What is the translation of " АПЕЛИТЕ " in English?

• appeals
• pleas

Examples of using Апелите in Bulgarian and their translations into English

Апелите към властта са слаби аргументи.“.
Appeal to authority is a weak argument.

Въпреки апелите през 20-те години от Х.Л.
Despite pleas throughout the 1920s by H.I.

През него може да следи и управлява апелите, които е създал, както и направените дарения.
So they can monitor and manage their appeals and donations.

Въпреки апелите през 20-те години от Х.Л.
Despite pleas throughout the 1920s by journalist H.I.

През него може да следи и управлява апелите, които е създал, както и направените дарения.
Through it, he can monitor and manage the appeals he has created, as well as the givings made.

Цитати от апелите на професорската колегия през януари 1907.
From the appeals of the professors society in January 1907.

Колко е страшно да стоиш край ковчега на човек, отхвърлил апелите на Божествената милост!
How terrible it is to stand by the coffin of one who has rejected the appeals of divine mercy!

През последните години апелите за електронна поща са активно включени в практиката.
In recent years, e-mail appeals have been actively included in practice.

Освен апелите на политиците, имаше и още два опита за освобождаването на Савченко.
Aside from appeals from politicians, there have been two attempts to secure Savchenko's release.

Г-н Тахан не ограничава апелите си към религиозна значението на ISIS за създаване на халифат.
Mr. Tahan limits his appeals to the religious importance of ISIS establishing a caliphate.

Апелите на ООН и САЩ, че животът на повече от 250 000 души в такъв случай може да бъде поставен под риск, останаха незабелязани.
Pleas by the UN and U.S. that upwards of 250,000 people's lives will be at risk have gone unheeded.

Друг начин, по който Божият глас бива долавян е чрез апелите на Неговия Свят Дух, произвеждащ впечатления върху сърцето, които ще се изявят в характера.
Another way in which God's voice is heard is through the appeals of His Holy Spirit, making impressions upon the heart, which will be wrought out in the character.

Крайно време е апелите на Парламента, усилията на Комисията и старанието на дискриминираните от визите държави-членки да дадат резултати.
It is high time that the appeals by Parliament, the efforts of the Commission and the endeavours of the visa-discriminated Member States produced results.

Дарителската платформа дава възможност на дарителите да даряват онлайн, по ведомост, по банкова сметка, с DMS(за апелите, които имат дарителски номер), да станат доброволци.
The Donation platform enabled donors to donate online, by payroll, to a bank account, with Donation Short Service(for campaigns that have campaigns in DMS service), and to become volunteers.

Вдъхновени от апелите за човешки права, културно запазване и духовно пробуждане стотици хиляди хора и организации помагат морално, материално и финансово на тибетската кауза.
Inspired by appeals to human rights, cultural preservation, and spiritual awakening, tens of thousands of individuals and organizations lend moral, material, and financial support to the Tibetan cause.

Изборната надпревара в не-западните общества, казва той, подсилва апелите към национализъм и довежда на власт пълните с омраза фундаменталисти, което усилва вероятността за международен конфликт.
Electoral competition in non-Western countries, says Huntington, heightens appeals to nationalism and brings belligerent fundamentalists to power, thus increasing international conflict.

Въпреки апелите на президента и премиера за толерантност, враждебността срещу бежанците отново избухна през април тази година, когато жители на село в централна България изгониха три семейства.
Despite appeals for tolerance from the president and prime minister, hostility against refugees reignited in April, when residents expelled three families from a village in central Bulgaria.

Сенатът в Полша одобри противоречивата реформа на Върховния съд в ранните часове на събота въпреки множеството предупреждения на ЕС, апелите на Вашингтон и масовите протести в страната.
Poland's senate approved a controversial reform of the Supreme Court early on Saturday, despite warnings from the European Union, appeals from Washington and massive street protests against the measure.

Апелите към традиционния брак и представата, че отглеждането на деца е единственото законово оправдание на законовия брак, сега, надявам се, са разкрити и изхвърлени от всички напредничави хора.
Appeals to traditional marriage, and the notion that child rearing is the only legitimate justification of legal marriage, have now, I hope, been exposed and discarded by all progressive people.

За да се разбере този процес не е достатъчно да се изследват програмите и апелите на крайнодесните партии, личностите на техните политици или предпочитанията на техните поддръжници.
In order to understand this process, it is not nearly enough to examine the programs and appeal of right-wing extremist parties, the personalities of their politicians, or the inclinations of their supporters.

