What is the translation of " АНГАЖИРАНИ ЧЛЕНОВЕ " in English?

• committed members
• engaged members

Examples of using Ангажирани членове in Bulgarian and their translations into English

Студентите са напълно ангажирани членове на общността на UC Berkeley I School.
Students are fully engaged members of the UC Berkeley I School community.

Разбира се, ние искаме нашите млади хора да станат активни и ангажирани членове на обществото.
Of course we want our young people to become active and engaged members of society.

Повече от 250 граждански ангажирани членове на сдружение MitOst от цяла Европа ще пристигнат в Русе за фестивала.
More than 250 civically engaged MitOst members from all over Europe arrived in Ruse for the festival.

Така децата се изградиха не само като природолюбители, но и като едни бъдещи социално ангажирани членове на нашето общество.
In this way the kids became not only nature-lovers but also future socially engaged members of our society.

Августин" има най-голям дял от опитни и високо ангажирани членове на академичния и административния персонал за размера на своите студенти.
St Augustine University has the highest proportion of experienced and highly committed members of academic and administrative staff….

Това от своя страна ще им позволи да се развие пълния живот като компетентни и ангажирани членове на глобалното общество.
This, in turn, will allow them to develop a full life as competent and committed members of the global society.

Августин" има най-голям дял от опитни и високо ангажирани членове на академичния и административния персонал за размера на своите студенти.
St Augustine University has the highest proportion of experienced and highly committed members of academic and administrative staff for the size of its students.

За тези 3 дни Градската библиотека в София се превърна в една вдъхновяваща Монтесори класна стая, пълна с ангажирани членове на българското Монтесори общество!
For these 3 days the City Library in Sofia transformed into an inspiring Montessori class room filled with engaged members of the Bulgarian Montessori society!

Детективи Баез и Рейгън, надълго и носят риск за хора, ангажирани членове на бандата в престрелка която завърши с улавянето и задържането на всичките осем.
Detectives Baez and Reagan, at great personal risk, engaged the gang members in a gunfight which resulted in the capture and arrest of all eight.

Студентите са продуктивни и ангажирани членове на обществото, демонстрирайки лична отговорност и обществено и социално съзнание чрез ангажираността си в програмите и услугите на колежа.
Students are productive and engaged members of society, demonstrating personal responsibility, and community and social awareness through their engagement in campus programs and services.

Кампанията има за цел да засили стойността, която брокерите на ценности носят като застъпници на собствениците на имоти, като ангажирани членове на общността, и като доверени консултанти с задълбочени познания за индустрията.
The campaign aims to reinforce the value of Realtors as advocates for property owners, engaged community members and trusted advisors with in-depth knowledge of the industry.

Нашите ангажирани членове на факултета подготвят студентите за професионална кариера в студио на изобразителното изкуство, фотографията, графичния дизайн, управление изкуства, история на изкуството, художествено образование, музика, музика, образование и театър и танц.
Our engaging faculty members prepare students for professional careers in studio art, photography, graphic design, arts management, art history, art education, music, music education and theatre and dance.

Програми и практики, които отговарят на международните стандарти, ще се подготвят нашите възпитаници да станат лидери, които са ангажирани членове на своето общество, показващи инициатива и пожизнени навици на живот и индивидуално развитие. завършат RUW ще бъдат креативни, по-уверени и напред мислене.
Programmes and practices that meet international standards will prepare our graduates to become leaders who are engaged members of their society demonstrating initiative and life-long habits of learning and individual development.

Чрез вашите приноси помагате за изграждането на едно наистина голямо нещо- не само значителна колекция от колективно редактирани справочни проекти с образователна и информативна цел за милионите читатели, които при други обстоятелства навярно не биха имали достъп, но също така и активна общност от съмишленици и ангажирани членове, устремени към една много благородна цел.
Through your contributions, you are helping to build something really big- not only an important collection of collaboratively edited reference Projects that provides education and information to millions who might otherwise lack access, but also a vibrant community of like-minded and engaged peers, focused on a very noble goal.

