What is the translation of " АПОСТОЛСКИТЕ " in English?

• apostolic
• apostles

Examples of using Апостолските in Bulgarian and their translations into English

Апостолските времена.
The Apostolic Age.

Поликарп бил един от Апостолските Мъже.
Polycarp was one of the three Apostolic Fathers.

Апостолските църкви.
The Apostolic Churches.

Обаче не всичко в Църквата датира от апостолските времена.
However, not everything within the Church dates from Apostolic times.

За вярващия християнин днес, както и апостолските времена, Името Иисусово е сила.
For the believing Christian today, as in apostolic times, the Name of Jesus is power.

Ще трябва ли тогава да се ограничим с мъртвата буква на апостолските писания?
Will it then be necessary to limit ourselves to the dead letter of Apostolic writings?

Тази особеност може да се проследи в апостолските писания, особено в тези на Павел.
This peculiarity can be traced in the apostolic writings, particularly in those of Paul.

Светло е слънцето, братя, но още по-светли са апостолските слова.
Brethren, bright is the sun but brighter still are the words of the apostle.

Но от гледна точка на Апостолските църкви тази концепция е исторически и догматически неправилна.
From the perspective of the Apostolic Churches this concept is historically and dogmatically incorrect.

Така те започнали да отпадат от ортодоксията, която била характеристика на апостолските отци.
Thus, they began to fall away from the orthodoxy which was the hallmark of the apostolic fathers.

Били ли сте някога четат апостолските молитва, която изтичаше от най-съкровените кътчета на сърцето на Павел?
Have you ever read the apostolic prayer, which flowed out of the innermost recesses of Paul's heart?

Посланията на Павел се разпространявали сред църквите още по време на апостолските времена(Колосяни 4:16).
Paul's epistles were circulating among the churches even during apostolic times(Colossians 4:16).

Видях че в апостолските дни църквата беше в опасност да бъде заблудена, измамена от фалшиви учители.
I saw that in the apostles' day the church was in danger of being deceived and imposed upon by false teachers.

Слънцето осветява телата, братя, а душите не може да освети, докато апостолските слова просветяват душата.
Brethren, the sun illumines bodies but it cannot illumine souls, while the apostolic words illumine the souls.

Предникейските отци са тези, които идват след апостолските и преди Никейския събор през 325 г. от Хр.
The ante-Nicene fathers were those who came after the apostolic fathers and before the Council of Nicea in A.D. 325.

Ако се върнем към апостолските времена, Църквата е почитан Мери като Новата Ева, верен помощник на Новия Адам.
Going back to apostolic times, the Church has revered Mary as the New Eve, faithful helpmate of the New Adam.

Основната загриженост в тази ранна епоха са апостолските основания, първоначалното предаване на kerygma-та.
The main concern in this early age was with the Apostolic foundations, with the initial delivery of the kerygma.

Неделя Църквата: че Църквата ще бъде защитен от ереста и корупцията, да се върнете към апостолските традиции.
Sunday The Church: that the Church will be protected from heresy and corruption, return to the apostolic traditions.

Ибн ал-Асал написва законите отчасти от апостолските писания и Мойсеевия закон, и отчасти от старите византийски кодекси.
Ibn al-Assal took his laws partly from apostolic writings, and partly from former law codes of the Byzantine rulers.

Ръкоположен е за свещеник през 1726 г. и в своето служение се свързва с епархийната Конгрегация на Апостолските Мисии.
He was ordained a priest in 1726 and for his ministry, joined the diocesan Congregation of the Apostolic Missions.

Ибн ал-Асал написва законите отчасти от апостолските писания и Мойсеевия закон, и отчасти от старите византийски кодекси.
Ibn al-Assal took his laws partly from apostolic writings and Mosaic law, and partly from the former Byzantine codes.

Като избягал от нея, той отишъл на мястото, където тогава поучавал свети Иоан, и с наслада слушал апостолските поучения.
Fleeing from her, he came to the place where John was teaching at that time, and listened to the apostle's instruction with delight.

