Examples of using Антивоенната in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Става световноизвестен с антивоенната си сага“Пътеки на славата”(1957 г.).
Похитителите заявиха, че двамата са били освободени заради антивоенната позиция на Франция.
Their captors claim they were freed because of France's anti-war stance.Антивоенната партия не е чак толкова загрижена, че страната е влязла във война, а че изобщо има война.
The anti-war party is not so much concerned that Britain was involved in the war as that there was a war at all.Музиката му също се радва на популярност,най-вече антивоенната песен„Le Déserteur“(Дезертьорът).
His own music and songs enjoyed popularity during his lifetime,particularly the anti-war song"Le Déserteur".Защото ще трябва да изпълни това кампанийно обещание за най- малко няколко месеца итова може да ни даде време да заздравим антивоенната коалиция.
Because he will have to make good on that campaign promise for at least a few months andthat might give us time to strengthen the anti-war coalition.Музиката му също се радва на популярност,най-вече антивоенната песен„Le Déserteur“(Дезертьорът).
His own music and songs enjoyed popularity during his lifetime,particularly the anti-war song"Le Déserteur"(The Deserter).Работи в тясно сътрудничество с антивоенната коалиция Обединени за мир и справедливост и играе дейна роля в засилващото се световно движение за мир.
She works closely with the United for Peace and Justice anti-war coalition, and since 2002 has played an active role in the growing global peace movement.Попитан за подписването на Айнщайн, той категорично отказал ив същото време решил да се бие в антивоенната"европейска книга", за да подпише собственото си име.
When asked for Einstein's signature, he categorically refused, andat the same time he decided to sign his name in the anti-war"European book".Антивоенната борба трябва да бъде напълно и недвусмислено независима и враждебна към всички капиталистически партии и организации на капиталистическата класа.
The struggle against war must be completely and unequivocally independent of and hostile to all political parties and organizations of the capitalist class.Работи в тясно сътрудничество с антивоенната коалиция Обединени за мир и справедливост и играе дейна роля в засилващото се световно движение за мир.
She works closely with the United for Peace and Justice anti-war coalition, co-chairs the UN-based International Coordinating Network on Palestine, and since 2002 has played an active role in the growing global peace movement.Антивоенната борба трябва да се опира на хората на наемния труд- великата революционна сила на обществото, която обединява всички прогресивни части от населението.
The struggle against war must be based on the working class, the great revolutionary force in society, uniting behind it all progressive elements of the population.Движението включва главно визуални изкуства, литература, поезия, арт манифести, теория на изкуството, театър играфичен дизайн и концентрира антивоенната си политика чрез отхвърляне на преобладаващите стандарти в изкуството чрез анти-арт културни произведения.
The movement primarily involved visual arts, literature poetry, art manifestoes, art theorytheatre, andgraphic design, and concentrated its anti war politic through a rejection of the prevailing standards in art through anti-art cultural works.Антивоенната борба трябва да бъде антикапиталистическа и социалистическа, защото не може да има сериозна борба срещу войната, освен борба срещу диктатурата на финансовия капитал и икономическата система, която е фундаменталната причина за войната.
The fight against war must be anti-capitalist and socialist, since there can be no serious struggle Движението включва главно визуални изкуства, литература, поезия, арт манифести, теория на изкуството, театър играфичен дизайн и концентрира антивоенната си политика чрез отхвърляне на преобладаващите стандарти в изкуството чрез анти-арт културни произведения.
The movement encompassed a wide range of practices, including visual arts, literature, poetry, art manifestos, art theory, theatre, andgraphic design, and concentrated its anti-war politics through a rejection of the prevailing standards in art through anti-art cultural works.През 2006 г. Гибсън почти прекрачи кариерата си поради антисемитски изявления(прочети за това точно по-долу) и почти напълно изчезна от изгледа 10 години.така че през 2016 г. те ще се завърнат със собствения си филм- антивоенната драма"За съвестните съображения" с Андрю Гарфийлд като истински човек, който спаси 75 войници по време на Втората световна война.
In 2006, Gibson almost crossed out his career because of anti-Semitic statements(read about this below) and almost disappeared from view fora whole 10 years, so that to return with his own film in 2016‒ with anti-war drama Hacksaw Ridge starring Andrew Garfield in the role of a real guy who saved 75 soldiers during World War II.В неделя чешките антивоенни активисти предприеха кампанията"Танкове?
On Sunday Czech anti-war activists launched the‘Tanks?Антивоенните демонстрации пред Белия дом в крайна сметка излязоха извън контрол.
The anti-war demonstrations outside the White House finally got out of hand.Антивоенното движение предупреждава за тези проблеми още от началото на войната.
The anti-war movement has warned of these problems since the start of the war.Разтърсващо антивоенно послание.
A powerful anti-war message.Антивоенното движение създава повече война.
The anti-war movements create more war.Вторият кулминационен момент беше антивоенното движение от 60-те и 70-те години.
The second climax was the anti-war movement of the 1960s and 1970s.И предвождаше вероятно единствената антивоенна демонстрация на мили радиус от Мистик Фолс.
And you were leading what was probably the only anti-war sit-in within miles of Mystic Falls.За антивоенното движение.
To the anti-war movement.Имаше много антивоенно настроение, разбира се.
There was a lot of anti-war feeling, of course.Антивоенното движение създава повече война.
Anti-war movement creates more war.Бяхте ли на антивоенен митинг в четвъртък?
Did you go to an anti-war rally on Tuesday?В неделя чешките антивоенни активисти предприеха кампанията"Танкове?
In the Czech Republic, where anti-war activists launched the'Tanks?Втората връхна точка е антивоенното движение през 60-те и 70-те години на 20-и век.
The second climax was the anti-war movement of the 1960s and 1970s.Антивоенно чукане?
An anti-war shag?Спешните нужди на антивоенното движение абсорбираха енергията в западните общества.
The urgency of the anti-war movement absorbed western energies.
