What is the translation of " АНОНСИРАНЕ " in English?

• announcement
• announcing

Examples of using Анонсиране in Bulgarian and their translations into English

Анонсиране като.
Announce as.

След третото анонсиране на цената.
After third time of the announcement.

Анонсиране на обществени услуги?
LAPD SWAT public service announcement?

Списъкът ще бъде актуализиран при анонсиране на нови събития.
This list will be updated as new events are announced.

Анонсиране на екологични инициативи.
Advertisement on Environmental Initiatives.

Нека все пак първо изчакаме официалното му анонсиране от Apple.
We still have to wait for an official announcement from Apple.

За актуално осведомяване, анонсиране, илюстриране на данни и индивидуализиране.
ЗаFor actual inquiries, announcing, illustrating of data and individualizing.

Анонсиране на доброволното споразумение за бъдещо сътрудничество и действия по тарпаните.
Announcing the voluntary agreement on future cooperation on the tarpans.

Ако имаме нещо за анонсиране на пресата, ти първи ще разбереш.
If and when we have something to announce to the press, you will be the first to know.

Сервизът си запазва правото да променя цените и условията без предварително анонсиране.
The service center reserves the right to change the prices and conditions without prior announcement.

Отново, балансът ще е от изключително значение, като очакваме анонсиране за спиране на неговото разширяване.
Again, the balance will be crucial, as we expect an announcement to stop its expansion.

Диас Спорт ООД си запазва правото да извършва промени в данните и условията без предварително анонсиране.
Reserves the right to make changes in these terms and conditions without prior announcement.

Цените ще се повишават на няколко етапа до старта на фестивала и след анонсиране на нови групи.
Prices will rise in several stages to the start of the festival and after the announcement of new groups.

Представителство през ИАЛ по отношение на разрешения и анонсиране на реклама на лекарствен продукт.
Representation before the Bulgarian Drug Agency with respect to approval and announcement of a medical device advertisement.

Com не е сайт за анонсиране на позиции, а платформа, която дава възможност за изграждане на цялостен работодателски имидж.
Com not just a web site for announcing positions but a platform which gives an opportunity to build employers full image.

Така DHT XOR алгоритъма за определяне на дистанция ще преферира винаги при анонсиране и търсене моите нодове.
So the DHT XOR algorithm for determining the distance will always favor my nodes whenever in announcements or in searches.

Официалното анонсиране все още предстои, но Netflix са близо до сделка за наемане на студиата на Shepperton и град Surrey, UK.
The official announcement is yet to come, but Netflix is close to a Shepperton studio rent deal and Surrey, UK.

За лично ползване, изложба, дипломна работа или анонсиране на промоция- ние сме на разположение да задоволим и най-капризния вкус.
For personal use, exhibition, diploma work or promotion announcement- we are available to satisfy even the most capricious taste.

Абстракт: Кратко анонсиране на комуникационния процес и рекламата е направено в есеистичен стил.
Abstract: A brief presentation of the new roles of advertising in the contemporary communication process is presented in an essayistic style.

Беше и годината на Windows 10, който беше представен учудващо бързо, само шест месеца след първото си по-подробно анонсиране през януари.
This year was also the year of Windows 10, which was delivered with remarkable speed, just six months after its first detailed announcement in January.

Пускане на пазара на медицински изделия(анонсиране или регистриране пред ИАЛ, етикетиране и изработка на информация за потребителя).
Launch of medical devices on the market(announcement or registration before BDA, labeling and preparation of patient information).

Предстоящото анонсиране на Office десктоп приложенията(Office 2016) ще включва най-богатия набор от функционалности за създаване на професионално съдържание.
The upcoming release of our Windows Desktop apps(Office 2016) will offer our richest feature set ever for professional content creation.

Ресурсната интернет платформа е ефективен канал за анонсиране на нови инициативи, както и за идентифициране на потенциални заинтересовани лица и институции.
The website is an effective channel for announcing new initiatives as well as to identify potential partnerships.

Предстоящото анонсиране на Office десктоп приложенията(Office 2016) ще включва най-богатия набор от функционалности за създаване на професионално съдържание.
The upcoming release of the Office desktop apps(Office 2016) will offer our richest feature set for professional content creation.

Кампанията Лекарят, който ме вдъхновява- представяне на досегашните победители, връчване на грамоти и анонсиране на предстоящите издания на кампанията до края на годината.
Campaign The Doctor who inspires me- presenting the winners, awarding diplomas and announcing the forthcoming campaign editions by the end of the year.

Пускане на пазара на медицински изделия(анонсиране или регистриране пред ИАЛ, етикетиране и изработка на информация за потребителя) Получаване сертификат за CE марка чрез ИАЛ.
Launch of medical devices on the market(announcement or registration before BDA, labeling and preparation of patient information) Obtaining a CE marking certificate via BDA.

С нея той получава правото да ползва ценовите условия за вход от периода на първоначалното си посещение през следващите години или до момента на анонсиране на нови пазарни условия.
It entitles him to use the price terms of entry from the period of his initial visit in the coming years or until the moment of the announcement of new market conditions.

Типично предназначено за анонсиране на новини от компаниите и за други типове комуникация, прессъобщението дълго беше предпочитаният начин за информиране на медиите за вълнуващи и разтърсващи новини.
Typically reserved for company news announcements and other public relations communications, the press release has long been the favored default for informing media about exciting, groundbreaking news.

Малък софтуер(скрипт за DNS от типа на PowerDNS) може да извлича всички сиидъри(пиъри) за Web-а от неговият хаш(по подобие на техниката, която използвам за анонсиране на съобщения).
A small software(script for DNS of the PowerDNS type) can extract all seeders(peers) for the Web from its hash(similar to the technique that I use for announcing messages).

Клиентът няма право да разпространява неверни данни в Интернет, например под формата на погрешна информация за маршрутизиране(включително, но не само, анонсиране на мрежи, притежавани от друг или резервирани от IANA- Internet assigned Numbers Authority), или погрешна DNS информация.
The Client is not allowed to disseminate false data in Internet such as false routing information(including not only announcing of networks, owned by a third party or reserved by IANA- Internet assigned Numbers Authority) or false DNS information.

How to use "анонсиране" in a sentence

LED. С тях осигуряваме категорично и дълготрайно анонсиране на рекламираните обекти. Продуктите на G.O.Q.

10.00-10.10 Приветствия и анонсиране на програмата за следващата година Десислава Гъдева, председател на УС

Винаги актуални цени. Ежедневно обновяване на наличност. Анонсиране на нови модели и очаквани доставки.

Еднотипното брандиране за всички обекти на веригата магазини T-Market цели по-добро анонсиране и фирмено обозначение на марката.

Ресурсната интернет платформа е ефективен канал за анонсиране на нови инициативи, както и за идентифициране на потенциални партньорства.

Анонсиране от клиента на всички вътрешни мрежи по това рутинг отношение, както към вътрешен рутинг съсед в клиентската мрежа;

о)Умишлено, уговорено и систематично мамене на противника за реалното значение на обявите при отделните фази на анонсиране или игра

Официалното анонсиране за стартиране на проекта би могло да бъде в рамките на Седмата среща на върха на Инициативата „16+1“.

Провеждане на кампания за проверка на налягане на гумите – прес-съобщение и анонсиране в сайта, както и в сайтовете на членовете.

в/ анонсиране на събитието, подготовка на пресинформация и публикуването й на сайта на СБЖ и Фейсбук страницата на Съюза - 120 лв.;