Апелите към традиционния брак и представата, че отглеждането на деца е единственото законово оправдание на законовия брак, сега, надявам се, са разкрити и изхвърлени от всички напредничави хора.
The term‘family' is defined by Zinn et al. Appeals to traditional marriage, and the notion that child rearing is the only legitimate justification of legal marriage, have now, I hope, been exposed and discarded by all progressive people.

Сами разбирате, възлюбени, че така по-лесно повече Божествена енергия се отнема от тези хора, които се заблудят да следват апелите за оправяне на положението и тяхната енергия бива насочвана към мрежата на илюзията.
You understand, my beloved, that in this way it is easier to take away more Divine energy from these people who are misled to follow the appeals to rectify the situation, and their energy is directed to the network of the illusion.

Млади хора, които се чувстват докоснати от апелите, отправени за подпомагане напредъка на Божието дело, правят известна крачка напред, но не се ангажират достатъчно в работата, за да извършат всичко, което могат.
Young men who feel stirred by the appeals that have been made for help in this great work of advancing the cause of God, make some advance moves, but do not get the burden of the work upon them sufficiently to accomplish what they might.

Апелите на нестопански организации и публични институции са разделени в 9 категории- здравеопазване, образование, деца, лишени от родителска грижа, хора с увреждания, стари хора, защита на околната среда, благотворителни събития, човешки права и местни общности.
Campaigns of non-profit organizations and public institutions were divided into 9 categories- healthcare, education, children deprived of parental care, people with disabilities, elderly people, environmental protection, charity events, human rights and local communities.

Млади хора, които се чувстват докоснати от апелите, отправени за подпомагане напредъка на Божието дело, правят известна крачка напред, но не се ангажират достатъчно в работата, за да извършат всичко, което могат.
Young men are aroused by the appeals that are made for help in the great work of God, and they make some advance moves, but the burden does not rest upon them with sufficient weight to lead them to accomplish what they might.

Европейските магистрати обвинят полските правителство и президент, че пренебрегват апелите от международната магистратска общност и продължават да прилагат своите"реформи" в съдебната система, които целят единствено да подчинят съдебната на изпълнителната власт.
The Government of Poland as well as the President of Poland seem to ignore the appeals of the international judicial community and continue to implement its“reforms” of the judiciary, which in fact are only focused on subordinating judiciary to executive power.

Както вече беше посочено, при всички положения изискванията и апелите в отнасящите се до Кипър резолюции на Съвета за сигурност са твърде общи, за да произтече оттам конкретното задължение да не се признава съдебно решение на юрисдикция на Република Кипър, което засяга права на собственост върху намиращ се в Северен Кипър недвижим имот.
As already observed, however, the requirements and appeals contained in the Security Council resolutions on Cyprus are in any case much too general to permit the inference of a specific obligation not to recognise any judgment given by a court of the Republic of Cyprus relating to property rights in land situated in northern Cyprus.

Полското правителство, както и президентът на Полша изглежда пренебрегват апелите, отправени от международната съдебна общност и продължават да прилагат своите„реформи“ в съдебната система, които на практика целят единствено да подчинят съдебната на изпълнителната власт.
The Government of Poland as well as the President of Poland seem to ignore the appeals of the international judicial community and continue to implement its“reforms” of the judiciary, which in fact are only focused on subordinating judiciary to executive power.

Папата е изпратил апел за освобождаването на заложниците.
The Pope has sent a plea for the release of the passengers.

Какъв е апелът към нашите потребители?
What's the appeal to our clients?

How to use "апелите" in a sentence

previous post Има ли кой да чуе апелите за запазване на Болградски район в Украйна?

2.1.2. Категоризиране на апелите по отношение на групите, към които са насочени (съобразно разделението в т. 1.2.2.)

В действителност не спира подкрепата на международната общност за Сенцов, както и апелите той да бъде освободен.

Но в САЩ апелите за свобода, индивидуализъм, мъжественост сякаш се чуват по-силно от гласовете на здравия разум.

В събота руският външен министър обяви, че апелите към Москва да се откаже от Крим нямат „абсолютно никакъв шанс”.

Рейгън произнесе реч, много приличаща на апелите на Морган Фриман, които той произнесе наскоро във видеото си срещу Русия.

В следващите редове ще се направи опит за класификация на коментарите, както и апелите и реторичните аргументи, които използват.

За историята на заболяванията, които има Иван Стоянов и за апелите в негова подкрепа с приложена документация вижте ТУК).

Начало › Лайфстайл › За свободното време › Култура и изкуство › Формата на водата, Оскарите и апелите на спечелилите

AGFA. Апелите и лентите са в отлично състояние. Нови кутии. гр. Пловдив вчера 70 лв Две алуминиеви ролки за магнетофон 26,5см.