What is the translation of " АПАРАТЧИЦИ " in English?

• apparatchiks

Examples of using Апаратчици in Bulgarian and their translations into English

Порошенко е почти перфектният избор за глобалистите и апаратчици на ЕС.
Poroshenko is a near perfect choice for the globalists and EU apparatchiks.

Много бивши апаратчици изоставиха Комунистическата партия в полза на позиции в новите правителствени структури.
Many former apparatchiks abandoned the Communist Party in favor of positions in new government structures.

Мислех, че в бизнеса на печалбата, свободните мъже и жени, отвъд апаратчиците и жалките им правила.
I thought it was a business of profit, of free men and women, beyond the apparatchiks and their pathetic rules.

Нейното поколение апаратчици смята Русия за изключително богата страна, за която нито един проект не е твърде голям.
Her generation of apparatchiks see Russia as an enormously wealthy land for which no project is too big.

Тогава е очевидно, че биха били уместни данни за отношението на интелектуалците в рамките на комунистическите страни към апаратчиците;
Clearly, then, data about the attitudes of intellectuals within communist countries toward apparatchiks would be relevant;

Всички, от руските апаратчици до британските консервативни политици, поздравиха Асад за“връщането на града за цивилизацията.”.
Everyone from Russian apparatchiks to British conservative politicians congratulated Mr Assad for reclaiming the town for civilisation.

Но хората зад цензурната машина на най-популярната социална мрежа в Китай не са застаряващи апаратчици от Китайската Комунистическа Партия.
But the people behind the censorship of China's most popular microblogging site are not ageing Communist Party apparatchiks.

В неговата„партия”- в която няма движение, няма членове, има само апаратчици- той, разбира се, е неимоверно уважаван, да не говорим, че плаща добре.
In his“party”- no movement, no members, just apparatchiks- he is of course immensely respected, and he also pays well.

Точно както представяте любимия си слайд на PowerPoint, ще забележите, че българските дебелоглави апаратчици поклащат главите си замислено.
Just as you deliver your favorite PowerPoint slide, you will notice the stern, bull-necked Bulgarian apparatchiks shaking their heads at you.

При управлението на социалистите, когато партийните апаратчици се самообогатяваха, често за сметка на обществените средства, източната половина на страната изостана.
During Socialist rule, when party apparatchiks enriched themselves, often at public expense, the eastern half of the country fell behind.

В състава на Европейската комисия, която Парламентът гласува вчера, има комунисти, бивши апаратчици на жестоките комунистически режими в Източна Европа и техни сътрудници.
The European Commission which this Parliament voted in yesterday contains Communists, former apparatchiks of brutal Communist regimes in Eastern Europe and their fellow travellers.

Както съветските, така и европейските апаратчици приличат на християнските секти, които признават фактите единствено ако съответстват на техните пророчества и свещени текстове.
Both Soviet and EU apparatchiks share a Christian sects' determination to acknowledge facts only if they are congruent with prophesy and their sacred texts'.

Точно както стружките се подравняват с магнит, така и руските апаратчици са подравнени с магнит, наречен„власт“, без да получават инструкции за това.….
Just as shavings align themselves with a magnet, so Russia's apparatchiks align themselves with the magnet called power, without the need for instructions.

Когато в този период държавните промишлени предприятия бяха приватизирани, като цяло само бившите комунистически апаратчици, които знаеха как функционира системата, ги взеха и управляваха.
When state-run industries were privatized then, it was generally only the former communist apparatchiks who knew how to maneuver the system to take hold of them and run them.

Ситуацията зловещо напомня на Съветския съюз през 80-те, когато апаратчиците са все още всевластни, но губят фундаменталната, морална легитимност да управляват.
The situation is eerily reminiscent of the Soviet Union in the 1980s, when the ruling apparatchiks were all-powerful but losing the fundamental, moral legitimacy to govern.

Днес тези апаратчици са пиари, изпълнителни директори, титани на корпоративните финанси, лобисти на многонационалните корпорации и мениджъри, които се стремят да увеличат печалбите за сметка на нашата свобода.
Only now, those apparatchiks are PR and marketing executives, titans of corporate finance, lobbyists for multinationals, and bean-counting managers trying to increase profits at the expense of our freedom.

Ситуацията мрачно напомня на Съветския съюз през 80-те години на миналия век, когато управляващите апаратчици бяха всемогъщи, но загубиха основната, морална легитимност за управление.
The situation is eerily reminiscent of the Soviet Union in the 1980s, when the ruling apparatchiks were all-powerful but losing the fundamental, moral legitimacy to govern.

От тази служба се контролират бонусите, раздавани на послушни кремълски апаратчици, но също така тайно се осъществяват програми от рода на тази, довела до привличане на вниманието към досието на Тръмп, съставено през 2016 г. от Кристофър Стийл.
It controls perks dispensed to obedient Kremlin apparatchiks, but also covert action programs of the sort that resulted in the Trump dossier assembled by Christopher Steele in 2016.

Тезата, че радикалната опозиция е пречка за доброто управление на държава е близка на всички апаратчици- и на технократската бюрокрация в САЩ, и на руските т. нар."силоваци".
The idea that the radical opposition hinders the controllability of the state, close all the apparatchiks: the technocratic bureaucracy of the United States, and the Russian security forces.

