Examples of using Антикомунистическата in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Антикомунистическата революция.
Следваше антикомунистическата линия.
Той няма да предаде антикомунистическата идея.
He isn't attached to the Communist idea.Следваше антикомунистическата линия?
He followed the Communist line?В памет на тези, които станаха жертви на комунизма в моята страна,твърдо подкрепям антикомунистическата резолюция.
In memory of all those who perished under Communism in my country,I firmly support the anticommunist resolution.Не става въпрос само за антикомунистическата му позиция.
It wasn't just about his anti-Communist stance.Членове на антикомунистическата Полска общност в Лондон плащат хонорара ми.
Members of the anti-Communist Polish community in London are paying.Подкрепа от все сърце за антикомунистическата резолюция на ПАСЕ.
Wholeharted support for PACE's anticommunist resolution.Моите колеги от антикомунистическата опозиция отидоха преди известно време с цветя при Пиночет.
But only recently my colleagues from the anti-communist opposition took flowers to Pinochet.Национализмът винаги е бил част от антикомунистическата коалиция и той е особено силен в Полша.
Nationalism was always part of the anti-communist coalition, and it was particularly strong in Poland.И сега тези хора искат да денонсират унгарските бойци на свободата; на антикомунистическата, демократична съпротива.
And now these people want to denounce the Hungarian freedom-fighters of the anti-communist, democratic resistance.Значи лидерът на антикомунистическата Агенция 5 е зъболекар.
So, the anticommunist leader of Agency Five is a dentist.През септември 1925 г. той прекосява границата между СССР и Финландия, за да се срещне с контактите си от антикомунистическата организация Trust.
In September 1925 he crossed the Soviet-Finnish border to meet connections from the anti-communist“Trust” organization.Паметникът на жертвите на Антикомунистическата революция изглежда като мозък, вдигнат на копие.
The monument to the victims of the Anti-Communist Revolution looks like a brain impaled on a spear.В периода преди и след падането на Берлинската стена Петър Станчев взема участие във формирането на антикомунистическата опозиция в България.
Before and after the crash of the Berlin wall Peter Stanchev took part in the formation of the anticommunist opposition in Bulgaria.Комунистическите и работническите партии осъждат антикомунистическата фиеста, организирана по време на председателството на Естония в ЕС.
The Communist and Workers' Parties denounce the anti-communist fiesta being organized by the Estonian Presidency of the EU.Установено е, че западните посолства иреакционните централи с охота използуват„случая Янко Янков“ в антибългарската и антикомунистическата пропаганда“;
It is that western embassies andreaction centers used Ianko Iankov case„in the anti-communist and anti-Bulgarian propaganda“;Описание: Погребални камъни, за да запомнят войниците, загинали по време на антикомунистическата революция в 1989 Международно летище Отопени.
Description: Funeral stones to remember the soldiers who died during the anti-communist revolution in 1989 at Otopeni International Airport.Част от антикомунистическата съпротива се състоеше от хора като Йозеф Антал, един традиционен консерватор- в сравнение с онова, което виждаме днес, той беше пълнокръвен либерал!
Part of the anti-communist resistance were people like József Antall, a traditional conservative- compared to what you see today, he was a full-blown liberal!По време на последвалата Полско-съветска война,Радата преминава в изгнание и улеснява антикомунистическата борба в страна през 1920-те години.
During the subsequent 1919 Polish invasion,the Rada went into exile and facilitated an anticommunist struggle within the country during the 1920s.Интересен факт е, че именно от Тимишоара стартирала през 1989 година антикомунистическата революция, която завладяла всички градове като верижна реакция.
An interesting fact is that in Timişoara in 1989 started the anticommunist revolution that conquered all the cities like a chain reaction.По време на последвалата Полско-съветска война,Радата преминава в изгнание и улеснява антикомунистическата борба в страна през 1920-те години.
During the subsequent 1919-1920 Soviet-Polish War,the Rada went into exile and facilitated an anti-Communist struggle within the country during the 1920s.Няма съмнение, че не можем да отхвърлим идеологическите схеми на антикомунистическата историография чрез средствата на друг вид апологетичен историцизъм.
Indubitably, we cannot refuse the ideological schemes of anti-communist historiography by means of another brand of apologetic historicism.Други не са преживели завръщането на икономиката на свободния пазар иконкуренцията на мултинационалните корпорации за производство на бира след антикомунистическата Нежна революция през 1989 година.
Others didn't survive the return of the free market economy andthe competition from multinational beer corporations after the 1989 anti-communist Velvet Revolution.В други случаи антикомунистическата пропаганда се поощряваше тайно от САЩ, които финансираха с посредничеството на ЦРУ организации като Конгреса за културна свобода или списание Encounter.
In other cases, anti-Communist propaganda was secretly encouraged by the U.S. government, which via the CIA, funded the Congress for Cultural Freedom and the magazine Encounter.Въпреки вродената му скромност,той единодушно бе избран за лидер на антикомунистическата опозиция и за броени месеци се превърна в символ на борбата за свобода и демокрация на българите.
Despite his innate modesty,he was unanimously elected as leader of the anti-communist opposition and in a couple of months became a symbol of the Bulgarians' fight for freedom and democracy.ГЕРБ дойде на власт през 2009 г. Антикомунистическата ѝ и антитурска платформа използваше настроенията, произведени от АТАКА, но стратегията ѝ не разкри никакви дълбоко таени антикомунистически или антитурски настроения.
Its anticommunist and anti-Turkish platform rode on the sentiments Attack produced, but this strategy didn't reveal any deeply held anticommunist or anti-Turkish sentiments.Най- църква вътре в Гробище за революционни герои в Букурещ е построена непосредствено след трагедията на 1989 от Асоциацията на вдовиците, родителите идецата на починалите по време на антикомунистическата революция.
The church inside the Revolution Heroes Cemetery in Bucharest was built immediately after 1989 tragedy by theAssociation of the widows, parents and children of those who died during the anti-communist revolution.(а) Да неутрализират влиянието на антикомунистическата политическа десница в американските политически партии и да създаде удобни условия за победа на радикалната левица по време на президентските избори през 1992 г.
To neutralise the influence of the anti-Communist political right in the American political parties and to create favourable conditions for a victory of the radical left in the 1992 US presidential elections.”.Милиардерът се извинява за това в свое писмо от 1994 г. до служителите на ИКЕА по целия свят, като твърди,че"горчиво" съжалява, че е присъствал на няколко срещи, водени от Енгдал, защото"се възхищавал и споделял" антикомунистическата му позиция.
He apologized in 1994 in a letter to Ikea employees worldwide,reportedly saying he“bitterly” regretted attending a couple of meetings led by Engdahl because he“admired and shared” his anti-Communist stance.
