What is the translation of " АНГАЖИМЕНТА НА СТРАНАТА " in English?

• country's commitment

Examples of using Ангажимента на страната in Bulgarian and their translations into English

Байдън увери евродепутатите в ангажимента на страната му към правото на лична неприкосновеност.
Biden assured MEPs in his country's commitment to the right of privacy.

Приветства ангажимента на страната за проекти за свързване, осъществявани в рамките на Берлинския процес;
Welcomes the country's commitment to connectivity projects carried out in the framework of the Berlin Process;

От своя страна Мойсиу за пореден път подчерта ангажимента на страната си към глобалната война срещу терора.
For his part, Moisiu reiterated his country's commitment to the global war on terror.

Бериша отново подчерта ангажимента на страната за борба с корупцията и обеща да ускори необходимите за членство в ЕС реформи.
Berisha reiterated his country's commitment to fighting corruption and vowed to speed up the necessary EU-related reforms.

Например през април 2006 г. 60„водещи учени“ подписаха писмо, в което се призова новият премиер на Канада да преразгледа ангажимента на страната си към Протокола от Киото.
For instance, in April 2006, 60“leading scientists” signed a letter urging Canada's new prime minister to review his country's commitment to the Kyoto protocol.

Японският премиер Шинцо Абе повтори ангажимента на страната си към решението за двете държави по време на среща с президента на Палестинската администрация Махмуд Аббас.
Japanese Prime Minister Shinzo Abe has reiterated his country's commitment to the two-state solution during a meeting with Palestinian Authority President Mahmoud Abbas.

Подкрепата на САЩ за кюрдските милиции в Сирия затвърди това мнение, като тласна Турция в руските обятия и повдигна някои въпроси относно ангажимента на страната към НАТО.
Support for Kurdish militias in Syria has cemented that view in Ankara, driving Turkey into Russia's arms and raising questions about the country's commitment to NATO.

Успешното приключване на програмата е свидетелство за усилията на гръцкия народ, ангажимента на страната за осъществяване на реформи и солидарността на[…].
The successful conclusion of the programme is a testament to the efforts of the Greek people, the country's commitment to reform, and the solidarity of its European partners.

Независимо от това обаче, той препотвърди ангажимента на страната си да допринесе за намаляването на въглеродния диоксид, но подчерта за пореден път, че приносът на Китай трябва да бъде пропорционален.
Nonetheless, however, he reaffirmed his country's commitment to contribute to the reduction of carbon dioxide but again underlined that China's contribution should be proportionate.

Прилагането от Грузия на Програмата за асоцииране в 2017, подкрепена от Европейския съюз, потвърждава ангажимента на страната за политическо асоцииране и икономическа интеграция в ЕС.
Georgia's implementation of its Association Agenda in 2017, which has been supported by the European Union, confirms the country's commitment to political association and economic integration to the EU.

Тръмп"знае, че се променя и че САЩ трябва да са отговорни за това и това ще вършим", добави тя, добавяйки, че оттеглянето от споразумението в Париж няма да промени ангажимента на страната да ограничи изменението на климата.
Trump“knows that it's changing and that the US has to be responsible for it and that's what we're going to do,” she continued, adding that withdrawing from the Paris agreement won't change the country's commitment to curbing climate change.

Докато новата израелска заместник-външна министърка хвърля съмнение върху ангажимента на страната с решение за две държави, като настоя светът да признае еврейските исторически претенции към библейските земи между река Йордан и Средиземноморието.
Israel's new deputy foreign minister, has cast fresh doubt on the country's commitment a two-state solution with the Palestinians by demanding that the world recognise the Jewish historic claim to biblical lands between the Jordan River to the Mediterranean.

Петролът скочи през нощта, след като новият министър на петрола на Саудитска Арабия, принц Абдулазиз бин Салмон, отново изрази ангажимента на страната си за по-високи цени чрез ограничаване на производството.
The price hike comes after Saudi Arabia's new energy minister, Prince Abdulaziz bin Salman, announced his country's commitment to a policy of limiting oil production.

