Examples of using Антимонополната in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Федерална Антимонополната служба.
Антимонополната комисия на Украйна.
The Anti-Monopoly Committee of Ukraine.Ефективност на антимонополната политика.
Effectiveness of anti-monopoly policy.Особености на законодателството в областта на антимонополната;
В 2009, Федерална Антимонополната служба е изненада компания IKEA ново изявление.
In 2009, the Federal Anti-Monopoly Service has surprised the company IKEA new statement.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Която е акт на нелоялна конкуренция съгласно законодателството антимонополната.
Is an act of unfair competition as per the anti-monopoly legislation.Лятото на Qualcomm: антимонополната„забрана“ временно е премахната, производителите на мобилни телефони са разстроени.
Qualcomm's summer: anti-monopoly"ban" temporarily removed, mobile phone manufacturers are upset.Доставчикът не е съгласен с решението на антимонополната тялото и се опита да се обжалва пред съда, но без резултат.
The provider does not agree with the decision of the antimonopoly body and tried to appeal to the court, but to no avail.Освен това Антимонополната комисия на Украйна е поканена да се откаже от глоба в размер на около 7 милиарда долара.".
In addition, the Antimonopoly Committee of Ukraine.( RT) is invited to waive a fine of about$ 7 billion.Между другото, в България аз заведох дело с искане за отмяна на решението на антимонополната комисия по повод разрешението за сделката, защото нейното одобрение се основава на непълна информация.
By the way, in Bulgaria, I filed a lawsuit demanding to cancel the decision of the Antitrust Commission regarding the permission to the deal, as its approval was based on incomplete information.Освен това Антимонополната комисия на Украйна е поканена да се откаже от глоба в размер на около 7 милиарда долара.".
Furthermore, they are proposing that the Anti-Monopoly Committee of Ukraine dismiss a fine of roughly $7 billion.Практиката досега иособено казусът със спрените пари по програмата"Околна среда" показват, че много от проектите с наложени финансови корекции са били обявени за законосъобразни от антимонополната комисия или съда.
The practice so far andespecially the case with suspended money under the Environment OP show that many of the projects with imposed financial corrections have been declared lawful by the antimonopoly commission or court.През февруари, органът антимонополната го смята за такова сравнение е неправилно, а самата реклама нелоялна.
In February, the antimonopoly authority considered it such a comparison is incorrect, and Антимонополната агенция на България отказа да анулира сделката, сключена между правителството на страната и руската авиостроителна компания„МиГ“.
The anti-monopoly service of Bulgaria refused to annul the government's deal with the Russian aircraft construction company MiG.Отмяна на решението на антимонополната комисия на Украйна да наложи глоба на"Газпром" за"нарушаване на икономическата конкуренция";
To cancel the decision of the Antimonopoly Committee of Ukraine about the penalty for Gazprom for violation of economic competition;Документи, което показва,, Това“НТВ плюс” Той е взел всички разумни мерки, за да се спазят законовите изисквания“На реклама” под ръководството на текстови съобщения, антимонополната агенция получи не са били в производството.
Documentation, indicating, that“Ntv-Plus” It has taken all reasonable steps to comply with legal requirements“On advertising” under the direction of text messages, antimonopoly agency received were not in the proceedings.Освен това съществува риск антимонополната процедура срещу„Газпром“ да бъде възобновена, като в този случай„Газпром“ отново ще бъде изправен пред риск от голяма глоба- която компанията избягна, като пое задължения.
Moreover, there is a risk that the antitrust procedure against Gazprom is re-opened, in which case Gazprom will again face the danger of paying a hefty fine- something the company had avoided by making commitments in the first place.Творчеството на Теодор Рузвелт, известен като„Теди“, заслужава специално внимание, тъй като той продължава да бъде високо ценен в световен мащаб досега,особено заради антимонополната си дейност и страстта си към екологично опазване.
The work of Theodore Roosevelt, popularly known as‘Teddy', deserves special attention as he continues to be highly regarded worldwide to this date,especially for his anti-monopoly activities and his passion for ecological conservationism.Антимонополната тема доминира през първия век от съществуването на партията- от възхода на Джаксън през 20-те години на 19-и век до началото на Голямата депресия през 30-те години на 20-и век- като помага на демократите да станат национална партия.
The anti-monopoly theme dominated during the first century of the party's history, from Jackson's rise in the 1820s to the start of the Great Depression of the 1930s and helped make the Democrats a national party.Съществуват множество обвинения, че групата е създадена с кредити от банка, която оперира финансите на държавни компании и институции, нотези обвинения не предизвикаха последваща ревизия от антимонополната комисия или други органи за това дали има незаконна форма на държавна помощ или незаконна концентрация.
There have been persistent allegations that the group was created with loans from a bank that handles the financing of state-owned enterprises, but these allegations have not triggereda review for unlawful state aid or illegitimate concentration by the state's anti-monopoly commission or other relevant bodies.Въпреки това, ръководителят на Антимонополната служба наскоро излезе с изявление, че агенцията вече не се считат собствениците на Интеррос и Норилск Никел«, група от акционери»(това предположение се поставя под въпрос легитимността на обратно изкупуване).
However, the head of the Anti-Monopoly Service has recently issued a statement that the agency no longer considered the owners of Interros and Norilsk Nickel,«a group of shareholders»(this assumption is called into question the legitimacy of buy-back).Съгласно предложенията на"Газпром", както удължаването на действащия договор, така и подписването на нов е възможно само ако двете страни оттеглят всички искове, предявени пред международния арбитраж ипрекратят всички съдебни производства, ако антимонополната комисия на Украйна отмени решението си да наложи глоба на"Газпром" заради нарушения на икономическата конкуренция, и ако"Нафтогаз" отхвърли искането на Европейската комисия да започне разследване срещу"Газпром".
Both the extension of the active contract and the signing of a new one are only possible if both sides withdraw all claims filed with the international arbitrage andcease all court proceedings, if the Anti-Monopoly Committee of Ukraine abolishes its decision on slapping Gazprom with a fine over alleged economical competition breach, and if Naftogaz calls off its request for the European Commission to launch a probe against Gazprom.Китай започна антимонополно разследване срещу Qualcomm.
China launches antitrust probe into Qualcomm.Антимонополни програми за потребление на енергия и енергийни доставки; 9.
Anti-monopoly programmes for energy consumption and energy supply; 9.Това е най-голямата антимонополна глоба в историята на ЕС.
It is the largest antitrust fine in European history.Комитет антимонополна политика.
Antimonopoly Policy Committee.Китай започна антимонополно разследване срещу Microsoft.
China launches anti-monopoly probe of Microsoft.САЩ започват антимонополно разследване срещу онлайн платформи.
The United States has started antitrust investigation against online platforms.Антимонополния комитет на Украйна.
The Antimonopoly Committee of Ukraine.Антимонополните случаи включват правни оценки в икономиката.
Anti-monopoly cases involve legal evaluations in economics.
