Examples of using Апокалиптичните in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Апокалиптичните видения, а?
Не, и аз не споделям апокалиптичните сценарии.
I also don't buy into any apocalyptic scenarios.Апокалиптичните прогнози валят.
Apocalyptic predictions abound.Какво, не приличат ли на апокалиптичните ти предсказания?
Ъх, апокалиптичните момчета ми вярват.
The, uh, doomsday guys trust me.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Е знаменателна година за апокалиптичните очаквания.
Was a banner year for apocalyptic expectations.Апокалиптичните предсказания не са наука.
Apocalyptic prophecies aren't a science.Ние живеем в средата на апокалиптичните крайни времена.
We are living in the midst of the apocalyptic End Times.И апокалиптичните му видения са предизвикани от реални събития.
Events must have triggered his apocalyptic visions.Ще е добре да се избягнат апокалиптичните предсказания.
It would also be useful to avoid apocalyptic predictions.Апокалиптичните видения не идват ли от групово мислене?
Don't apocalyptic visions usually come from a group mentality?Българите сме особено силни в апокалиптичните прогнози.
But Brazilians are especially apocalyptic in our expectations.Апокалиптичните събития са необходими за въвеждането на новата епоха.
Apocalyptic events are needed to usher in the new age.Обикновено спасяваме града от апокалиптичните планове на лошите.
We usually save the city from some apocalyptic bad-guy plan.Апокалиптичните твърдения като тези имат отражение в реалния свят.
Apocalyptic statements like these have real-world impacts.Днес именно Западът налага на останалия свят апокалиптичните си фантазии.
Today it is the West that foists an apocalyptic imagination on the rest of the world.Апокалиптичните картини бих оставил за литературно упражнение.
I would leave the apocalyptic pictures to the literacy practices.Култовете за края на света са групи които вярват в пророчествата, апокалиптичните теории.
Doomsday cults are groups that believe in prophetic, apocalyptic theories.Апокалиптичните твърдения като тези имат отражение в реалния свят.
Apocalyptic statements like these have impacts in the real world.Всяко съмнение относно апокалиптичните сценарии на алармистите може да доведе до премахването на много корита.
Any doubt about apocalyptic climate scenarios could remove many troughs.Апокалиптичните представи обаче винаги са били част от християнската традиция.
Apocalyptic beliefs have always been part of the Christian tradition.Неверниците смятат, че апокалиптичните текстове на христянството са антинаучни, защото смесват природа с култура.
Unbelievers think that the apocalyptic texts of Christianity are antiscientific because they mix up nature and culture.През септември НАСА бе принудена публично да заяви, че Нибиру не съществува в опит да уталожи апокалиптичните страхове.
Back in September, Nasa was forced to publicly state that Nibiru does not exist in an attempt to quell doomsday fears.Включа ли реалностните компенсатори,рекалибрирам апокалиптичните буфери и изхвърля караоке бара, би станало.
If I shunted the reality compensators on the TARDIS,re-calibrated the doomsday bumpers and jettisoned the karaoke bar, yes, maybe.Онези, които поддържат религиозни вярвания, са склонни да бъдат сами,тъй като се чувстват обвързани от апокалиптичните пророчества на техните древни учения.
Those who uphold religious beliefs tend to be on their own,as they feel bound by the apocalyptic prophesies of their ancient teachings.Ако действаме правилно,заключава Мерил, апокалиптичните предупреждения за следантибиотичната ера няма да звучат като прокоба, а като призиви за действие.
If we mobilize correctly,Merrill concludes, the apocalyptic post-antibiotic warnings will be seen not as prophesies but as crucial calls to action.Библейското споменаване за апокалиптичните„князе Роша, Мешеха и Фувала” се тълкува като еднозначно указване на Русия-„Рош”(=”Русия”),„Мешех”(=”Москва”), Фувал(=„древно название на Скития”).
В предишни съобщения посочихме резултатите от тези видове преднамерена дезинформация или апокалиптичните сценарии, така че няма да се повтаряме, но ще ви уверим, че всички последни звучащи страховито ситуации, като например напрегнатата военна ситуация Иран, потенциална радиация от експлозия в Япония и терористичните планове на Ал Кайда, ще се провалят.
In previous messages we have specified scores of those kinds of deliberate disinformation or doomsday scenarios, so we won't repeat those, but we shall assure you that all recent scary-sounding situations, such as heavier saber-rattling about Iran, potential radiation from an explosion in Japan and Al Qaida's plans for terrorism, will come to naught.Библейското споменаване за апокалиптичните„князе Роша, Мешеха и Фувала” се тълкува като еднозначно указване на Русия-„Рош”(=”Русия”),„Мешех”(=”Москва”), Фувал(=„древно название на Скития”).
Под натежалото небе на Неапол, сред апокалиптичните предсказания за скорошния разпад на града, таксиметровият шофьор Серджо получава вест, която преобръща живота му.
Under a leaden sky, among the apocalyptic presages of a Naples at 