Румънският президент потвърди и ангажимента на страната си да остави своите 730 военнослужещи в Ирак"докато новите иракски институции не започнат ефикасно да управляват страната и не гарантират мирен климат, за да може да започне стабилен процес на възстановяване".
The Romanian president also reaffirmed his country's commitment to maintaining its 730 troops in Iraq"until the new Iraqi institutions would be able to efficiently rule the country and to assure a peaceful climate in order to begin a sound reconstruction process".

Американският помощник-секретар по европейските и евроазиатските въпроси Даниел Фрийд потвърди ангажимента на страната си към стабилността на Босна и Херцгеовина(БиХ) и подкрепата на бъдещето й в Европа и НАТО при пристигането си на двудневно посещение в сряда(4 април).
US Assistant Secretary for European and Eurasian Affairs Daniel Fried reaffirmed his country's commitment to the stability of Bosnia and Herzegovina(BiH) and support for its future in Europe and NATO, as he arrived on a two-day visit Wednesday(April 4th).

В доклад, който прави оценка на напредъка, постигнат от Босна и Херцеговина по пътя на страната към евентуално присъединяване към ЕС, Европейският парламент отбелязва, че от средата на 2017 г. се наблюдава значително забавяне в приемането на свързаните с ЕС промени въпреки ангажимента на страната към Програмата за реформи.
In a draft resolution assessing Bosnia and Herzegovina's progress on the road towards possible EU accession, MEPs note that, since mid-2017, there has been a marked slowdown in EU-related reforms, despite the country's commitment to the Reform Agenda.

В разговор с български наблюдатели президентът даде висока оценка за тяхната работа и подчерта ангажимента на страната ни да допринася към международните усилия за мирно уреждане на конфликтите в региона, включително чрез участие в ефективна Наблюдателна мисия на ЕС в Грузия.
In a talk with the Bulgarian observers the President highly appreciated their work and highlighted our country's commitment to contribute to the international efforts put into finding a peaceful solution of the conflicts in the region, including their participation in an efficient EU Monitoring Mission in Georgia.

В доклад, който прави оценка на напредъка, постигнат от Босна и Херцеговина по пътя на страната към евентуално присъединяване към ЕС, Европейският парламент отбеляза, че от средата на 2017 г. се наблюдава значително забавяне в приемането на свързаните с ЕС промени въпреки ангажимента на страната към Програмата за реформи.
In a report assessing the latest progress made by Bosnia and Herzegovina(BiH) on the country's road towards possible EU accession, the European Parliament notes that, since mid-2017, there was a noticeable slowdown in the adoption of EU-related reforms, despite the country's commitment to the Reform Agenda.

В момент, когато косовските институции пострадаха и мнозина се съмняват дали Косово е в състояние да осигури справедливост на своя народ, смятам, че Атифете Яхяга ще бъде важен символ на ангажимента на страната към справедливостта и че нейният президентски мандат ще постави началото на нова и конструктивна глава в историята на страната”, добави той.
At a time when Kosovo's institutions have been damaged and many question whether Kosovo is capable of providing justice for its people, I believe Atifete Jahjaga will be an important symbol of the country's commitment to justice, and that her presidency will mark the beginning of a new and constructive chapter in this country's history," he added.

Това ще гарантира, че ангажиментът на страната ще бъде наистина силен.
That will ensure that the country's commitment will be really strong.

Миниалият месец премиерът Нарендра Моди потвърди ангажимента на своята страна с Парижкия договор за климата, след като САЩ станаа първата страна, която се оттегли от международното споразумение.
Prime Minister Narendra Modi… reaffirmed his country's commitment to the Paris climate accord after the US withdrew from the deal.

Миниалият месец премиерът Нарендра Моди потвърди ангажимента на своята страна с Парижкия договор за климата, след като САЩ станаа първата страна, която се оттегли от международното споразумение.
Prime Minister Narendra Modi last month reaffirmed his country's commitment to the Paris climate accord after the US withdrew from the deal.