Днес тези апаратчици са пиарите, ръководителите на маркетинга, титаните на корпоративните финанси, лобистите, ратуващи за интересите на транснационалните корпорации, а също мениджърите, опитващи се да увеличат корпоративната печалба за сметка на свободите ни.
Only now, those apparatchiks are PR and marketing executives, titans of corporate finance, lobbyists for multinationals, and bean-counting managers trying to increase profits at the expense of our freedom.

Все повече и повече решения, големи и малки, определящи качеството на живота ни, вземат апаратчиците от Политбюро на Върховния Корпоративен Съвет, намиращ се недалеко от нас.
Our futures are increasingly no longer our own: more and more decisions, large and small, that determine the quality of our lives are being made by Politburo apparatchiks at a Supreme Corporate Soviet somewhere far distant from us.

В резултат“корупцията”- при която апаратчиците възнаграждават/повишават своите последователи в държавната администрация и в предприятия, така че работата да бъде свършена- се превръща в неизличимата смазка, позволяваща на колелата на системата да се въртят.
As a result,“corruption”- in which apparatchiks reward/promote their followers in the state administration and in the firms in order to get things done- becomes the indispensable grease making the wheels of the system turn.

Много важно е обществото да накара нашата небогата държава да направи тази сериозна инвестиция не в оцапаните пост-тоталитарни апаратчици, а в професионалисти, които могат да бъдат генератори на пари за България, а не само консуматори на проекти.
It is very important for our society to force our far-from-rich country to make this major investment not in the disgraced post-totalitarian apparatchiks, but in professionals who can generate money for Bulgaria, and not be just consumers of projects.

Във Вашингтон знаят много добре, че капиталът на червените вождове и апаратчици е натрупан преди всичко благодарение на наркотрафика, на търговията с оръжие и на безогледния грабеж на народите, имали злополучието да попаднат под комунистически ботуш.
The Washington administration knew very well that the money of the red chieftains and apparatchiks came mostly from drug trafficking, arms sales and the ruthless plunder of the peoples who had the misfortune to find themselves trampled by the red boot.

Поради тези причини Европейският парламент и националните парламенти не са противници в този процес, а съюзници, желаещи да упражняват съвместен демократичен контрол над Европа, като я тласкат напред и не й позволяват да се изроди в Европа, контролирана от апаратчици.
That is why the European Parliament and the national parliaments are not opponents in this process but allies, desirous of exercising joint democratic control over Europe, of taking it forward, and of not allowing it to degenerate into a Europe controlled by apparatchiks.

До голяма степен самотен в начинанието си,„Бивол“-ът оре надълбоко земите на корупцията в постсоциалистическа България, в която с протекцията на„големия руски брат“ бивши апаратчици, агенти на комунистическата Държавна сигурност и представители на организираната престъпност съвместно са превзели държавата и частните фирми.
Essentially isolated, Bivol(“buffalo” in Bulgarian) plows very deeply the corrupt terrain of post-socialist Bulgaria where former apparatchiks, former agents of the communist regime secret services and organized crime have captured together public and private companies under the protection of the“big Russian brother”.

Бях апаратчик по професия но Романов по произход какъвто си и ти.
I was an apparatchik by profession but a Romanov by blood. So are you.

Въпреки нейната невзрачна външност, тя беше лоялен и твърд комунистически апаратчик.
Beneath her unassuming exterior, she was a tough and loyal Communist apparatchik.

Той е опитен политик и апаратчик.
He is experienced politic and apparatchik.

Въпреки това, дневниците му го обрисуват като доста конвенционален съветски апаратчик, чиито национални политики се основават на лоялност към съветска Украйна, но и към Съветския съюз.
However, the diaries show him a rather conventional Soviet party apparatchik whose national policies were based on loyalties to both Soviet Ukraine and to the greater Soviet Union.

How to use "апаратчици" in a sentence

Събитията се героизират от партийни апаратчици и велможи, от което губят най-вече почитателите на поета.

Какъв е апаратът от “Апарат” и съществува ли опасност от нов вид апаратчици (ако ми позволиш каламбура )?

Тук остават утай ките на обществото. Бъдещите апаратчици на ГЕРБ, които разчитат да се издигнат с много навеждане и ли зане.

Мръсното котило от демонични апаратчици се е развъдило извънредно много напоследък и в малките общински структури, въпреки че отдавна властва в големите.

и изразява мнение, че тази разправа е планирана не само на местна почва, а под диктовката на съветските апаратчици и репресивни органи."

Приемниците на Дейвид Дейвис и Борис Джонсън, съответно Доминик Рааб и Джереми Хънт, са устойчиви апаратчици на торите и много по-скромни по гласовитост

И понеже е така, червените апаратчици и шамани вече твърдо вярват, че съществото Вигенин и нацпредателят Орешарски ще са на власт 20 години.

включително следване в Института за международни отношения в Москва, подготвящ под контрола на КГБ млади апаратчици от целия Източен блок за бъдещи задачи като дипломати и агенти.

В същото време на "Позитано"20 легендарни апаратчици като Асен Марков мобилизират апарата на БСП по места на макс - дори "опозиционери" ходят на кафе при Бай Асен.