What is the translation of " АНЕКСИРАНИТЕ " in English?

• annexed

Examples of using Анексираните in Bulgarian and their translations into English

Почти всички евреи в анексираните територии били убити.
Almost all Jews in the annexed territories were killed.

Инфраструктура, която се строи между анексираните провинции.
The infrastructure that can be built to connect annexed provinces.

Проучване, което дава на суверена знанието и умението за увеличаването на събираемостта на анексираните провинции.
A research which gives the sovereign the know-how of increasing the efficiency of the annexed provinces.

Положение при анексираните провинции и колониите, причинено от недоволството на населението поради ниски стойности на Щастие.
Annexed province and colony condition caused by population dissatisfaction due to low local Happiness value.

Изпълняват функцията на имперските пътища между анексираните провинции.
It plays the same role as imperial routes between annexed provinces.

Тази политика влиза в сила в анексираните части на Ерусалим- земи са конфискувани в стария град и в квартала Силуан.
This policy was implemented in the annexed areas of Jerusalem and lands were confiscated in the Old City and in the neighborhood of Silwan.

Колониите имат същият модел данъчна система като този в анексираните провинции.
Colonies have the same model of taxing as annexed provinces.

Зеленски обяви, че негов приоритет е«слагането на край на войната и връщането на анексираните украински територии», което не може да бъде постигнато чрез военни средства.
Zelensky said that his priority was the"end of the war and the return of the annexed Ukrainian territories" but this could not be achieved by military means.

Черногорците се стремят да покръстят, изгонят или убият анексираните албанци.
The Montenegrins sought to convert, expel or kill annexed Albanians.

След като Итурбиде абдикира на 19 март 1823 г., Мексико става република и предлага на анексираните централноамерикански провинции правото да определят своята съдба.
After Iturbide abdicated(19 March 1823), Mexico became a republic(formally proclaimed on 1 November 1823) and offered to the previously annexed Central American provinces the right to determine their own destiny.

Ще имаме още възможности да се върнем на този„ред", установен по сходен начин в анексираните територии.
We shall have further opportunity of returning to the"order" similarly established in the annexed territories.

Времето за пътуване на армията между провинции и колонии е същото като при анексираните провинции, като се търси най-прекия път.
The travelling time between provinces and colonies is similar to the time between annexed provinces- the shortest possible way is taken.

Да бъде конкретно еднакво за големите и потискащи нации и за малките, угнетявани нации, за анексиращите нации и анексираните нации?
Be concretely identical in great, oppressing nations and in small, oppressed nations, in annexing nations and in annexed nations?

Причина е тяхното участие в организирането на руски местни избори на 8 септември 2019 г. в незаконно анексираните Автономна република Крим и град Севастопол.
These new designations come as a consequence of the organisation of Russian local elections on 8 September 2019 in the illegally annexed Autonomous Republic of Crimea and the City of Sevastopol in Ukraine.

Командващ Южния военен окръг на Руските въоръжени сили, генерал-полковник и отговарящ за военните сили в региона, включително незаконно анексираните Крим и Севастопол.
Commander of the Southern Military District of the Russian Armed Forces, Colonel-General and responsible for military forces in the region, including illegally annexed Crimea and Sevastopol.

Половин милион жители от анексираните полски територии, както и от Словения, Елзас, Лотарингия и Люксембург са депортирани към Генералното губернаторство или изпратени в Германия за робски труд.
Half a million residents of the annexed Polish territories, as well as from Slovenia, Alsace, Lorraine, and Luxembourg were deported to the General Government or sent to Germany as slave labour.

На 31 май 1944 г. той подписва указ който разширява правомощията на Нюрнбергските закони върху анексираните територии на изток.
He signed the decree of 31 May 1941 extending the 1935 Nuremberg Laws to the annexed territories of the East.

Пресмята се по същия начин като при анексираните провинции, като новото тук е негативен модификатор за отдалеченост- колкото по-отдалечена е от столицата, толкова по-голямо наказание се налага върху щастието й.
It is calculated in the same way as in annexed provinces but there is an additional modifier for distance- the more distant from the capital the colony is, the more negative this modifier is.

Освен това върховният представител на ЕС Федерика Могерини и министър-председателят Володимир Гройсман обсъдиха положението в Източна Украйна и в незаконно анексираните Крим и Севастопол, както и регионални въпроси.
In addition, the EU High Representative Federica Mogherini and Prime Minister Volodymyr Groysman discussed situation in the east of Ukraine and in the illegally annexed Crimea and Sevastopol, as well as regional issues.

Строителството на този мост и официалното му откриване на 15 май 2018 г. са ключови символични стъпки на консолидиране на контрола от Руската федерация над незаконно анексираните Крим и Севастопол, както и допълнително изолиране на полуострова от Украйна".
The construction of this bridge and its official opening, on 15 May 2018, are key symbolic steps in consolidating the Russian Federation's control over the illegally annexed Crimea and Sevastopol and further isolating the peninsula from Ukraine.

Западна Германия анексира Източна Германия.
West Germany annexed the East.

Ханството е анексирано от Руската империя.
InKyiv was annexed by the Russian Empire.

Крим беше анексиран от Руската федерация през 2014 година.
In 2014 Crimea was annexed by the Russian Federation.

Руснаците анексираха Крим, нападнаха Украйна и се намесиха в нашите избори.
The Russians annexed Crimea, invaded Ukraine and messed around in our elections.

Коридорът бе анексиран от Полша."!
The Corridor was annexed by Poland!

Впоследствие е анексирано военно от индийското правителство.
It was annexed militarily by the Indian government.

Териториите, анексирани от други държави, са изключени.
Territories annexed to other countries are excluded.

Кремъл анексира Крим след проведен там миналия месец референдум.
The Kremlin annexed Crimea after a referendum there last month.

Държавата е анексирана от Японската империя.
Korea was annexed by the Japanese Empire.

Държавата е анексирана от Френската империя.
Holland is annexed to the French Empire.

How to use "анексираните" in a sentence

„Как, значи населението от анексираните земи ще има сега по-малко права, отколкото имаше под турския режим?“

Интересно къде ще идат анексираните с война, Абхазия и Южна Осетия та да не "уважат " бащицата Путин

Русия започна строителството на гранична ограда между анексираните от нея през 2014 г. Кримски полуостров и Украйна, предаде ДПА.

(XIV) Анексираните или управлявани от Германия територии на Полша, където са разположени основните лагери на смъртта. [Бел. Р. Аврамов.]

Украйна: ЕС добави към списъка със санкции пет лица, участвали в организирането на руските президентски избори в незаконно анексираните Крим и Севастопол