What is the translation of " АНГАЖИРАНИЯ " in English?

• engaged
• committed
• engagements

Examples of using Ангажирания in Bulgarian and their translations into English

Работа с гъвкави графици за ангажирания, делови майки.
Jobs with flexible schedules for busy working moms.

Ще търсим ангажирания театър, който притежава нерв, страст, провокативност.
We will look for engaged theatre that has the nerve, passion, capacity to provoke.

Говори се много за упадъка на ангажирания интелектуалец.
There is a lot of talk about the decadence of the committed intellectual.

Отговор на социално ангажирания театър на силите, които ни разединяват и ни тласват да се страхуваме от другия….
An answer of socially engaged theatre to the forces that draw people apart and incite us to fear others….

Бих искал да Ви благодаря за изключително ангажирания Ви личен принос.
I would like to thank you for your very committed personal contribution.

Размерът на ангажирания в механизма капацитет не трябва да превишава необходимия, за да се отговори на опасението.
The amount of capacity committed in the mechanism shall not go beyond what is strictly necessary to address the concern.

Прочети повече Мир Вам Отговор на социално ангажирания театър на силите, които ни разединяват и ни тласват да се страхуваме от другия….
An answer of socially engaged theatre to the forces that draw people apart and incite us to fear others….

Автомобилът е възможност за предвкусване на електрифицираното бъдеще на марката BMW M, като поставя фокуса върху активно ангажирания шофьор.
It offers a foretaste of the BMW M brand's electrified future by placing the focus squarely on the actively engaged driver.

Без подкрепата социално ангажирания български бизнес не бихме могли да реализираме пълноценно социалните услуги, които развиваме.
Without the support of socially engaged Bulgarian business we would not be able to realize the full social services development.

През последния месец позициите на Kylie са генерирали над 186 милиона ангажирания, което е средно около 6, 2 милиона дневно.
Over the course of the past month, Kylie's posts have generated over 186 million engagements, which averages out to about 6.2 million daily.

Честотата на показване съдържа броя показвания или ангажирания с видеорекламата Ви, разделен на броя на показванията й(импресии на видеорекламата и на миниизображението).
View Rate: The number of views or engagements your video ad receives divided by the number of times your ad is shown(video and thumbnail impressions).

Изведнъж готически трилър, страстна романтика и предупредителна история за опасностите от науката, Франкенщайн разказва историята на ангажирания студент по науката Виктор Франкенщайн.
At once a Gothic thriller, a passionate romance and a cautionary tale about the dangers of science,“Frankenstein” tells the story of committed science student Victor Frankenstein.

Местни действия- Други ангажирания: Кликвания върху други проследявани действия на потребители(например споделяне на местоположение, запазване и прочее) в реклама или услуга на Google на базата на местоположение след взаимодействие с реклама.
Local actions- Other engagements: Clicks on other tracked user actions(for example: share location, save, etc.) on any Google location-based ad or service after an ad interaction.

Изведнъж готически трилър, страстна романтика и предупредителна история за опасностите от науката, Франкенщайн разказва историята на ангажирания студент по науката Виктор Франкенщайн.
The perfect combination of a gothic thriller, a passionate romance, and a cautionary tale about the dangers of science, Frankenstein is a spooky story that tells the tale of committed science student Victor Frankenstein.

Основната ни мисия е да създадем мрежа от артисти и организации, които се обединяват около идеите и целите на социално ангажирания театър, проявяващ се в различни сценични форми- конвеционален театър, пърформанс, клоунада, акция, инсталация и др.
Our mission is to create a network of artists and organisations which will unite them around the idea of the socially engaged theatre in all of its stage forms- conventional theatre, performance, clowning, campaigns, installations etc.

Изведнъж готически трилър, страстна романтика и предупредителна история за опасностите от науката, Франкенщайн разказва историята на ангажирания студент по науката Виктор Франкенщайн.
At once a Gothic thriller, a passionate romance, and a cautionary tale about the dangers of science, Frankenstein tells the story of committed science student Victor Frankenstein and the tragic consequences that befell him.

Основната мисия на проекта е да бъде създадена мрежа от артисти и организации, които да се обединят около идеите и целите на социално ангажирания театър, проявяващ се под различни сценични форми- конвенционален театър, пърформанс, клоунада, акция, инсталация и др.
Our mission is to create a network of artists and organisations which will unite them around the idea of the socially engaged theatre in all of its stage forms- conventional theatre, performance, clowning, campaigns, installations etc.