Но истинският християнски живот, като се започне от апостолските времена, винаги е бил неотделим от приобщаването на другите към него.
But the true Christian life, even since the time of the Apostles, has always been inseparable from communicating it to others.

В изказването си г-н Христо Христов, международен секретар на Съюза на свободните демократи, се присъедини към високата оценка за апостолските усилията на Коалиция 2000.
Hristo Hristov, international secretary to the Union of the Free Democrats, joined in the high appraisal of the pioneering efforts of Coalition 2000.

Когато обаче добием правилен възглед за Апостолските думи, заедно с правилните идеи за начина на идването на нашия Господ, ние не ще намерим такива несъответствия и противоречия, но убедителна хармония и пасване.
But when we get a correct view of the Apostle's words, together with correct ideas of the manner of the Lord's coming, we find no such discrepancies and contradictions, but a convincing harmony and fitness.

В изказването си г-н Христо Христов, международен секретар на Съюза на свободните демократи, се присъедини към високата оценка за апостолските усилията на Коалиция 2000.
In his speech Mr. Hristo Hristov, international secretary to the Union of the Free Democrats, joined in the high appraisal of the pioneering efforts of Coalition 2000.

Неза висимо дали това са Писанията, проповед та, или„апостолските предания, приети от нас в тайна“, една и съща дума λογοσ(слово) или λογια(слова) може еднакво да бъде употребена за всичко, което съставлява израз на разкритата истина.
Whether it be the Scriptures, preaching, or the apostles' traditions guarded in silence, the same word logos; or logia can equally be applied to all that constitutes expression of the revealed Truth.

Кой е дотолкова глух за апостолските слова, кой е дотолкова глупав, даже безумен, кой дотолкова не разбира собствените си думи, че да дръзне да отъждестви благодатта със закона, въпреки че онзи, който знае какво говори, вопие:"Вие, които искахте да се оправдавате със закона, отпаднахте от благодатта"?
Now who can be so insensible to the words of the apostle, who so foolishly, nay, so insanely ignorant of the purport of his statement, as to venture to affirm that the law is grace, when he who knew very well what he was saying emphatically declares,"Ye who are justified by the law are fallen from grace"?

Ако правилно разсъждаваме за Христовите и апостолските заповеди, то излиза, че нашата работа като християни е не само да умножаваме броя на добрите дела, тъй като те са само средства за постигане целта на християнския живот, но- да извличаме от тях по-голяма полза, сиреч, да придобиваме повече обилни дарове на Светия Дух.
When you interpret correctly all commandments of the Lord and Apostles, our Christian cause consists not in increase of good deeds, which are only means for fulfillment the aim of our Christian life, but in deriving larger benefit from it, that is in larger gain of lavish gifts of the Holy Spirit.

How to use "апостолските" in a sentence

III. гл. 1.; Омилия 15 към II Кор., 5; Апостолските постановления I.

Архим. Кирил Говорун Идеята за автокефалията е възникнала още с първите християнски общини. Апостолските общини…

(Св. Игнатий е един от апостолските мъже, ученик на св. апостол и евангелист Иоан Богослов, бел.ред.)

калинка пенчева Моля Ви, този език не ми е приятен! Прочетох апостолските постановления, такова нещо не намерих.

Подобно е тълкуванието и на правилото в Апостолските постановления (текст от края на IV век), където се казва:

*карта на земите населени с български общности по време на апостолските мисии на св.ап.Павел, св.ап.Андрей и техните ученици

- отстояване на принципи на религиозен живот, близък до апостолските времена като опозиция на католическата форма на църковен живот;

ЕнорийсЕнорийски лист с апостолските и евангеските четива, тропари и кондаци които ще бъдат четени в празничните и неделните дни:

8:18 А Симон, като видя, че с полагането на апостолските ръце, се даваше Светия Дух, предложи им пари, казвайки:

Теорията на Ириней за изкуплението като рекапитулация, представлява качествен скок на интелектуалната мисъл, отвъд морализма на някои от апостолските отци.