса на придобиване, последващо водене, амортизиране и отписване на данъчните амортизируеми активи.
(2) The tax amortization plan shall be a tax register containing the information specified in the requirements of this Chapter on the process of acquisition, subsequent implementation, amortization and write-off of tax amortizable assets.