Examples of using Антикорупционното in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Следва антикорупционното обучение.
Затова и за нас акцент е антикорупционното законодателство.
There is also some concern about anti-corruption legislation.Следва антикорупционното обучение.
This would include anti-corruption training.Магистратите няма да се проверяват от антикорупционното бюро.
Top officials will now be investigated by anti-corruption bureau.Антикорупционното обучение в средното образование е една от новите сфери на дейност за Коалиция 2000 през 2004 г.
Promoting anti-corruption education in the secondary schools is among the new activities of Coalition 2000.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
В момента в министерството активно се работи по антикорупционното законодателство.
Are currently working actively within the field of anti-corruption.Учебното помагало има за цел да насърчи антикорупционното обучение като важен инструмент в предотвратяването на корупцията.
The manual aims to promote anti-corruption education as an important instrument to prevent corruption.Повече за дейностите на Коалиция 2000 в областта на антикорупционното образование.
Но идеята на антикорупционното законодателство и мегаструктурата КПКОНПИ не е в това да се дава повече работа на разследващите репортери.
However, the idea of the anti-corruption legislation and the KPKONPI megastructure is not about making more work for investigative reporters.Там също парламентът се е опитал да уволни главния прокурор в антикорупционното бюро след присъединяването.
There, too, the parliament tried to fire the chief prosecutor in the anti-corruption office after the accession.Дори източници от правителството признават, че антикорупционното законодателство е подкопано от страха на депутатите да не се окажат обект на разследване.
Even sources within the government admit that anticorruption legislation has been undermined by MPs' fear being investigated.Антикорупционното образование, предлагано през последните десетилетия, е в най-добрия случай ad hoc, често липсва специализация и цялостна рамка.
Anti-corruption education offered in recent decades has been ad-hoc at best, often lacking specialization and a comprehensive framework.Нашата основна мисия е да предоставяме и улесняваме антикорупционното образование и обучение за професионалисти и практикуващи от всички сектори.
Its principal mission is to deliver anti-corruption education and training for professionals and practitioners from all sectors of society.Срещата на регионалната работна група по корупция и образование премина в две сесии,първата от които беше посветена на проблемите на антикорупционното образование в страните от региона.
The meeting of the regional group was organized in two sessions.The first was dedicated to the problems of anticorruption education in the region.Нашата основна мисия е да предоставяме и улесняваме антикорупционното образование и обучение за професионалисти и практикуващи от всички сектори.
Our principal mission is to deliver and facilitate anti-corruption education and training for professionals and practitioners from all sectors.С уеб базирания софтуер антикорупционното звено ще може да анализира закони и други нормативни актове, организации, процеси, както и технически и административни дейности.
The web-based software analyzes anti-corruption authority laws and other regulations, organizations, processes, as well as technical and administrative operations.Подчертавам спешната необходимост от ефективно ибезпристрастно прилагане на антикорупционното законодателство, по-специално в областта на финансиране на политическите партии и на конфликта на интереси.
I stress the urgency of effective andimpartial enforcement of anti-corruption legislation, in particular, on the financing of political parties and on conflicts of interest.Българският опит в областта на антикорупционното обучение бе представен от д-р Живка Дамянова, координатор на експертната група по антикорупционно образование в рамките на Коалиция 2000 още».
The Bulgarian experience in the area of anticorruption education was presented by Dr. Zhivka Damyanova, Coordinator of the Въпреки отчаяните опити на президента Порошенко да се представи като шампион на антикорупционното и прозападно украинско действие, общественото доверие в него и в неговия режим е необратимо ерозирало.
Despite President Poroshenko's desperate attempts to portray himself as a champion of anti-corruption and pro-Western Ukrainian drive, the public trust in him and his regime has been irreversibly eroded.Двойното гласуване бе първият голям тест за популярността на социалдемократите, чиито реформи в съдебната система и в антикорупционното законодателство предизвикаха остри критики от страна на ЕС и САЩ.