(2б) Декларирането по държави ще окаже положително въздействие и върху правото на служителите на информация и консултация, предвидено в Директива 2002/14/ЕО, и чрез повишаване на знанията относно дейностите на дружествата, върху качеството на ангажирания диалог в рамките на дружествата.
(2b) Country-by-country reporting will also have a positive impact on employees' rights to information and consultation as provided for in Directive 2002/14/EC and, by increasing knowledge on companies' activities, on the quality of engaged dialogue within companies.

Представени са модели и методи за оптимизиране на резерва от ресурси при разпределението и използването им като важна предпоставка за повишаване ефективността на ангажирания капитал и за снижение на ресурсо- и разходоемкостта на производството.
Suggested are models and methods for optimization of the reserve of resources in their distribution and use, as an important premise for increase of the effectiveness from the use of engaged capital and for decrease of the resourcefulness and the cost of the production.

Новите показатели включват: Кликвания за обаждане Упътвания Посещения на уебсайта Поръчки(конкретни за сектора) Преглеждания на менюто(конкретни за сектора) Други ангажирания Как да използвате новите местни действия, водещи до реализации Показателите се отчитат, след като свържете профила си в Google My Business с този в Google Ads.
The new metrics include: Clicks to call Directions Website visits Orders(vertical-specific) Menu views(vertical-specific) Other engagements How to use the new local conversion actions The metrics are reported once you link your Google My Business account to your Google Ads account.

Пребиваване близо до някои от най-влиятелните бизнес на града, на няколко крачки от най-разнообразни магазини и заведения за хранене на Uptown Charlotte, този градски кампус предоставя практическа удобство и състоянието на най-съвременните услуги за ангажирания, делови професионалисти, включени в нашите програми.
Residing near some of the city's most influential businesses, steps away from the diverse shopping and dining options of uptown Charlotte, this urban campus provides practical convenience and state-of-the-art services to the busy working professionals enrolled in our programs.

Защо се ангажира с театъра?
Why get so involved with the theater?

Ще бъдем ангажираща, фокусирана и отличителна бизнес школа.
We will be an engaging, focused and distinctive business school.

Но аз не съм ангажиран с управлението тук вие виждате.
But I'm not involved with management, you see.

Либия се ангажира по-активно в операциите на ООН за поддържане на мира в Африка.
China has become more involved in UN peacekeeping in Africa.

Комисията се е ангажирала с постоянното усъвършенстване на своята система за вътрешен контрол.
The Commission is committed to continuously improving its internal control system.

Castrol е ангажирана да бъде част от решението.
The KCATA is committed to being part of the solution.

Ако се окажете напълно ангажирани, мотивацията ще последва.
If you find yourself fully dedicated, motivation will follow.

Ние се ангажираме да третираме хората с достойнство и уважение.
We are committed to treating people with dignity and respect.

Този път те се ангажират да не правят същата грешка.
This time, they appear committed to not making the same mistake.

How to use "ангажирания" in a sentence

Телефонното позвъняване, което очаквам от наетата охрана и ангажирания за деня шофьор, разсейва сценичната ми треска.

Engagement / Ангажирания Достигнете до хора, които са по-склонни да се ангажират с вашата публикация или страница.

В руския Далечен изток ще стартира стратегическото военно учение “Восток 2018”, което по обем на ангажирания личен състав и съвременна

Много се страхувам, че избирателният закон (кодекс!) ще остане отново извън актуалното внимание на нашего брата, силно ангажирания обществено блогър.

записи на качеството като инспекционни доклади и данни от тестванията, данни от калибрирането, доклади относно квалификацията на ангажирания персонал, и т.н.

Непрофесионално, неморално и неколегиално е да се коментират влезли в законна сила съдебни актове, и/или процесуалните действия на ангажирания от Вас адвокат.

Моли да осъди ответника, да му заплати и направените по делото съдебни и деловодни разноски, включително възнаграждение за ангажирания от него адвокат.

г) записите по качеството, като доклади от контрола и данни от изпитвания и калибриране, доклади за квалификацията на ангажирания персонал и други.