Въпреки че правителството категорично не е съгласно с анализа на Комисията и иска отмяната на това решение, като ангажирани членове на Европейския съюз ние все пак винаги сме потвърждавали, че ще възстановим соченото за държавна помощ", коментира ирландският финансов министър Паскал Донъхю.
While the Government fundamentally disagrees with the Commission's analysis and is seeking an annulment of that decision, as committed members of the European Union, we have always confirmed that we would recover the alleged state aid," Mr Donohoe said.

Чрез вашите приноси помагате за изграждането на нещо наистина голямо- не само значителна колекция от редактирани в сътрудничество референтни проекти с образователна и информативна цел за милиони читатели, които при други обстоятелства навярно не биха били достъпни, но също така и активна общност на съмишленици и ангажирани членове, фокусирани върху една много благородна цел.
Through your contributions, you are helping to build something really big- not only an important collection of collaboratively edited reference Projects that provides education and information to millions who might otherwise lack access, but also a vibrant community of like-minded and engaged peers, focused on a very noble goal.

Въпреки че правителството категорично не е съгласно с анализа на Комисията и иска отмяната на това решение, като ангажирани членове на Европейския съюз ние все пак винаги сме потвърждавали, че ще възстановим соченото за държавна помощ", коментира ирландският финансов министър Паскал Донъхю.
Although the government fundamentally disagrees with the Commission's analysis and demands a nullification of that decision, as committed members of the European Union, we have always confirmed that we would reclaim the alleged state aid," said Paschal Donohoe in a statement.

Нашето местоположение в средата на оживения район на Сан Франциско ни позволява да привлечем ангажирани членове на факултета, които не са само признати експерти в своите области, но често са световно известни в своите дисциплини, включително в областта на бизнеса, технологиите, обществените услуги, изкуството и образованието.
Our location in the midst of the vibrant San Francisco Bay Area enables us to attract committed faculty members who are not only recognized experts in their fields, but are often world-renowned in their disciplines, including the fields of business, technology, public service, the arts and education.

Въпреки че правителството категорично не е съгласно с анализа на Комисията и иска отмяната на това решение, като ангажирани членове на Европейския съюз ние все пак винаги сме потвърждавали, че ще възстановим соченото за държавна помощ", коментира ирландският финансов министър Паскал Донъхю.
While the government fundamentally disagrees with the Commission's analysis in the Apple State Aid decision and is seeking an annulment of that decision in the European Courts, as committed members of the European Union, we have always confirmed that we would recover the alleged State aid," he said.

Асоциацията като такава няма предубедено отношение, нито ангажира членовете си с позиция по практически икономически въпроси.
The AAER will take no partisan attitude, nor will it commit its members to any position on practical economic questions.

Асоциацията като такава няма предубедено отношение, нито ангажира членовете си с позиция по практически икономически въпроси.
The Association as such will not assume a partisan position upon any question of practical politics nor commit its members to any position thereupon.

Асоциацията като такава няма предубедено отношение, нито ангажира членовете си с позиция по практически икономически въпроси.
The Association will not take a partisan position on any question of practical politics, nor commit its members to a position thereupon.

Но аз говоря като ангажиран християнин и ангажиран член на Църквата на адвентистите от седмия ден.
But I do speak as a committed Christian and a committed member of the Seventh-day Adventist Church.

България като отговорен и ангажиран член на НАТО дава своя принос в изграждането на колективните способности и споделянето на отговорностите по провежданите операции.
Bulgaria, being a responsible and committed NATO member gives its contribution to building the collective capabilities and sharing the responsibilities on the operations conducted.

Е призната и като активен и ангажиран член на местните и европейски бизнес сдружения и има готовност да поеме задачата за популяризиране и насърчаване на други организации в региона.
Has also been acknowledged as an active and engaged member of the local and wider European business communities, prepared to assume responsibility for promoting and encouraging other organisations in the region.

В речта си пред НАТО той не спомена член 5- клаузата, която ангажира членовете на алианса да се отбраняват взаимно, ако бъдат нападнати.
During his NATO speech, he failed to mention Article 5, the clause that commits NATO members to defending one another if attacked.

Упражненията за доверие ангажират членовете на екипа по начин, който да предизвика доверие между тях.
A trust exercise involves engaging team members in a way that will induce trust between them.

Упражненията за доверие ангажират членовете на екипа по начин, който да предизвика доверие между тях.
Trust exercises involve getting team members engaged in ways that encourage them to trust each other.