Sunday's double ballot was the first big popularity test for the PSD whose overhaul of the judiciary and changes to anti-graft legislation have drawn strong criticism from the European Union and the United States.Но независими саудитски наблюдатели казват, че антикорупционното разследване е насочено само към избрани членове на кралското семейство, представители на правителството и бизнеса.
Still, independent Saudi observers say the anti-corruption probe targets only select members of the royal family, government and business community.Българският опит в областта на антикорупционното обучение бе представен от д-р Живка Дамянова, координатор на експертната група по антикорупционно образование в рамките на Коалиция 2000 още» Кръгла маса дискутира въпросите за топлоснабдяването.
The Bulgarian experience in the area of anticorruption education was presented by Dr. Zhivka Damyanova, Coordinator of the Мониторинг- експертна оценка на приложението на антикорупционното законодателство, в частност на първите действия конституирането на бъдещата антикорупционна агенция.
Monitoring- expert assessment of the application of anti-corruption legislation, in particular the first activities of the new В рамките на втората тематична област- антикорупционното партньорство между държавните институции и неправителствените организации- бяха анализирани потенциалните възможности и проблемите при преминаването от декларации и общи намерения към конкретни действия.
Within the second thematic area on Anti-corruption Partnership between State Institutions and NGOs both potential possibilities and problems in shifting from declarations and general intentions to concrete actions were analyzed.Той бе подведен под отговорност през април за укриване на данъци от антикорупционното звено на прокуратурата, което го обвинява, че не е платил ДДС за около 1250 апартамента и къщи, които негови компании са построили и продали между 2005 и 2009 г.
He was indicted for tax evasion in April by anti-corruption prosecutors who accuse him of not paying value added tax for some 1,250 apartments and houses his companies built and sold between 2005 and 2009.Така също държавни експерти представиха антикорупционното законодателство в отделните страни: Полша, Унгария, Молдова, а българското законодателство беше представено от г-н Христо Панайтов, старши експерт в Дирекция"Държавна администрация" към Министерския съвет.
State experts from Poland, Hungary and Moldova presented the anticorruption legislation of ЕС също призова за"прилагане на закона за полицията и антикорупционното законодателство, реформи в съдебната система и държавната администрация, както и мерки в политиката на заетостта и за подобряване на бизнес средата".
The EU has also called for"implementation of the law on police and anti-corruption legislation, reform of the judiciary and public administration, as well as measures in employment policy and for enhancing the business environment".Основната цел на конференцията беше да се обсъди антикорупционното законодателство в Румъния и съседните страни и по-специално- механизмите за прилагане и контрол на местно ниво, вкл. антикорупционни инициативи на неправителствените организации. Беше обсъден Законът за конфликт на интереси, т.
The major goal of the conference was to discuss the anticorruption legislation in Romania and the neighboring countries and specifically- the mechanisms of application of this legislation and control at the local level, including По този начин бяха очертани както най-непосредствените задачи в областта на антикорупционното образование в България, така и ползата и практическите резултати от посещението в Словакия и програмата“Регионално обучение на представители от Европа и Евразия” на World Learning- София. График на обучителната програма.
In this way, the participants in the training delineated the immediate tasks in the area of anticorruption education in Bulgaria, which need attention, as well as the practical results and benefits from the training visit in Slovakia and the Europe and Eurasia Regional Participants Training Program of World Learning- Sofia.Във встъпителните си думи д-р Шентов подчерта, че антикорупционното образование е един от най-важните приоритети на Коалиция 2000, реализиран в тясно сътрудничество между неправителствени организации, академични среди, учителската общност, както и представители на публичните институции и очерта основните постижения на Коалиция 2000 в тази област.
In his opening remarks, Dr. Shentov underlined the fact that anticorruption education is one of the most important priorities in the work of Coalition 2000, which is implemented in close cooperation with other NGOs, academic institutions, teachers, as well as representatives of public institutions.