Болтън пише:"Вероятно е очевидно, че ангажиментът на страната ни към нашите приоритети в областта на националната сигурност е атакуван отвътре.
It probably goes without saying,” he wrote,“that our country's commitment to our national security priorities is under attack from within.”.

Приветства ангажимента на страните по Парижкото споразумение да съобразят всички финансови потоци със стремежа за постигане на ниски емисии на парникови газове и устойчиво спрямо климатичните изменения развитие;
Welcomes the commitment of the parties to the Paris Agreement to making all financial flows consistent with a pathway towards low GHG emissions and climate-resilient development;

КАТО ОТЧИТАТ необходимостта от задълбочаване на сътрудничеството в областта на енергетиката и ангажимента на страните да изпълняват Договора за създаване на Енергийна общност(Договорът за Енергийна общност);
ACKNOWLEDGING the need for enhanced energy cooperation, and the commitment of the Parties to implement the Energy Community Treaty;

Всеки трансфер на ядрен материал или оборудване, извършван съгласно сътрудничеството, посочено в член 2, се осъществява в съответствие със съответните международни и многостранни ангажименти на страните и държавите-членки на Общността по отношение на мирното използване на ядрената енергия.
Any transfers of nuclear material or equipment carried out pursuant to the cooperation referred to in Article 2 shall be made in accordance with the relevant international and multilateral commitments of the Parties and of the Member States of the Community in relation to peaceful uses of nuclear energy.

Истанбул вече е известен като място, където се срещат континентите, но ще бъдем още по-горди, ако Истанбул бъде запомнен като мястото, където нещастната съдба на почти един милиард души е взела положителен обрат”, заяви президентът Абдула Гюл, като отново изтъкна ангажимента на своята страна за решаването на проблема.
Istanbul has come to be known as a meeting point of continents, but it would make us more proud if Istanbul came to be remembered as the place where the misfortune of almost a billion people has taken a positive turn," said President Adbullah Gul, reiterating his country's commitment to this issue.

Всякакво прехвърляне на ядрен материал, осъществено по линията на мереприятията във връзка със сътрудничеството, се извършва в съответствие със съответните международни и многостранни ангажименти на страните и на държавите-членки на Европейския съюз по отношение на мирните приложения на ядрената енергия съгласно формулировките, изброени в параграф 6 от настоящия член.
Any nuclear transfers carried out pursuant to the co-operation activities shall be made in accordance with the relevant international and multilateral commitments of the Parties and of the Member States of the European Union in relation to peaceful uses of nuclear energy as listed in paragraph 6 of this Article.

Ще обърна специално внимание на този въпрос, той като върху разрешаването му в световен план вече е натрупан сериозен опит- при изготвянето на споразумението T? tohu Whakatupua(това е името на споразумението, с което се обозначава ангажимента на страните да зачитат уважението, което народът иви има към река Уангануи, разположена на Северния остров на Нова Зеландия15), подписано между Короната на Нова Зеландия и местния народ Уангануи Иви.
I will particularly take notice of this issue, since globally there is considerable resolution experience- in the drafting of the agreement Tutohu Whakatupua(this is the name of the agreement, which indicates the commitment of the parties in regards the respect of the Iwi people for Whanganui River, located in the North island of New Zealand15), signed between the Crown of New Zealand and the local people Whanganui Iwi.

How to use "ангажимента на страната" in a sentence

Essebsi нарече посещението е "историческа и символичен момент" и адресирано депутатите на ангажимента на страната към демокрация и [...]

Миналата година съмнения за ангажимента на страната към данъчните реформи и подозрения за корупционните практики и пране на пари забавиха изпълнението на плана

Френският президент Еманюел Макрон също осъди отравянето и припомни ангажимента на страната си да се бори срещу безнаказаността при използването на химически оръжия.

" Орбан цитира част от преамбюла на основния закон на Унгария, който разглежда в детайли ангажимента на страната " да се насърчават и защитават нашето историческо наследство, уника...

Той предложи „да се помисли как да се регулира ръстът на ВЕИ и да се поиска от Европейската комисия отлагане на ангажимента на страната ни за 16 на сто дял зелена енергия".